Get Ready! - Halfway There - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Get Ready! - Halfway There




Halfway There
À mi-chemin
Halfway there, half our time
À mi-chemin, la moitié de notre temps
Another hour till the morning comes
Encore une heure avant que le matin ne vienne
And you're lying next to me
Et tu es allongée à côté de moi
The moonlight shines through the window pain
Le clair de lune brille à travers le carreau de la fenêtre
It's you, I see
C'est toi, que je vois
Thought our love would last forevermore
Je pensais que notre amour durerait éternellement
Thought you'd always be by my side (forever)
Je pensais que tu serais toujours à mes côtés (pour toujours)
Wait just a minute
Attends une minute
The love I feel, I just can't hide
L'amour que je ressens, je ne peux pas le cacher
Wait for me
Attends-moi
Every night I get down and pray that you'll wait for me
Chaque soir, je m'agenouille et prie pour que tu m'attendes
Cause there's so much more to say
Parce qu'il y a tellement de choses à dire
We only got half way there
Nous n'avons fait que la moitié du chemin
Only had half our time
Nous n'avons eu que la moitié de notre temps
I can't get used to thinking that you're no longer mine
Je ne peux pas m'habituer à penser que tu n'es plus à moi
We only got half way there
Nous n'avons fait que la moitié du chemin
Only had half our time
Nous n'avons eu que la moitié de notre temps
Don't walk away, don't leave me now
Ne t'en va pas, ne me quitte pas maintenant
Don't leave our love behind
Ne laisse pas notre amour derrière nous
Everyday I wish that it could be the way it was before
Chaque jour, je souhaite que ce soit comme avant
You know it's true there's nobody else who loves you more
Tu sais que c'est vrai, personne d'autre ne t'aime plus que moi
There's so much love that I feel inside
Il y a tellement d'amour que je ressens en moi
I wanna give it all to you (oh baby)
Je veux tout te donner (oh mon amour)
Tell me you feel it
Dis-moi que tu le ressens
Tell me you feel the same way too
Dis-moi que tu ressens la même chose
Wait for me
Attends-moi
Every night I get down and pray that you'll wait for me
Chaque soir, je m'agenouille et prie pour que tu m'attendes
Cause there's so much more to say
Parce qu'il y a tellement de choses à dire
We only got half way there
Nous n'avons fait que la moitié du chemin
Only had half our time
Nous n'avons eu que la moitié de notre temps
I can't get used to thinking that you're no longer mine
Je ne peux pas m'habituer à penser que tu n'es plus à moi
We only got half way there
Nous n'avons fait que la moitié du chemin
Only had half our time
Nous n'avons eu que la moitié de notre temps
Don't walk away, don't leave me now
Ne t'en va pas, ne me quitte pas maintenant
Don't leave our love behind
Ne laisse pas notre amour derrière nous
I'd change my ways today girl
Je changerais mes manières aujourd'hui, mon amour
If I could only hear you say
Si je pouvais seulement t'entendre dire
You wanna stay with me, lay with me
Tu veux rester avec moi, te coucher avec moi
I only wanna feel you body next to mine
Je veux seulement sentir ton corps à côté du mien
Feel you touching me, kissing me
Te sentir me toucher, m'embrasser
I wanna love you for all time
Je veux t'aimer pour toujours
We only got half way there
Nous n'avons fait que la moitié du chemin
Only had half our time
Nous n'avons eu que la moitié de notre temps
I can't get used to thinking that you're no longer mine
Je ne peux pas m'habituer à penser que tu n'es plus à moi
We only got half way there
Nous n'avons fait que la moitié du chemin
Only had half our time
Nous n'avons eu que la moitié de notre temps
Don't walk away, don't leave me now
Ne t'en va pas, ne me quitte pas maintenant
Don't leave our love behind
Ne laisse pas notre amour derrière nous
We only got half way there
Nous n'avons fait que la moitié du chemin
Only had half our time
Nous n'avons eu que la moitié de notre temps
I can't get used to thinking that you're no longer mine
Je ne peux pas m'habituer à penser que tu n'es plus à moi
We only got half way there
Nous n'avons fait que la moitié du chemin
Only had half our time
Nous n'avons eu que la moitié de notre temps
Don't walk away, don't leave me now
Ne t'en va pas, ne me quitte pas maintenant
Don't leave our love behind
Ne laisse pas notre amour derrière nous





Авторы: Ian Curnow, Andy Caine, Phil Harding, John Mcdonald


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.