Текст и перевод песни Geto Boys - Eye 4 An Eye

Eye 4 An Eye

I got a partner who been gone for 11 flat
And I ain't seen him since he's been gone imagine that
A young nigga in the hood I grew up in
Fightin a battle in the system that no one wins
And all these niggas go for bad when they lose friends
Gettin impossible to tie up all the loose ends
My homeboy lost his sista in a car wreck

He's still alive but through her eyes he done saw her death
And when he came he was violent
And when he left she was silent (silent)
Aint no other way left to describin
You tellin niggas keep they heads up you fool you
When they killin niggas like they used to
And ain't no muthafuckin body fightin back
Pretty soon they gon be hangin blacks (why?)
Cause niggas won't react we're takin eye 4 an eye
And a tooth for a tooth do them bitches like they do us
Cockin back and shoot

Lock & load standin at the end of the road
Glocks explode you muthafuckas reap what you sow
Lock the doors ain't nobody leavin alive
At the end of the line we gotta die

That's why we're takin eye 4 an eye
And a tooth for a tooth
Do them bitches like they do us
Cockin back and shoot
Lock & load standin at the end of the road
Glocks explode
You ride 4 me I ride 4 you

And when you pop them muthafuckas
You pop them bitches till they stop bleed
I'm coming through and my glock leaps
And they stop breathin
You tell his muthafuckin mama: 'stop grievin'
Cause we're not leavin
Until she know how to feels to lose a loved one
Muthafuck' a redneck race
(Fuck that nigga let's slug one nigga)
Tied the bitch up by his ankles to the back of a truck
Drag his ass till his body parts rip the fuck up

Lock & load standin at the end of the road
Glocks explode you muthafuckas reap what you sow
Lock the doors ain't nobody leavin alive
At the end of the line we gotta die

That's why I'm keepin my peace of mind
Poverty destruction to be destroy
Everything that they'd touches
Leavin niggas on cruches
And the whole neighborhood in pain
We bow our heads and continue to pray

Lock & load standin at the end of the road
Glocks explode you muthafuckas reap what you sow
Lock the doors ain't nobody leavin alive
At the end of the line we gotta die

That's why we're takin eye 4 an eye
And a tooth for a tooth
Do them bitches like they do us
Cockin back and shoot
Lock & load standin at the end of the road
Glocks explode
You ride 4 me I ride 4 you

You disrespect our community when you come around
This list of black ministers to calm us down
Bitch fuck peace and the police
Until the bullshit cease it's a war in the belly of the beast
A don't need no drama, I keep my finger on the fuckin trigga
I ain't scared like these other niggas
Black life bein lost to you cannibal types
While you're fightin over animal rights
You cannibal types
And cavitate 'em like they did do
And leave em rottin' in the woods
Leave em sittin there for bird food
It's cold blooded
Cause we can't get a fair shot
We're doin' 20 years for dieing rocks
Three strikes and shit for niggas and the rod doles
Not for the crack it's all for and I hope (I hope)
But painfully we're all overcomin
But ain't no muthafuckin singin
You want drama we can bring it

Look I'ma say this shit one time and one time only
We ain't against all white people
But we are against all white people that's against us
Fuck all you muthafuckas!

Fuck the jail cells
Fuck the major ass dogs
Fuck the chewing tobacco
Fuck the confederate flag
And Fuck your Militias
Your shotguns in the back of your pickups!
You cow-herdin, sheep-fuckin, horseback-ridin
Berefoot-walkin, tractor-drivin, trailer-parkin
Cousin-fuckin, Nigga-Jew-hatin
Redneck racist (you muthafucka!)
YOU muthafuckas are unbelievable
Y'all talkin all that shit about go back to Africa

You were'nt talkin all that shit when we was out there in them fields sweatin
Pickin that cotton for y'all muthafuckin asses
Re-feel this muthafucka
We deserve just as much if not more
Prosperity then you hoes do
Angry white men
Who the fuck you angry with
You should be angry with your muthafuckin self
Because we don't own corporate America
Y'all do
Corporated America is 70% white male Anglo Saxon
Y'all run the muthafuckin
Y'all took the jobs overseas
You wanna be bad at somebody
Be mad at your goddamned self
But if you wanna get it on we can get it on muthafucka
Till the break of dawn you understand what I'm sayin
You wanna race war
We got it
I ain't scared to you muthafuckas

Око за око

Мой кореш сидит уже 11 лет,
И я его не видел с тех пор, представь себе, детка.
Молодой парень из нашего района,
Борется с системой, в которой никто не побеждает.
И все эти парни звереют, когда теряют друзей,
Становится невозможно связать все концы с концами.
Мой кореш потерял сестру в автокатастрофе,

Он жив, но своими глазами видел ее смерть.
И когда он пришел, он был бешеным,
А когда он ушел, она молчала (молчала).
Нет другого способа описать это.
Ты говоришь парням не опускать головы, ты дура,
Когда они убивают парней, как раньше.
И никто, блин, не сопротивляется.
Скоро они начнут вешать черных (почему?).
Потому что парни не реагируют, мы берем око за око,
И зуб за зуб, делаем с этими сучками то же, что они с нами.
Взводим курок и стреляем.

