Dromen - Get Ready! перевод на немецкий

Dromen

Dromen die je deelt
Jij en ik, het lijkt een wonder
Dromen die je deelt
Zeggen mij, ik kan niet zonder... jou
We gingen jaar na jaar
Naar dezelfde school
'S Morgens afspraak op het plein
We praatten niet erg veel, 'n glimlach kon volstaan
Een blik, een woord, ons klein geheim
En dan samen uitgaan
We wisten wat er kon gebeuren
En de tijd bleef stilstaan
Toen een zoen mijn hart deed tilt staan
Heel wild tekeergaan
Dromen die je deelt
Jij en ik, het lijkt een wonder
Dromen die je deelt
Zeggen mij, ik kan niet zonder... jou
De schooltijd vliegt voorbij
Vriendschap komt en gaat
Maar wij, wij zijn nog bij elkaar
Ik wou snel weg van school
Maar jij wou zoveel meer
Voor de toekomst geen bezwaar
Dit zal nooit voorbijgaan
Wat er ook nog kan gebeuren
Ik zal steeds naast jou staan
Ja, zolang mijn hart kan tilt slaan
Heel wild te keer gaan
Dromen die je deelt
Jij en ik, het lijkt een wonder
Dromen die je deelt
Zeggen mij, ik kan niet zonder... jou
Dromen die je deelt
Jij en ik, het lijkt een wonder
Dromen die je deelt
Jij en ik zo heel bijzonder
Dromen die je deelt
Jij en ik, het lijkt een wonder
Dromen die je deelt
Zeggen mij, ik kan niet zonder... jou

Träume

Träume, die du teilst
Du und ich, es scheint ein Wunder
Träume, die du teilst
Sagen mir, ich kann nicht ohne... dich
Wir gingen Jahr für Jahr
Zur selben Schule
Morgens Treffen auf dem Platz
Wir redeten nicht sehr viel, ein Lächeln genügte
Ein Blick, ein Wort, unser kleines Geheimnis
Und dann zusammen ausgehen
Wir wussten, was passieren konnte
Und die Zeit blieb stehen
Als ein Kuss mein Herz höher schlagen ließ
Ganz wild wurde
Träume, die du teilst
Du und ich, es scheint ein Wunder
Träume, die du teilst
Sagen mir, ich kann nicht ohne... dich
Die Schulzeit fliegt vorbei
Freundschaft kommt und geht
Aber wir, wir sind noch zusammen
Ich wollte schnell weg von der Schule
Aber du wolltest so viel mehr
Für die Zukunft kein Hindernis
Das wird niemals vergehen
Was auch immer noch passieren mag
Ich werde immer neben dir stehen
Ja, solange mein Herz höher schlagen kann
Ganz wild werden kann
Träume, die du teilst
Du und ich, es scheint ein Wunder
Träume, die du teilst
Sagen mir, ich kann nicht ohne... dich
Träume, die du teilst
Du und ich, es scheint ein Wunder
Träume, die du teilst
Du und ich, so ganz besonders
Träume, die du teilst
Du und ich, es scheint ein Wunder
Träume, die du teilst
Sagen mir, ich kann nicht ohne... dich