Текст и перевод песни Geto Boys - Fuck a War

Fuck a War

*Phone rings*

[Hello, could I speak with, Bushwick Bill?]
Hello, this is Bushwick, motherfucking Bill
[Yes sir, I'm calling to inform you that you have been drafted into the United States military]
The Unites States wants me for what? Hahahaha
[Excuse me sir]
Hahaha
[Bushwick?]
Hahaha, yeah yeah yeah, hey what's up?
[You need to contact your nearest recruiting office immediately please]
I see your not hip to what's happenin'
I don't give a fuck about you and all that bullshit you stressin'
Fuck a war
To explain, let me kick it to you a little something like this:

(Bushwick Bill)

Motherfuck a war, that's how I feel
Sendin' a nigga to the desert to get killed
Cause two suckas can't agree on something
A thousand motherfuckers died for nothing
You can't pay me to join an army camp
Or any other motherfuckin' military branch
Of this United goddman States of this bitch America
Be a soldier, what for?
They puttin' niggas on the front line
But when it comes to gettin' ahead, they put us way behind
I ain't gettin' my leg shot off
While Bush old ass on t.v. playin' golf
But when you come to my house with that draft shit
I'm a shoot your funky ass bitch
A nigga'll die for a brawl
But I ain't fightin' behind no goddamn oil
Against motherfuckas I don't know
Yo Bush! I ain't your damn hoe
The enemy is right here g, them foreigners never did shit me
All of those wasted lives
And only one or two get recognized
But what good is a medal when your dead? tell Uncle Sam I said

Chorus x2 (Willie D)

I ain't goin' to war for a shit talkin' president
[Fuck fuck fuck a war]

(Bushwick Bill)

In Vietnam a lot of niggas died young
P.O.W.'s got hung
What the fuck do I know about a grenade
All I know is the cops and my 12 gauge
And what if that pin gets stuck?
Several more casualties show up
This shit remind me of a drive-by
More motherfuckers die by accident than on purpose, why?
Cause they don't know what they doin'
They see the coast is clear and they start persuin'
And that's when that booby trap springs, BOOM!
Blow a motherfucker to smithereens
They send a sucker to your folks, lookin' stupid
Tellin' them you died in the line of duty
Or your ass is missing in action bro
Tryin' to be a damn hero
They bring your folks that duffle bag
The only shit they wanna see is that doggy tag
Hopin' that the worryin' will cease
And your ass will be home in one damn piece
But my mom ain't gotta worry about that there
Cause I ain't dyin' in the middle of nowhere
Another statistic, a body in a drawer
Man! mother fuck a war!

Chorus x2

Ya'll lucky that I ain't the president
Cause I'll push the fuckin' button and get it over wit
Fuck all that waitin' and procrastinatin'
And all that goddamn negotiatin'
Flyin' back and fourth overseas
And havin' lunch and brunch with the motherfuckin' enemy
I'll aim one missle at Iraq
And blow that little piece off shit off the map
Yeah, I wouldn't give a fuck who it ices
Cause I'm tired of payin' these high ass gas prices
Only the rich benefit, it'll be a cold day in hell before I enlist
To eat shit out a can like a worm
And everyday wear the same fuckin' uniform
Sores breakin' on my funky ass feet
Skin crawlin' cause I ain't took baths in weeks
Not knowin' if I'm comin' home or not
And if I do, I'll probably be shell shocked
I couldn't get a job just a free burial
You know how Uncle Sam treat it's veterans
Absolutely no respect
Get a plate in your head, lose a leg, you might get a check
Or a gaddamn star, you can have that shit
Mother fuck a war!

