Текст и перевод песни Geto Boys - Hold It Down

Hold It Down

I'm gonna fix this shit in '96

FACEMOB in the motherfuckin' house, the G B
For the 1990-3-3, you know what I'm sayin'

Gun shots ring out, niggas duckin', what the fuck?!
Seen this nigga bite the bullet, it, daym, fucked him up
Put him outside his innerself
Took his lifeline from him
Never got the chance to see who done it
Just niggas runnin', breakin' to they shit
Befoe' the gun, put they ass up in the mix
And all I seen was him, laid out chokin'
Eyes to the back of his head, wide open
And I'm hopin' that they don't find the killer
Because this nigga, crossed a whole bunch of killers
But still a bunch of motherfuckas stand dazed
As they gaze at the corpse
Before they drop him in the grave That's all he spoke, lights out at your part
That's all she wrote
Everybody got a time and a place they die
But if your out there crowdin' up your space, it fly, I

() x2

Hold it down, gang type mobbin'
45 packin' knuckleheads mackin' jackers that want to try
If life was a game, that money could buy
The rich niggas would live
And the po' niggas would die

Way down in the south, deep, on the creep
There was a monkey tryin' to step on big ol' (??) feet
Nigga peep the monkey was the runner and the runner did the dirt
Came up short on my skrilla and got his ass hurt
What it look like?
On the south side ti be hoppin'
Respect grew wit the .45 if ya poppin'
I got him on the camera, fuckin' thief wanna check mail?
Shot him now another bitch is waitin' just to exhale
But oh well, it's murder, tell me have you heard her?
45 knucklehead from the mob ready to serve y'all
Meanwhile, I'mma tell y'all all just what I hate
A fool that want to pop lip
To turn and shake and gyrate, as I

Up in the set you see me robbin'
Sippin' on the Hennessy
Look up in the cut, damn here comes my enemy
Eyes met, and you best bet, she got a bitches deep
Slowly, they movin' closer so I taps my peeps
I'm 'bout to take this ho down like a Frisco
But never let go, up in this game thats how the best rolls
I test those who ain't never seen me jump
Light they ass up like funk cause I ain't scared of you punk
Motherfuckas that think, I'll pull this trigga and blink
Leave they ass to stank, then I down a whole drank
Understand, I'm out the do' tag they toe and leave 'em rottin'
Cause up in this game fuckers aim and you forgotten
I'm moppin on these hoes like they waxed floors
And I catch those tryin to escape
Where they goin? Up out the back door
And I'm at your head, wit a .38
Ready to murder, straight through your chest
Wit no time to waste, I

X2

Look at him, bleedin from the mob
There goes another nigga, gone
Blood all over the rug, shoulda stayed his ass at home
Niggas can't get along, specially at the clubs
Tryin to fuck these same bitches
Strange niggas, tryin to check nuts
I just look as I drink my drink and I (?????)
All of a sudden (????)
Goddamn there they go wit all that shit
Shankin and shootin and squabblin
But you know I'm holdin it down
Gang type mobbin

I'm havin bad luck Willie
Feelin like I lost my dog
Lookin sick cause my motherfuckin scratch is gone
Ain't no tommorrow, I gots ta get some more today
Spray, all thats in my way if he don't mob this way
I'm sick of windowshoppin, eavesdroppin and
Hearin that you holdin what we did
Up to yourself and tryin to fuck me on my end
Come again come come niggas get toasted
Oven roasted, evenly burnt I pour the syrup
And leave em turned up
Is this that motherfuckin P A Y
Back city and its shitty but for show they timed it
You get what you got surely comin, the latex pipe
You see it and start runnin but can't run all night
Sooner or later you turn up to the sure shot shit
Ass naked for that motherfuckin shit you did
And I'm

X2

The rich niggas will live
The poor niggas will die
So I guess we gotta make all the poor niggas rich
Is that how it goes?

Держись

Я исправлю всё это дерьмо в 96-м, детка.

FACEMOB в доме, мать его, G B
Для 1993 года, ты понимаешь, о чём я, крошка?

