Текст и перевод песни Geto Boys - Damn It Feels Good To Be A Gangsta

Damn It Feels Good To Be A Gangsta

Damn it feels good to be a gangsta
A real gangsta-ass nigga plays his cards right
A real gangsta-ass nigga never runs his fucking mouth
Cause real gangsta-ass niggas don't start fights
And niggas always gotta high cap
Showing all his boys how he shot em
But real gangsta-ass niggas don't flex nuts
Cause real gangsta-ass niggas know they got em
And everything's cool in the mind of a gangsta
Cause gangsta-ass niggas think deep
Up three-sixty-five ayo 24/7
Cause real gangsta-ass niggas don't sleep
And all I gotta say to you
Wannabe, gonnabe, cock sucking, pussy-eating pranksters
Is when the fire dies down what the fuck you gonna do
Damn it feels good to be a gangsta

Damn it feels good to be a gangsta
Feeding the poor and helping out with their bills
Although I was born in Jamaica
Now I'm in the U.S. making deals
Damn it feels good to be a gangsta
I mean one that you don't really know
Riding around town in a drop-top Benz
Hitting switches in my black '64
Now gangsta-ass niggas come in all shapes and colors
Some got killed in the past
But this gangsta here is a smart one
Started living for the Lord and I'll last
Now all I gotta say to you
Wannabe, gonnabe, pussy eating, cock sucking prankstas
When the shit jumps off what the fuck you gonna do
Damn it feels good to be a gangsta

Damn it feels good to be a gangsta
A real gangsta-ass nigga knows the play
The real gangsta-ass niggas get the flyest of the bitches
Ask that gangsta-ass nigga Little Jake
Now bitches look at gangsta-ass niggas like a stop sign
And play the role of Little Miss Sweet
But catch the bitch all alone get the digits, take her out
And end up hittin' the ass with the meat
Cuz gangsta-ass niggas be the game playas
And everythings quiet in the clique
A gangsta-ass nigga pulls the trigger
And his partners in the posse ain't tellin' off shit
Real gangsta-ass niggas don't talk much
All ya hear is the black from the gun blast
And real gangsta-ass niggas don't run for shit
Cuz real gangsta-ass niggas can't run fast
Now when you in the free world talkin' shit do the shit
Hit the pen and let a mothafucka shank ya
But niggas like myself kick back and peep game
Cuz damn it feels good to be a gangsta

(And now, a word from the President)

Damn it feels good to be a gangsta
Gettin' voted into the White House
Everything lookin' good to the people of the world
But the Mafia family is my boss
So every now and then I owe a favor gettin' down
Like lettin' a big drug shipment through
And send 'em to the poor community
So we can bust you know who
So voters of the world keep supportin' me
And I promise to take you very far
Other leaders better not upset me
Or I'll send a million troops to die at war
To all you Republicans, that helped me win
I sincerely like to thank you
Cuz now I got the world swingin' from my nuts
And damn it feels good to be a gangsta

Putain, ça fait du bien d'être un gangster

Putain, ça fait du bien d'être un gangster
Un vrai négro gangster joue bien ses cartes
Un vrai négro gangster n'ouvre jamais sa putain de gueule
Parce que les vrais négros gangsters ne cherchent pas la merde
Et les négros doivent toujours faire les malins
Montrer à tous leurs potes comment ils les ont dégommés
Mais les vrais négros gangsters ne se la pètent pas
Parce que les vrais négros gangsters savent qu'ils les ont
Et tout est cool dans la tête d'un gangster
Parce que les négros gangsters réfléchissent profondément
Trois cent soixante-cinq jours par an, 24 heures sur 24, 7 jours sur 7
Parce que les vrais négros gangsters ne dorment pas
Et tout ce que j'ai à vous dire
À vous les soi-disant, les wannabe, les suceurs de bites, les bouffeurs de chatte
C'est quand le feu s'éteindra, qu'est-ce que vous allez faire putain ?
Putain, ça fait du bien d'être un gangster

Putain, ça fait du bien d'être un gangster
Nourrir les pauvres et les aider à payer leurs factures
Bien que je sois né en Jamaïque
Maintenant, je suis aux États-Unis en train de conclure des affaires
Putain, ça fait du bien d'être un gangster
Je veux dire un gangster que tu ne connais pas vraiment
Rouler en ville dans une Benz décapotable
Appuyer sur les boutons de ma '64 noire
Maintenant, les négros gangsters sont de toutes formes et de toutes couleurs
Certains ont été tués dans le passé
Mais ce gangster-là est un malin
J'ai commencé à vivre pour le Seigneur et je durerai
Maintenant, tout ce que j'ai à vous dire
À vous les soi-disant, les wannabe, les bouffeurs de chatte, les suceurs de bites
Quand la merde va tomber, qu'est-ce que vous allez faire putain ?
Putain, ça fait du bien d'être un gangster

Putain, ça fait du bien d'être un gangster
Un vrai négro gangster sait jouer le jeu
Les vrais négros gangsters se tapent les meufs les plus canons
Demande à ce négro gangster, Little Jake
Maintenant, les salopes regardent les négros gangsters comme un panneau stop
Et jouent le rôle de la petite sainte-nitouche
Mais chope la salope toute seule, récupère son numéro, fais-la sortir
Et finis par lui mettre ton truc dans le cul
Parce que les négros gangsters sont des joueurs
Et tout est calme dans le groupe
Un négro gangster appuie sur la détente
Et ses partenaires dans le coup ne disent rien du tout
Les vrais négros gangsters ne parlent pas beaucoup
Tout ce que tu entends, c'est le noir de la détonation
Et les vrais négros gangsters ne courent pas pour rien
Parce que les vrais négros gangsters ne peuvent pas courir vite
Alors quand tu es libre de dire de la merde, fais-le
Vas en taule et laisse un enfoiré te planter
Mais les négros comme moi, on se détend et on observe le jeu
Parce que putain, ça fait du bien d'être un gangster

(Et maintenant, un mot du Président)

Putain, ça fait du bien d'être un gangster
Être élu à la Maison Blanche
Tout va bien pour les citoyens du monde
Mais la famille mafieuse est mon patron
Alors de temps en temps, je dois leur rendre service
Comme laisser passer une grosse cargaison de drogue
Et l'envoyer dans les quartiers pauvres
Pour qu'on puisse coffrer, tu sais qui
Alors électeurs du monde entier, continuez à me soutenir
Et je promets de vous emmener très loin
Que les autres dirigeants ne cherchent pas à me contrarier
Ou j'enverrai des millions de soldats mourir à la guerre
À tous les Républicains qui m'ont aidé à gagner
Je tiens sincèrement à vous remercier
Parce que maintenant, j'ai le monde entier qui me lèche les bottes
Et putain, ça fait du bien d'être un gangster