Текст и перевод песни Geto Boys - Life In The Fast Lane

[Scarface:]
Life in the fast lane, no time for the slow
Some people slang 'caine, thinkin the money'll flow
But brothers gangbang, robbin people for dough
Get out the chain gang, or your freedom'll go
Stand on the sidewalks, with a fistful of crack
Watchin the guys talk, your boys watch your back
This game is dangerous, you're livin in fear
You pack a 9 for insurance to give the geekers a scare
He needs a 20, sell him a 10 and a half
And he'll be fiendin and dreamin you'll take his 20 and laugh
Continue slangin, makin all you can make
You hear a [sirens] that's the law gotta break
Hop in the Beemer, and roll up the glass
You put your car in reverse to make your getaway fast
Now they're suspicious - how could he be clean?
He packs a beeper, drives a Beemer, and he's only 19
Yo let's harass him, to see what he's got
What started off as a game ended the lives of 2 cops
Life in the fast lane

Another hot spot, you screech to a halt
Yo look what I've got, then reach for the wall
They find the product, and the cops'll say OHHHHHHH~!
They'll put your butt in the bump
Roll to the station, yo captain whassup?
I caught this brother on the cut, we gotta lock this boy up
Straight to the jail cell, no 9 or a clip
And the ones you triple-crossed'll want revenge so get hip
Out in an hour, on your way to the pad
A copper starts to trail you, now you're sweatin bad
Turn on his flashers, you stop Tommy Tucker
He stuck his head in the window so you shot him like a sucker
Fell to the pavement, blood pourin on the cement
There's witnesses standin by and you knew that he seen it
Back on the run again, and the boys on your block
Was blabbin all to the cops about the people you shot
Did you get nervous, well why continue your route?
When you know that normal folks don't chill with blood on their suits
Took off his jacket, flung to the back
Grabbin a pull from the pack, I gotta break I get back
Right to his rock spot, before the brother got shot
He tried to sell 2 ki's to Tony that was filled full of sheet rock
Bumped off~! They ain't let him slide
Now his family's tryin to figure out the reason he died
... But that's the name of the game
Way he died was a shame, pushin 'caine
... Life in the fast lane

I remember fast times, sellin dope was my pasttime
Life in the fast lane, while countin cash I'd
Sit back and wonder, what would become of me
The fiends would see the Beemer comin, and then they'd run to me
Step out the vehicle, yo what you need Joe?
I need a 20 and a nickel bag of weed bro
Make the sale then I'd bail out
Now it's time to get the hell out
Every day was the same thing, dopefiends named me
Big Crack Ak cause I sold 'caine mainly
Out of the big I had the biggest
Rocks on the block, so check it out yo money dig this
It was the purest in the rock form, the only way I sell it
No cuts, uh-uh, no B-12 to swell it
I got lucky made it out of the game
... Life in the fast lane

[Лицо со шрамом:]
Жизнь на скоростной полосе, нет времени на медлительность.
Некоторые люди говорят на сленге "Кейн", думая, что деньги потекут рекой.
Но братья гангбанг, грабят людей ради бабла
Убирайся из цепной банды, или твоя свобода исчезнет.
Стою на тротуаре с горстью крэка.
Наблюдая за разговорами парней, твои парни прикрывают тебе спину.
Эта игра опасна, ты живешь в страхе.
Ты берешь с собой 9-ю для страховки, чтобы напугать чудаков.
Ему нужна двадцатка, продай ему десятку с половиной.
И он будет злиться и мечтать что ты возьмешь его 20 и будешь смеяться
Продолжай сленг, делай все, что можешь.
Ты слышишь [сирены], это закон, который нужно нарушить.
Запрыгивай в "Бумер" и закатывай стекло.
Ты ставишь свою машину задним ходом, чтобы быстро сбежать.
Теперь они подозревают-как он может быть чист?
Он носит пейджер, водит "Бумер", и ему всего 19.
Эй, давай побеспокоим его, чтобы посмотреть, что у него есть.
То что начиналось как игра закончилось жизнями двух копов
Жизнь на скоростной полосе

Еще одна горячая точка, ты кричишь, чтобы остановиться.
Эй, посмотри, что у меня есть, а потом дотянись до стены.
Они найдут товар, и копы скажут: "О-О-О-о!"
Они засунут твою задницу в ухаб.
Катись на станцию, Эй, капитан, как дела?
Я поймал этого брата на порезе, мы должны запереть этого парня.
Прямиком в тюремную камеру, без 9 или обоймы.
А те, кого ты обманул, захотят отомстить, так что держись!
Выйдешь через час и отправишься на посадку.
Копы начинают преследовать тебя, теперь ты сильно потеешь.
Включи его мигалки, ты остановишь Томми Такера.
Он высунул голову в окно, и ты пристрелил его, как лоха.
Упал на тротуар, кровь полилась на цемент.
Рядом стоят свидетели и ты знаешь что он это видел
Снова в бегах, и парни в твоем квартале.
Разболтал копам о людях, которых застрелил?
Ты нервничал, так зачем продолжать свой маршрут?
Когда ты знаешь, что нормальные люди не мерзнут с кровью на костюмах.
Снял куртку, бросил на спину.
Выхватив пулю из рюкзака, я должен вырваться и вернуться назад.
Прямо к его каменному месту, пока брата не подстрелили.
Он пытался продать Тони 2 ки, которые были набиты листовым камнем.
Они не дали ему ускользнуть!
Теперь его семья пытается выяснить причину его смерти
... Но это название игры.
То, как он умер, было позором, давя на Кейна.
... Жизнь на скоростной полосе.

Я помню быстрые времена, когда продажа наркотиков была моим прошлым.
Жизнь на скоростной полосе, пока я считаю наличные, я бы ...
Сидеть и гадать, что со мной станет.
Демоны увидят приближающийся "Бумер" и бросятся ко мне.
Выходи из машины, йоу, что тебе нужно, Джо?
Мне нужна двадцатка и пакет травки за пять центов братан
Сделай продажу, и я бы выручил.
Теперь пришло время убираться к черту
Каждый день было одно и то же, наркоманы называли меня по имени.
Большой крэк Ак потому что я продавал в основном Кейна
Из Большого у меня был самый большой.
Камни на блоке, так что зацени, йоу, деньги копаются в этом.
Это был чистейший камень, единственный способ продать его.
Никаких порезов, э-э-э, никаких Би-12, чтобы разбухнуть.
Мне повезло, я выбрался из игры.
... Жизнь на скоростной полосе.