Заряжай и стреляй, стоя в конце дороги,
Глоки взрываются, вы, ублюдки, пожинаете то, что посеяли.
Закрывайте двери, никто не уйдет живым.
В конце пути мы все умрем.

Вот почему мы берем око за око,
И зуб за зуб.
Делаем с этими сучками то же, что они с нами.
Взводим курок и стреляем.
Заряжай и стреляй, стоя в конце дороги,
Глоки взрываются.
Ты за меня, я за тебя.

И когда ты стреляешь в этих ублюдков,
Стреляй в этих сук, пока они не перестанут истекать кровью.
Я иду, и мой глок прыгает,
И они перестают дышать.
Скажи его мамаше: "перестань рыдать",
Потому что мы не уйдем,
Пока она не узнает, каково это - потерять любимого.
К черту этот расистский забег,
(К черту этого ублюдка, давай врежем ему, парень).
Привязал суку за лодыжки к заднему борту грузовика,
Тащил его, пока его тело не разорвало к чертям.

Заряжай и стреляй, стоя в конце дороги,
Глоки взрываются, вы, ублюдки, пожинаете то, что посеяли.
Закрывайте двери, никто не уйдет живым.
В конце пути мы все умрем.

Вот почему я сохраняю спокойствие.
Нищета, разрушение, которое нужно уничтожить.
Все, к чему они прикасаются,
Оставляет парней на костылях,
И весь район в боли.
Мы склоняем головы и продолжаем молиться.

Заряжай и стреляй, стоя в конце дороги,
Глоки взрываются, вы, ублюдки, пожинаете то, что посеяли.
Закрывайте двери, никто не уйдет живым.
В конце пути мы все умрем.

Вот почему мы берем око за око,
И зуб за зуб.
Делаем с этими сучками то же, что они с нами.
Взводим курок и стреляем.
Заряжай и стреляй, стоя в конце дороги,
Глоки взрываются.
Ты за меня, я за тебя.

Ты не уважаешь наше общество, когда приходишь сюда.
Этот список черных священников, чтобы успокоить нас.
К черту мир и полицию,
Пока эта хрень не прекратится, это война в чреве зверя.
Мне не нужна драма, мой палец на спусковом крючке.
Я не боюсь, как эти другие парни.
Черные жизни теряются из-за вас, каннибалы,
Пока вы боретесь за права животных.
Вы, каннибалы,
И выпотрошим их, как они сделали,
И оставим гнить в лесу.
Оставим их там на корм птицам.
Это хладнокровно,
Потому что мы не можем получить справедливый шанс.
Мы получаем 20 лет за торговлю наркотой,
Три срока и все такое для черных, а не для белых, и я надеюсь (надеюсь),
Но мы все преодолеем это с болью,
Но никто, блин, не поет.
Хотите драмы - мы можем ее устроить.
Хочешь драмы, мы ее устроим.

Слушай, я скажу это один раз и только один раз.
Мы не против всех белых,
Но мы против всех белых, которые против нас.
Пошли вы все на хер!

К черту тюремные камеры,
К черту здоровенных псов,
К черту жевательный табак,
К черту флаг конфедератов,
И к черту вашу милицию,
Ваши дробовики в кузовах ваших пикапов!
Вы, пасущие коров, трахающие овец, катающиеся на лошадях,
Ходящие босиком, водящие тракторы, паркующие трейлеры,
Трахающие кузин, ненавидящие ниггеров и евреев,
Расисты-реднеки (вы, ублюдки!).
ВЫ, ублюдки, невероятны.
Вы все говорите эту хрень про "возвращайтесь в Африку",

Вы не говорили всю эту хрень, когда мы были там, в полях, потели,
Собирали этот хлопок для ваших задниц, ублюдки.
Почувствуйте это еще раз, ублюдки.
Мы заслуживаем столько же, если не больше,
Процветания, чем вы, шлюхи.
Злые белые мужчины,
На кого, черт возьми, вы злитесь?
Вы должны злиться на самих себя, блин,
Потому что мы не владеем корпоративной Америкой,
Вы владеете.
Корпоративная Америка на 70% состоит из белых мужчин англосаксонского происхождения.
Вы управляете всем этим дерьмом.
Вы перевели рабочие места за границу.
Хотите на кого-то злиться?
Злитесь на самих себя, черт возьми.
Но если хотите устроить разборки, мы можем устроить разборки, ублюдки,
До рассвета, понимаете, о чем я?
Хотите расовой войны?
Мы готовы.
Я не боюсь вас, ублюдки.