Once More With Feeling - Get Cape. Wear Cape. Fly перевод на немецкий

Once More With Feeling

Don't let the silence get you down,
Though you've been sittin' here for hours,
Hoping a voice could soon be found
That speaks much louder that this music.

If you're a little off colour and,
Out for the count,
Don't let it get you down.

Don't let the talking keep you up,
If they're your friends they share your vision,
And as the phone ring breaks the silence they figure out that you don't want to answer.

If you're a little off colour and
Tired of the sounds
Don't let it get you down.

Don't let the people make you think
That just because you're young you're useless
You know it's not naive to think that you can change the things around
And that no man is an island.

For I'd rather be a pebble in
An ocean vast and drown
Than be alone they make no sounds

Nochmal mit Gefühl

Lass dich von der Stille nicht unterkriegen,
Obwohl du schon stundenlang hier sitzt,
In der Hoffnung, bald eine Stimme zu finden,
Die viel lauter spricht als diese Musik.

Wenn du dich ein wenig unwohl fühlst und,
Angeschlagen bist,
Lass dich davon nicht unterkriegen.

Lass dich vom Gerede nicht wachhalten,
Wenn sie deine Freunde sind, teilen sie deine Vision,
Und wenn das Telefonklingeln die Stille durchbricht, merken sie, dass du nicht rangehen willst.

Wenn du dich ein wenig unwohl fühlst und
Der Geräusche müde bist
Lass dich davon nicht unterkriegen.

Lass dir von den Leuten nicht einreden,
Dass du nutzlos bist, nur weil du jung bist
Du weißt, es ist nicht naiv zu denken, dass du die Dinge um dich herum ändern kannst
Und dass kein Mensch eine Insel ist.

Denn ich wäre lieber ein Kieselstein in
Einem weiten Ozean und ertrinken
Als allein zu sein, wo es keine Geräusche gibt.