Текст и перевод песни Geto Boys - Leanin on You

Leanin on You

If, you move, I′ll fall
I'm leanin′ on you, you baby, you baby
Willie D

We was livin' on cold facts, cops sat in old 'Llac
Couldn′t get along with T Jones, so he rolled jack
I was on Prozac before I was 12
Spent my senior year in high school, sittin′ in jail

To no avail, I was screamin' out and nobody heard me
Messed around and got shot but it didn′t deter me
I think I was 14, so my boy was one trey
Cut my hair one day, left my crib and got sprayed

And expired right away, nuttin' to say, sad chapter
Around here, either you get killed or you get captured
Sister girl, I ain′t know what you was dealin' wit
Pointed the finger at you, now I′m feelin' like an idiot

But I'm wiser now and I′ve seen the world
It′s messed up, how they treat us Geto Boys and girls
The doctors tried to resuscitate, it was too late
I got a daughter named Kain and a son named Blank

And they be askin' ′bout you, all the time
I try to be a better man, sometimes I fall behind
So if you feel some extra weight on you, don't be alarmed
Don′t move, don't flee, that′s me leanin' on you

If, you move, I'll fall
I′m leanin′ on you, you baby, you baby
I'm leanin′ on you

Y'all wonder why I act crazy, life don′t phase me
For me to still be above ground it's just amazing
Wasn′t aware bein' different gave me intangible wealth
That's why I, took a gun and tried to kill myself

My folks got the blame of course, I used to ask
Why did God make my brother so tall and me a dwarf?
This ain′t no ′Poor little me song' that′s so phony
I got a good life, I'm just sharin′ my testimony

But could you imagine bein' me, for one hour, one day
One week, one month, one year? Get out of here
You′d never make it, life's not fair
Everywhere you go, people point, people laugh, people stare

They don't care, so I don′t care, most of the day
I feel awkward but I believe I′m goin' to hell if I don′t pray
As I laid, on that hospital gurney, fightin' for my life
I felt the demons touch my body then I saw the light

That was you, I know it was you
′Cause all the love in the world from my family couldn't pull me through
Lord, when it gets really rough
You′re the only one that's strong enough to hold me up
That's why I lean on you

If, you move, I′ll fall
I′m leanin' on you, you baby, you baby
I′m leanin' on you

You′re my one and only friend, ever since I was a kid
We've been in and out through thick and thin, tryin′ to get a win
Broke as fuck on the corners like a nigga had diplomas
Back in 1985, skippin' class, gettin' high

Fat Turner we were walkin′, I remember you was talkin′
'Bout this lick we was supposed to hit and turn us all to bosses
So we took that trip to Austin, and we came back with this package
That would later turn this strongest friendship into us scrappin′

Ain't too sure about what happened, all I′m knowin' is it was money
Had a nigga wagin′ war against who I thought was the homey
Shoulda known this shit was evil, by the way it did my peoples
And the whole entire neighborhood fucked up behind this needle

Now we roam in the Regal, windows tinted, dem bangin'
Pistol grip on the frontseat, smokin' and steady drankin′
Drunk and I′m steady thankin' we probably shouldn′t left it
'Cause every time that a nigga drops a record you arrested

It′s depressin' but life and it′s lessons'll leave us guessin'
Gettin′ out, was a blessin′ but lately a nigga stressin'
Which leads me to this question, was money the only reason we feuded
′Cause now that we got it, homey let's keep it movin′, let's move

If, you move, I′ll fall
I'm leanin' on you, you baby, you baby
I′m leanin on you

If, you move, I′ll fall
I'm leanin′ on you, you baby, you baby
I'm leanin on you

Опираясь на тебя

Если ты двинешься, я упаду
Я опираюсь на тебя, малышка, малышка
Willie D

Мы жили суровой реальностью, копы сидели в старых Кадиллаках
Не ладили с Ти Джонсом, так что он свалил
Я сидел на Прозаке с 12 лет
Последний год школы провел в тюрьме