Выстрелы, ниггеры ныряют, какого чёрта?!
Видел, как этот ниггер словил пулю, чёрт, это его доконало.
Выбило его из колеи.
Лишили его жизни.
Он даже не увидел, кто это сделал.
Только ниггеры бегут, каждый по своим делам.
Перед тем, как пушка вмешалась.
И всё, что я видел, это его, лежащего, задыхающегося.
Глаза закатились, широко открыты.
И я надеюсь, что они не найдут убийцу.
Потому что этот ниггер перешёл дорогу куче убийц.
Но всё ещё куча ублюдков стоят в оцепенении.
Глядя на труп.
Прежде чем его опустят в могилу. Вот и всё, что он сказал, свет погас для тебя, малышка.
Вот и всё, что написано.
У каждого есть своё время и место умереть.
Но если ты там нарываешься, то летишь, я...

() x2

Держись, бандитская тусовка.
45-й заряжен, тупоголовые мажоры, грабители, которые хотят попробовать.
Если бы жизнь была игрой, которую можно купить за деньги.
Богатые ниггеры жили бы.
А бедные ниггеры умирали бы.

Далеко на юге, глубоко, в тени.
Была обезьяна, пытавшаяся наступить на большие (??) ноги.
Чувак, смотри, обезьяна была бегунком, и бегунок сделал грязную работу.
Не хватило моей бабки, и ему надрали задницу.
Как это выглядит?
На южной стороне всё кипит.
Уважение растёт с 45-м, если ты стреляешь.
Я поймал его на камеру, грёбаный вор хочет проверить почту?
Пристрелил его, теперь другая сучка ждёт, чтобы выдохнуть.
Ну и ладно, это убийство, скажи мне, ты слышала о ней?
45-й, тупоголовый из банды, готов обслужить вас всех.
Тем временем, я расскажу вам всем, что я ненавижу.
Дурака, который хочет потрепаться.
Повернуться и трястись, пока я...

В тусовке ты видишь, как я граблю.
Потягиваю Hennessy.
Смотрю в толпу, чёрт, вот и мой враг.
Наши взгляды встретились, и можешь быть уверена, у неё куча подружек.
Медленно они приближаются, поэтому я зову своих ребят.
Я собираюсь уложить эту сучку, как Frisco.
Но никогда не отпускай, в этой игре так поступают лучшие.
Я проверяю тех, кто никогда не видел, как я прыгаю.
Поджигаю их задницы, как фанк, потому что я не боюсь тебя, сопляк.
Ублюдки, которые думают, что я нажму на курок и моргну.
Оставляю их вонять, а потом выпиваю целый стакан.
Пойми, я выхожу за дверь, вешаю им бирку на палец и оставляю гнить.
Потому что в этой игре ублюдки целятся, и тебя забывают.
Я вытираю об этих сучек ноги, как будто они натертые полы.
И я ловлю тех, кто пытается сбежать.
Куда они идут? Через чёрный ход.
И я у твоей головы, с 38-м.
Готов убить, прямо через твою грудь.
Без времени на раскачку, я...

X2

Смотри на него, он истекает кровью из-за банды.
Вот ещё один ниггер, ушёл.
Кровь по всему ковру, надо было сидеть дома.
Ниггеры не могут ладить, особенно в клубах.
Пытаются трахнуть одних и тех же сучек.
Чужие ниггеры, пытаются проверить яйца.
Я просто смотрю, как пью свой напиток, и я (?????)
Внезапно (????)
Чёрт возьми, вот они и пошли со всем этим дерьмом.
Драки, стрельба и ссоры.
Но ты знаешь, я держусь.
Бандитская тусовка.

Мне не везёт, Вилли.
Чувствую, что потерял своего пса.
Выгляжу больным, потому что мои чёртовы деньги пропали.
Нет никакого завтра, я должен получить ещё сегодня.
Расстрелять всех, кто на моём пути, если он не присоединится ко мне.
Мне надоело глазеть по сторонам, подслушивать и
Слышать, что ты присваиваешь то, что мы сделали.
Себе и пытаешься наебать меня.
Ещё раз, давай, ниггеры поджарятся.
Запечённые в духовке, равномерно подгоревшие, я поливаю сиропом.
И оставляю их перевёрнутыми.
Это та самая чёртова P A Y?
Задний город, и он дерьмовый, но они точно рассчитали время.
Ты получаешь то, что тебе причитается, латексная труба.
Ты видишь её и начинаешь бежать, но не можешь бежать всю ночь.
Рано или поздно ты столкнёшься с верным выстрелом.
Голый за то дерьмо, что ты сделал.
И я...

X2

Богатые ниггеры будут жить.
Бедные ниггеры будут умирать.
Значит, нам нужно сделать всех бедных ниггеров богатыми.
Так это работает?