Free - Geto Boys перевод на немецкий

Free

Geto Boys
(G.B.)'98
We gonna set this shit straight, believe that
Don't you wish sometimes you can be free?

Free from incarceration?
Free from paying them bills?
Free to come and go when ya feel?
Most of all, free from them haters?

So many problems that exist in my world today
When I'm deceased, I want my little baby girl to say
That he was real
He loved me with all his heart

He loved mama too
Even though they sometimes fought
A young nigga in the ghetto
With plenty of dreams

Surrounded by the police
And many of fiends
At 13 started mobbin'
14 started robbin'

It's hard to have morals and values
When you're starvin'
Abused, misused, and plus a bad dresser
Nobody ever told me I was special

I put a gang of tears in my mamma's eyes
But she died
Before I got a chance to apologize
It hurts to see my baby sister feeling the pain

It hurts to see my baby brother still in the game
Ain't nothin' change but my finances
I still be stressed
All these motherfucking worries

Got a nigga depressed
I'm just tired
Every night, I pray to Jesus, rescue me

From the poverty, hate, racism and diseases
So the lord said
He prepared a place for me
And when he do that
I'ma be free, yeah

(I wanna be free)
No more player hater
I gotta be free

Now as I walk around in my drawers
Outside smoking weed while I scratch my balls
I'm reminsing on my homies who been lock tight
Or got light

Behind trying to feed they family one night
It's not right
Suppose you watch your mamma suffer
Cause ain't another

Her kids trying they off they ass
It's gettin' rougher and tougher
By all means nigga get your cream
Stop storming what they callin' this American dream

And why you looking up for a role model
You be your model
Look who we follow
Niggas forgot about the problem

And single parent upbringings
We doing bad on our ass
Nigga fuck singing
How you gonna tell me to keep it positive?

And growing up I didn't have a pop to give
So these mother fucking streets is where I gots to live
Fuck what you saying 'bout me
I'm sittin'on a couple a G's and smoking weed

(I wanna be free) I'm free
No more player hater
I gotta be free

(I wanna be free)
Gettin' tired of waitin'
I gotta be free

Nobody understands me but me
It used to bother me at first
But now my conscience is free
I ask the lord to give me strength

And bless the hood
And keep these fake motherfuckers
Out my life for good, knock on wood
I'm still here through all the trials and tribulations

Tryin' to make it
Shit, a lot of niggas couldn't take it
My girl hate it
When I go to clubs and stay out late

She think I'm fucking around with hoes
Gimme a break
Get off my case
Can I be committed to you

And ride 'round without feelin' tied down?
Damn girl, I catch enough hell on the streets
When I come home
I want some tender lovin' and peace

No one can take your place, you my ace
I dig your jealously boo
But sometimes I need my space
I keep you laced, like you won the lottery see
But God damn I gotta be free

(I wanna be free)
No more player hater
I gotta be free
(I wanna be free)

Gettin' tired of waitin'
I gotta be free
(I wanna be free)
No more playa hater

I gotta be free
(I wanna be free)

Frei

Geto Boys
(G.B.) '98
Wir werden diese Scheiße klarstellen, glaub das
Wünschst du dir nicht manchmal, frei sein zu können?

Frei von Haft?
Frei davon, diese Rechnungen zu bezahlen?
Frei, zu kommen und zu gehen, wann du willst?
Vor allem, frei von diesen Hassern?

