I Tried - Geto Boys перевод на немецкий

I Tried

She don′t wanna be with me no mo'
Ain′t her fault she just tired of this dumb shit that she don't know
Whether to, throw in the towel or if he gon' grow
And if he do, where is he gon′ go?

Got a letter from an old friend, I read it and cried
When he told me that his girl just died
Right out of the blue, breast cancer, wasn′t nothin to do
Now I'm sittin here and thinkin′ of you

Tryin to come to amends, cause really I done wanted you in
You the only one I trust as a friend
I know I'm on my last leg limpin′ with this bullshit written
But I still gotta bring it to light

Spent half of a lifetime missin' cause I would not listen
Confused about my wrong and my rights
They tellin′ me that time heals wounds though

This wound gon' need some stitches; I got testimony for niggaz
You doin' what you do but when the shoe gets flipped
Standin′ on the other foot got your boots and shit
When you back up and analyze, fix shit and finalize

Before you leave the shit alone just try
Maybe there′s somethin' you can do to rectify what′s did
And plus you gotta think of the kids
That's kinda just the way life is, you either gotta live or you die
At least that I can say that I tried

Cause I tried, I tried to do the best I could
Sometimes I guess my best ain′t good... enough
Cause when it's over, said shit done
You sittin′ by yourself mixed up

But I tried, I tried to do the best I could
Sometimes I guess my best ain't good... enough
Cause when it's over, said shit done
You sittin′ by yourself mixed up, but I tried

Faster than a crackhead, can pawn yo′ shit
Willie D'll put a foot in you bitch
I sold dope, robbed folks, had to make ends meet
Since 5th grade, I been up in these streets, tryin′ to get it

Raised by a single mother, two sisters two brothers
I used to think she didn't love us
Cause she beat us so much, plus she came home drunk
But every now and then she′d knock on wood, and say

I tried to do the best that I could - and I believe her
Cause she was treated evil out the box
You can't get what you ain′t got
Momma I was young, hittin licks, started helpin you out

'Bout the closest that you came to a man of the house
I was talkin' back, walkin through the do′ gettin′ smacked
You used to brag to your friends on how, well I rapped
We never really got along but when you took sick
I was at your side 'til you died
I wasn′t the best son but I tried

Cause I tried, I tried to do the best I could
Sometimes I guess my best ain't good... enough
Cause when it′s over, said shit done
You sittin' by yourself mixed up

But I tried, I tried to do the best I could
Sometimes I guess my best ain′t good... enough
Cause when it's over, said shit done
You sittin' by yourself mixed up, but I tried

I′ve always been crook, never given up
But the past few years has been really rough
Felt like givin′ up a couple of times
Take a jump or plant a slug deep, up in my mind

Fuck it I'm dyin′, done wit strugglin' for mine
Sleepin′ on fans, knowin there ain't no use to me lyin′
Change my name for anonymity's sake
But a four feet dwarf that be on television's hard to miss

I get pissed over little shit, little shit drive me crazy
Then I start thinkin′ ′bout my babies
I can't go to jail, I can′t die
Who better to teach 'em ′bout this cruel world than I?

Their mommas won't let me see ′em, I still pay my support
Cause once you give life, life is bigger than yours
Maybe I'm not all you expect me to be
But when it's done and said ultimately, daddy tried

Cause I tried, I tried to do the best I could
Sometimes I guess my best ain′t good... enough
Cause when it′s over, said shit done
You sittin' by yourself mixed up

But I tried, I tried to do the best I could
Sometimes I guess my best ain′t good... enough
Cause when it's over, said shit done
You sittin′ by yourself mixed up, but I tried

Ich hab's versucht

Sie will nicht mehr mit mir zusammen sein
Ist nicht ihre Schuld, sie ist nur müde von diesem dummen Scheiß, von dem sie nicht weiß
Ob sie das Handtuch werfen soll oder ob er erwachsen wird
Und wenn er es tut, wohin wird er gehen?

Hab einen Brief von einem alten Freund bekommen, ich las ihn und weinte
Als er mir erzählte, dass seine Freundin gerade gestorben ist
Einfach so aus heiterem Himmel, Brustkrebs, man konnte nichts tun
Jetzt sitze ich hier und denke an dich

Versuche, es wiedergutzumachen, denn wirklich, ich wollte dich in meinem Leben
Du bist die Einzige, der ich als Freundin vertraue
Ich weiß, ich gehe auf dem Zahnfleisch mit diesem ganzen Mist
Aber ich muss es trotzdem ans Licht bringen

Hab ein halbes Leben verpasst, weil ich nicht zuhören wollte
Verwirrt über mein Falsch und mein Richtig
Man sagt mir aber, dass die Zeit Wunden heilt

