Life In The Fast Lane - Geto Boys перевод на немецкий

Life In The Fast Lane

[Scarface:]
Life in the fast lane, no time for the slow
Some people slang 'caine, thinkin the money'll flow
But brothers gangbang, robbin people for dough
Get out the chain gang, or your freedom'll go
Stand on the sidewalks, with a fistful of crack
Watchin the guys talk, your boys watch your back
This game is dangerous, you're livin in fear
You pack a 9 for insurance to give the geekers a scare
He needs a 20, sell him a 10 and a half
And he'll be fiendin and dreamin you'll take his 20 and laugh
Continue slangin, makin all you can make
You hear a [sirens] that's the law gotta break
Hop in the Beemer, and roll up the glass
You put your car in reverse to make your getaway fast
Now they're suspicious - how could he be clean?
He packs a beeper, drives a Beemer, and he's only 19
Yo let's harass him, to see what he's got
What started off as a game ended the lives of 2 cops
Life in the fast lane

Another hot spot, you screech to a halt
Yo look what I've got, then reach for the wall
They find the product, and the cops'll say OHHHHHHH~!
They'll put your butt in the bump
Roll to the station, yo captain whassup?
I caught this brother on the cut, we gotta lock this boy up
Straight to the jail cell, no 9 or a clip
And the ones you triple-crossed'll want revenge so get hip
Out in an hour, on your way to the pad
A copper starts to trail you, now you're sweatin bad
Turn on his flashers, you stop Tommy Tucker
He stuck his head in the window so you shot him like a sucker
Fell to the pavement, blood pourin on the cement
There's witnesses standin by and you knew that he seen it
Back on the run again, and the boys on your block
Was blabbin all to the cops about the people you shot
Did you get nervous, well why continue your route?
When you know that normal folks don't chill with blood on their suits
Took off his jacket, flung to the back
Grabbin a pull from the pack, I gotta break I get back
Right to his rock spot, before the brother got shot
He tried to sell 2 ki's to Tony that was filled full of sheet rock
Bumped off~! They ain't let him slide
Now his family's tryin to figure out the reason he died
... But that's the name of the game
Way he died was a shame, pushin 'caine
... Life in the fast lane

I remember fast times, sellin dope was my pasttime
Life in the fast lane, while countin cash I'd
Sit back and wonder, what would become of me
The fiends would see the Beemer comin, and then they'd run to me
Step out the vehicle, yo what you need Joe?
I need a 20 and a nickel bag of weed bro
Make the sale then I'd bail out
Now it's time to get the hell out
Every day was the same thing, dopefiends named me
Big Crack Ak cause I sold 'caine mainly
Out of the big I had the biggest
Rocks on the block, so check it out yo money dig this
It was the purest in the rock form, the only way I sell it
No cuts, uh-uh, no B-12 to swell it
I got lucky made it out of the game
... Life in the fast lane

Leben auf der Überholspur

[Scarface:]
Leben auf der Überholspur, keine Zeit für die Langsamen
Manche Leute dealen Koks, denken, das Geld wird fließen
Aber Brüder machen Gangbang, rauben Leute für Kohle aus
Komm raus aus der Kette, sonst geht deine Freiheit flöten
Stehst auf den Gehwegen, mit einer Handvoll Crack
Beobachtest die Jungs beim Reden, deine Jungs geben dir Rückendeckung
Dieses Spiel ist gefährlich, du lebst in Angst
Du trägst 'ne 9er zur Absicherung, um die Junkies abzuschrecken
Er braucht was für 20, verkauf ihm was für 10 und die Hälfte
Und er wird gierig sein und träumen, du nimmst seine 20 und lachst
Dealst weiter, machst so viel du kannst
Du hörst [Sirenen], das ist das Gesetz, musst abhauen
Springst in den BMW und kurbelst das Fenster hoch
Du legst den Rückwärtsgang ein, um schnell zu entkommen
Jetzt sind sie misstrauisch - wie kann er sauber sein?
Er hat einen Pager, fährt einen BMW und ist erst 19
Yo, lass uns ihn schikanieren, um zu sehen, was er hat
Was als Spiel begann, beendete das Leben von 2 Bullen
Leben auf der Überholspur

Ein weiterer Hotspot, du kommst quietschend zum Stehen
Yo, schau, was ich habe, dann Hände an die Wand
Sie finden das Zeug, und die Bullen sagen OHHHHHHH~!
Sie stecken deinen Arsch in den Streifenwagen
Rollen zur Wache, yo Captain, was geht?
Ich hab diesen Bruder an der Ecke erwischt, wir müssen diesen Jungen einsperren
Direkt in die Gefängniszelle, keine 9er oder ein Magazin
Und die, die du dreifach hintergangen hast, wollen Rache, also pass auf
Nach einer Stunde draußen, auf dem Weg zur Bude
Ein Bulle fängt an, dich zu verfolgen, jetzt schwitzt du stark
Er macht sein Blaulicht an, du hältst an
Er steckte seinen Kopf ins Fenster, also hast du ihn wie 'nen Trottel erschossen
Fiel auf den Bürgersteig, Blut strömte auf den Zement
Es stehen Zeugen dabei und du wusstest, dass er es gesehen hat
Wieder auf der Flucht, und die Jungs in deinem Block
Haben den Bullen alles über die Leute ausgeplaudert, die du erschossen hast
Bist du nervös geworden, na ja, warum deine Route fortsetzen?
Wenn du weißt, dass normale Leute nicht mit Blut auf ihren Klamotten abhängen
Zog seine Jacke aus, schleuderte sie nach hinten
Nahm einen Zug von der Schachtel, ich muss weg, ich komme zurück
Direkt zu seiner Crack-Stelle, bevor der Bruder erschossen wurde
Er versuchte, Tony 2 Kilo zu verkaufen, die voller gefälschtem Zeug waren
Umgelegt~! Sie haben ihn nicht davonkommen lassen
Jetzt versucht seine Familie herauszufinden, warum er gestorben ist
... Aber das ist der Name des Spiels
Wie er starb, war eine Schande, weil er Koks geschoben hat
... Leben auf der Überholspur

Ich erinnere mich an schnelle Zeiten, Drogen verkaufen war mein Zeitvertreib
Leben auf der Überholspur, während ich Geld zählte, würde ich
Mich zurücklehnen und wundern, was aus mir werden würde
Die Junkies sahen den BMW kommen und rannten dann zu mir
Steige aus dem Fahrzeug, yo, was brauchst du, Joe?
Ich brauche was für 20 und 'nen Fünfer Gras, Bruder
Mache den Verkauf, dann würde ich abhauen
Jetzt ist es Zeit, verdammt nochmal rauszukommen
Jeder Tag war dasselbe, Drogenabhängige nannten mich
Big Crack Ak, weil ich hauptsächlich Koks verkauft habe
Von den Großen hatte ich die größten
Steine im Block, also check das aus, yo Mann, kapier das
Es war das reinste in Stein-Form, die einzige Art, wie ich es verkaufe
Keine Streckmittel, uh-uh, kein B-12, um es aufzublähen
Ich hatte Glück, hab's aus dem Spiel geschafft
... Leben auf der Überholspur