So viele Probleme, die heute in meiner Welt existieren
Wenn ich verstorben bin, will ich, dass mein kleines Mädchen sagt
Dass er echt war
Er liebte mich von ganzem Herzen

Er liebte auch Mama
Auch wenn sie manchmal stritten
Ein junger Nigga im Ghetto
Mit vielen Träumen

Umgeben von der Polizei
Und vielen Süchtigen
Mit 13 angefangen, rumzuhängen
Mit 14 angefangen zu rauben

Es ist schwer, Moral und Werte zu haben
Wenn du hungerst
Missbraucht, ausgenutzt und dazu schlecht gekleidet
Niemand hat mir je gesagt, dass ich besonders bin

Ich habe meiner Mama einen Haufen Tränen in die Augen getrieben
Aber sie starb
Bevor ich die Chance hatte, mich zu entschuldigen
Es tut weh, meine kleine Schwester den Schmerz fühlen zu sehen

Es tut weh, meinen kleinen Bruder immer noch im Spiel zu sehen
Nichts hat sich geändert außer meinen Finanzen
Ich bin immer noch gestresst
All diese verdammten Sorgen

Machen einen Nigga depressiv
Ich bin einfach müde
Jede Nacht bete ich zu Jesus, rette mich

Vor der Armut, dem Hass, Rassismus und den Krankheiten
Also sagte der Herr
Er hat einen Platz für mich vorbereitet
Und wenn er das tut
Werde ich frei sein, yeah

(Ich will frei sein)
Keine Neider mehr
Ich muss frei sein

Jetzt, während ich in meinen Unterhosen rumlaufe
Draußen Gras rauche, während ich mir die Eier kratze
Erinnere ich mich an meine Homies, die eingesperrt sind
Oder umgelegt wurden

Weil sie versuchten, ihre Familie eines Nachts zu ernähren
Es ist nicht richtig
Angenommen, du siehst deine Mama leiden
Weil es keinen anderen gibt

Ihre Kinder reißen sich den Arsch auf
Es wird härter und härter
Auf jeden Fall, Nigga, hol dir deine Kohle
Hör auf, dem nachzujagen, was sie diesen amerikanischen Traum nennen

Und warum suchst du nach einem Vorbild?
Sei dein eigenes Vorbild
Schau, wem wir folgen
Niggas haben das Problem vergessen

Und alleinerziehende Erziehung
Uns geht's beschissen
Nigga, scheiß aufs Singen
Wie willst du mir sagen, positiv zu bleiben?

Als ich aufwuchs, hatte ich keinen Vater, der was geben konnte
Also sind diese verdammten Straßen, wo ich leben muss
Scheiß drauf, was du über mich sagst
Ich sitze auf ein paar Tausendern und rauche Gras

(Ich will frei sein) Ich bin frei
Keine Neider mehr
Ich muss frei sein

(Ich will frei sein)
Werde müde zu warten
Ich muss frei sein

Niemand versteht mich außer mir
Früher hat es mich gestört
Aber jetzt ist mein Gewissen frei
Ich bitte den Herrn, mir Kraft zu geben

Und die Hood zu segnen
Und diese falschen Motherfucker
Für immer aus meinem Leben zu halten, klopf auf Holz
Ich bin immer noch hier, durch alle Prüfungen und Schwierigkeiten

Versuche, es zu schaffen
Scheiße, viele Niggas konnten es nicht ertragen
Meine Freundin hasst es
Wenn ich in Clubs gehe und lange wegbleibe

Sie denkt, ich mache mit Schlampen rum
Lass mich in Ruhe
Nerv mich nicht
Kann ich dir nicht treu sein

Und rumfahren, ohne mich eingeengt zu fühlen?
Verdammt, Mädchen, ich erlebe genug Scheiße auf den Straßen
Wenn ich nach Hause komme
Will ich zärtliche Liebe und Frieden

Niemand kann deinen Platz einnehmen, du bist mein Ass
Ich verstehe deine Eifersucht, Süße
Aber manchmal brauche ich meinen Freiraum
Ich sorge dafür, dass du gut versorgt bist, als hättest du im Lotto gewonnen, siehst du
Aber Gottverdammt, ich muss frei sein

(Ich will frei sein)
Keine Neider mehr
Ich muss frei sein
(Ich will frei sein)

Werde müde zu warten
Ich muss frei sein
(Ich will frei sein)
Keine Neider mehr

Ich muss frei sein
(Ich will frei sein)