Diese Wunde braucht Stiche; ich hab' was für N***as zu erzählen
Du tust, was du tust, aber wenn der Spieß umgedreht wird
Stehst auf dem anderen Bein, mit deinen Stiefeln und dem ganzen Scheiß
Wenn du einen Schritt zurücktrittst und analysierst, den Scheiß reparierst und abschließt

Bevor du den Scheiß einfach lässt, versuch es wenigstens
Vielleicht gibt es etwas, das du tun kannst, um zu berichtigen, was getan wurde
Und außerdem musst du an die Kinder denken
So ist das Leben nun mal, du musst entweder leben oder sterben
Wenigstens kann ich sagen, dass ich es versucht habe

Denn ich hab's versucht, ich hab versucht, mein Bestes zu geben
Manchmal schätze ich, mein Bestes war nicht gut... genug
Denn wenn alles vorbei ist, alles gesagt und getan,
Sitzt du alleine da, durcheinander

Aber ich hab's versucht, ich hab versucht, mein Bestes zu geben
Manchmal schätze ich, mein Bestes war nicht gut... genug
Denn wenn alles vorbei ist, alles gesagt und getan,
Sitzt du alleine da, durcheinander, aber ich hab's versucht

Schneller als ein Crackhead dein Zeug verpfänden kann
Wird Willie D dir einen Tritt verpassen, Bitch
Ich hab Drogen verkauft, Leute ausgeraubt, musste über die Runden kommen
Seit der 5. Klasse bin ich auf diesen Straßen unterwegs, versuche, mein Ding zu machen

Aufgewachsen bei einer alleinerziehenden Mutter, zwei Schwestern, zwei Brüder
Früher dachte ich, sie liebt uns nicht
Weil sie uns so oft schlug, außerdem kam sie betrunken nach Hause
Aber ab und zu klopfte sie auf Holz und sagte

Ich hab versucht, mein Bestes zu geben - und ich glaube ihr
Weil sie von Anfang an schlecht behandelt wurde
Man kann nicht geben, was man nicht hat
Mama, ich war jung, hab Dinger gedreht, fing an, dir zu helfen

Ungefähr das Nächste, was du an einen Mann im Haus hattest
Ich gab Widerworte, kam zur Tür rein und kriegte eine geklatscht
Du hast bei deinen Freundinnen damit angegeben, wie gut ich rappe
Wir kamen nie wirklich miteinander aus, aber als du krank wurdest,
War ich an deiner Seite, bis du gestorben bist
Ich war nicht der beste Sohn, aber ich hab's versucht

Denn ich hab's versucht, ich hab versucht, mein Bestes zu geben
Manchmal schätze ich, mein Bestes war nicht gut... genug
Denn wenn alles vorbei ist, alles gesagt und getan,
Sitzt du alleine da, durcheinander

Aber ich hab's versucht, ich hab versucht, mein Bestes zu geben
Manchmal schätze ich, mein Bestes war nicht gut... genug
Denn wenn alles vorbei ist, alles gesagt und getan,
Sitzt du alleine da, durcheinander, aber ich hab's versucht

Ich war immer ein Gauner, hab nie aufgegeben
Aber die letzten paar Jahre waren echt hart
Hatte ein paar Mal das Gefühl aufzugeben
Einen Sprung wagen oder mir eine Kugel tief in den Kopf jagen

Scheiß drauf, ich sterbe, fertig mit dem Kämpfen um meins
Penne bei Fans, weiß, dass es mir nichts nützt zu lügen
Ändere meinen Namen um der Anonymität willen
Aber ein vier Fuß [ca. 1,20m] Zwerg, der im Fernsehen ist, ist schwer zu übersehen

Ich reg mich über Kleinigkeiten auf, Kleinigkeiten machen mich verrückt
Dann fange ich an, an meine Kinder zu denken
Ich kann nicht ins Gefängnis gehen, ich kann nicht sterben
Wer könnte ihnen besser von dieser grausamen Welt erzählen als ich?

Ihre Mütter lassen mich sie nicht sehen, ich zahle immer noch meinen Unterhalt
Denn wenn du einmal Leben schenkst, ist das Leben größer als deins
Vielleicht bin ich nicht alles, was du von mir erwartest
Aber wenn letztendlich alles gesagt und getan ist, Papa hat's versucht

Denn ich hab's versucht, ich hab versucht, mein Bestes zu geben
Manchmal schätze ich, mein Bestes war nicht gut... genug
Denn wenn alles vorbei ist, alles gesagt und getan,
Sitzt du alleine da, durcheinander

Aber ich hab's versucht, ich hab versucht, mein Bestes zu geben
Manchmal schätze ich, mein Bestes war nicht gut... genug
Denn wenn alles vorbei ist, alles gesagt und getan,
Sitzt du alleine da, durcheinander, aber ich hab's versucht