(Chorus)x2

К черту войну

*Телефон звонит*

[Алло, могу я поговорить с Бушвиком Биллом?]
Алло, это Бушвик, мать твою, Билл
[Да, сэр, я звоню, чтобы сообщить вам, что вы призваны в вооруженные силы Соединенных Штатов]
Соединенные Штаты хотят меня зачем? Хахаха
[Извините, сэр]
Хахаха
[Бушвик?]
Хахаха, да, да, да, эй, как дела?
[Вам нужно немедленно связаться с ближайшим вербовочным пунктом, пожалуйста]
Вижу, ты не в курсе, что происходит
Мне плевать на тебя и на всю ту чушь, которую ты втираешь
К черту войну
Чтобы объяснить, позволь мне рассказать тебе кое-что:

(Бушвик Билл)

К черту войну, вот что я чувствую, детка
Посылают парня в пустыню на верную смерть
Потому что два придурка ни о чем не могут договориться
Тысяча ублюдков погибли ни за что
Мне не заплатят за то, чтобы я вступил в армейский лагерь
Или в любое другое чертово подразделение армии
Этих гребаных Соединенных Штатов этой суки Америки
Быть солдатом, зачем?
Они ставят парней на передовую
Но когда дело доходит до продвижения, они задвигают нас далеко назад
Я не собираюсь терять ногу
Пока старый пердун Буш играет в гольф по телику
Но когда ты придешь ко мне домой с этой херней про призыв
Я пристрелю твою жалкую задницу, сука
Парень умрет за драку
Но я не буду сражаться из-за чертовой нефти
Против ублюдков, которых я не знаю
Эй, Буш! Я не твоя чертова шлюха
Враг здесь, детка, эти иностранцы мне ничего не сделали
Все эти загубленные жизни
И только одного или двух вспоминают
Но какая польза от медали, когда ты мертв? Передай дяде Сэму, что я сказал

Припев x2 (Вилли Ди)

Я не пойду на войну за трепло-президента
[К черту, к черту, к черту войну]

(Бушвик Билл)

Во Вьетнаме много парней погибло молодыми
Военнопленных вешали
Что, черт возьми, я знаю о гранате
Все, что я знаю, это копы и мой дробовик
А что, если чека застрянет?
Появится еще несколько жертв
Эта хрень напоминает мне проезд мимо
Больше ублюдков умирает случайно, чем специально, почему?
Потому что они не знают, что делают
Они видят, что путь свободен, и начинают преследование
И вот тогда срабатывает эта ловушка, БУМ!
Разносит ублюдка в клочья
Они посылают придурка к твоим родным, с глупым видом
Говорят им, что ты погиб при исполнении служебных обязанностей
Или что ты пропал без вести, братан
Пытаясь быть чертовым героем
Они приносят твоим родным эту сумку
Единственное, что они хотят увидеть, это этот армейский жетон
Надеясь, что беспокойство прекратится
И твоя задница вернется домой в целости и сохранности
Но моей маме не нужно об этом беспокоиться
Потому что я не умру посреди нигде
Еще одна статистика, тело в ящике
Блин! К черту войну!

Припев x2

Вам повезло, что я не президент, детка
Потому что я бы нажал чертову кнопку и покончил с этим
К черту все это ожидание и прокрастинацию
И все эти чертовы переговоры
Полеты туда-сюда за границу
И обеды и бранчи с чертовым врагом
Я бы направил одну ракету на Ирак
И стер бы этот кусок дерьма с карты
Да, мне было бы плевать, кого это прикончит
Потому что я устал платить эти высокие цены на бензин
Только богатые выигрывают, скорее в аду настанет зима, чем я запишусь
Жрать дерьмо из банки, как червяк
И каждый день носить одну и ту же чертову форму
Язвы на моих вонючих ногах
Кожа зудит, потому что я не мылся неделями
Не зная, вернусь ли я домой или нет
А если вернусь, то, вероятно, буду контужен
Я не смог бы получить работу, только бесплатные похороны
Ты же знаешь, как дядя Сэм обращается со своими ветеранами
Абсолютно никакого уважения
Получишь пулю в голову, потеряешь ногу, может, получишь чек
Или чертову звезду, можешь забрать эту хрень
К черту войну!

(Припев)x2