Once More With Feeling - Get Cape. Wear Cape. Fly перевод на русский

Once More With Feeling

Don't let the silence get you down,
Though you've been sittin' here for hours,
Hoping a voice could soon be found
That speaks much louder that this music.

If you're a little off colour and,
Out for the count,
Don't let it get you down.

Don't let the talking keep you up,
If they're your friends they share your vision,
And as the phone ring breaks the silence they figure out that you don't want to answer.

If you're a little off colour and
Tired of the sounds
Don't let it get you down.

Don't let the people make you think
That just because you're young you're useless
You know it's not naive to think that you can change the things around
And that no man is an island.

For I'd rather be a pebble in
An ocean vast and drown
Than be alone they make no sounds

Ещё раз с чувством

Не дай тишине тебя сломить,
Хотя ты сидишь здесь уже несколько часов,
Надеясь, что скоро найдется голос,
Который говорит гораздо громче этой музыки.

Если ты немного не в своей тарелке и,
Выбита из колеи,
Не позволяй этому сломить тебя.

Не позволяй разговорам не давать тебе уснуть,
Если это твои друзья, они разделяют твои взгляды,
И когда звонок телефона нарушает тишину, они понимают, что ты не хочешь отвечать.

Если ты немного не в своей тарелке и
Устала от звуков,
Не позволяй этому сломить тебя.

Не позволяй людям заставлять тебя думать,
Что только потому, что ты молода, ты бесполезна.
Ты знаешь, что не наивно думать, что ты можешь изменить положение вещей вокруг
И что никто не остров.

Потому что я лучше буду галькой в
Огромном океане и утону,
Чем буду один, они не издают ни звука.