Всё без толку, я кричал, но никто не слышал
Связался не с теми и получил пулю, но это меня не остановило
Мне кажется, мне было 14, а моему корешу 13
Постригся однажды, вышел из дома и меня обстреляли

И тут же скончался, нечего сказать, печальная глава
Здесь либо тебя убивают, либо ловят
Сестренка, я не знал, с чем ты столкнулась
Тыкал в тебя пальцем, теперь чувствую себя идиотом

Но теперь я мудрее и повидал мир
Он испорчен, как они обращаются с нами, парнями и девчонками из гетто
Врачи пытались реанимировать, но было слишком поздно
У меня есть дочь по имени Каин и сын с пустым именем

И они всё время спрашивают о тебе
Я стараюсь быть лучше, но иногда отстаю
Так что если ты почувствуешь на себе лишний вес, не пугайся
Не двигайся, не убегай, это я опираюсь на тебя

Если ты двинешься, я упаду
Я опираюсь на тебя, малышка, малышка
Я опираюсь на тебя

Вы удивляетесь, почему я веду себя как сумасшедший, жизнь меня не трогает
То, что я всё ещё жив, просто удивительно
Не осознавал, что моя инаковость давала мне неосязаемое богатство
Вот почему я взял пистолет и попытался убить себя

Мои родные, конечно, винили себя, я спрашивал
Почему Бог сделал моего брата таким высоким, а меня карликом?
Это не песня «Бедненький я», это так фальшиво
У меня хорошая жизнь, я просто делюсь своим свидетельством

Но можете ли вы представить себя на моем месте, хотя бы на час, на день
На неделю, на месяц, на год? Да ладно вам
Вы бы не выдержали, жизнь несправедлива
Куда бы ты ни пошел, люди показывают пальцем, смеются, смотрят

Им всё равно, так что мне тоже всё равно, большую часть дня
Я чувствую себя неловко, но верю, что попаду в ад, если не буду молиться
Когда я лежал на больничной каталке, борясь за свою жизнь
Я почувствовал, как демоны касаются моего тела, а затем увидел свет

Это была ты, я знаю, что это была ты
Потому что вся любовь моей семьи не могла меня спасти
Господи, когда становится совсем тяжело
Ты единственный, кто достаточно силен, чтобы поддержать меня
Вот почему я опираюсь на тебя

Если ты двинешься, я упаду
Я опираюсь на тебя, малышка, малышка
Я опираюсь на тебя

Ты мой единственный друг, с самого детства
Мы прошли вместе через огонь и воду, пытаясь победить
Были нищими, как будто у нас были дипломы
В 1985 году, прогуливали уроки, накуривались

Толстый Тернер, мы шли, я помню, ты говорил
Об этом деле, которое должно было сделать нас всех боссами
Мы поехали в Остин и вернулись с посылкой
Которая позже превратила нашу крепкую дружбу в ссору

Не совсем уверен, что случилось, знаю только, что это были деньги
Заставили меня воевать против того, кого я считал корешом
Надо было понимать, что это зло, по тому, как оно повлияло на моих людей
И весь район испортился из-за этой иглы

Теперь мы катаемся на Регале, тонированные окна, музыка долбит
Пистолет на переднем сиденье, курим и пьем
Пьяный, я постоянно думаю, что нам не стоило это оставлять
Потому что каждый раз, когда я выпускаю пластинку, тебя арестовывают

Это угнетает, но жизнь и её уроки заставляют нас гадать
Выбраться было благословением, но в последнее время я в стрессе
Что приводит меня к этому вопросу, были ли деньги единственной причиной нашей вражды
Потому что теперь, когда они у нас есть, дружище, давай двигаться дальше, давай двигаться

Если ты двинешься, я упаду
Я опираюсь на тебя, малышка, малышка
Я опираюсь на тебя

Если ты двинешься, я упаду
Я опираюсь на тебя, малышка, малышка
Я опираюсь на тебя