No Curfew - Geto Boys перевод на немецкий

No Curfew

[Intro: repeat "Geto Boys" and reverse it for 28 seconds]
[Beat plays for another 27 seconds]

Ghetto cross the dead line, ring through yo' mind
And in the middle of the jams it's about that time
For you to tell your girl sorry I enjoyed my date
But it's 9: 58 and I'm almost late
The car freaked, started freakin, some poor some rich
You checked the time, 9: 59, ain't that a bitch
So now you're stranded in your ride, not a {? } to your name
And every time you try to pay him it's the same old game
NO CURFEW~! WE DON'T WANT NO CURFEW~!

Fri-day night, you got your sights, set on this girl
That you met last week at Astro World
She said meet her at 11, and don't be late
The curfew, 12 o'clock, and that's what you hate
My pops is goin out, moms past her sleep
You know my clock struck 1 and my beeper beeped
So I picked up the phone, and got ready to go
Climbed out the window real slow and low soooo
Listen cause I'm only gonna say it - one time
Mom I'm not comin in that's final - next line
Keep the motor runnin, moms on my back
It's like that, to be exact, and that's a fact
NO CURFEW~! WE DON'T WANT NO CURFEW~!
BREAK!

Curfews are what every kid debates
Yo and all we hear is olds mom say
Here lately I've been watching you
You're comin in my house at 1 and 2
Now backing out of the door, I can hear her say
Be back by 12 okay?
NO CURFEW~! WE DON'T WANT NO CURFEW~!

Keine Sperrstunde

[Intro: wiederhole "Geto Boys" und spiele es rückwärts für 28 Sekunden]
[Beat spielt für weitere 27 Sekunden]

Ghetto über der Todeslinie, klingt durch deinen Kopf
Und mitten in der Party ist es soweit
Dass du deinem Mädchen sagst, sorry, ich habe mein Date genossen
Aber es ist 9:58 Uhr und ich bin fast zu spät
Das Auto sponn, fing an zu spinnen, manche arm, manche reich
Du hast auf die Uhr geschaut, 9:59, ist das nicht ätzend
Also bist du jetzt in deiner Karre gestrandet, keinen {?} auf deinen Namen
Und jedes Mal, wenn du versuchst, ihn zu bezahlen, ist es dasselbe alte Spiel
KEINE SPERRSTUNDE~! WIR WOLLEN KEINE SPERRSTUNDE~!

Frei-tag Nacht, du hast deine Augen auf dieses Mädchen geworfen
Das du letzte Woche in Astro World getroffen hast
Sie sagte, triff sie um 11, und sei nicht zu spät
Die Sperrstunde, 12 Uhr, und das ist es, was du hasst
Mein Vater geht aus, Mama ist schon eingeschlafen
Du weißt, meine Uhr schlug 1 und mein Pieper piepte
Also nahm ich den Hörer ab und machte mich bereit zu gehen
Kletterte ganz langsam und tief aus dem Fenster, alsoooo
Hör zu, denn ich sage es nur - ein Mal
Mama, ich komme nicht rein, das ist endgültig - nächste Zeile
Lass den Motor laufen, Mama ist mir auf den Fersen
So ist das, um genau zu sein, und das ist eine Tatsache
KEINE SPERRSTUNDE~! WIR WOLLEN KEINE SPERRSTUNDE~!
BREAK!

Sperrstunden sind das, worüber jedes Kind diskutiert
Yo, und alles, was wir hören, ist, wie die alte Mama sagt
In letzter Zeit habe ich dich beobachtet
Du kommst um 1 und 2 Uhr in mein Haus
Jetzt, beim Rückwärtsgehen zur Tür, höre ich sie sagen
Sei um 12 zurück, okay?
KEINE SPERRSTUNDE~! WIR WOLLEN KEINE SPERRSTUNDE~!