One Time (Freestyle) - Geto Boys перевод на французский

One Time (Freestyle)

Yo, johny c and box, rock it freestyle, one time

The beat is pumpin, party's jumpin, makes you shakin the ground
Suckers starin while I'm darin you to try to get down
I'm controllin and I'm rollin out on any mc
He's not happy, that's a smile full of jealousy
Cold crushin and I'm dustin, leavin suckers behind
I could never be took, cause what's mine is mine
And I'm just realizin, I'm only hypnotizin
Girlies are in trance, breakin in cold sweat
When I snap my fingers you shall all snap out of it
I'm elevated, the greatness I've created
And I wanna thank God I finally made it
My beat is uptown, no, I won't trade it
Makin big bucks and none's drug-related
My dj's ready red, and he could never be imitated
So push 'power' and you'll hear the grand wizard fade it

Yo box

The time has come that I serve and you observe
You wanna challenge competition, you lack the nerve
I'm your destruction and come prior to ya, you gotta accept
And I be makin cash money, you a demo cassette
With a killer-like motive and a four-wheel drive
Keep you punks lined up, everyone will survive
I know you steal from other rappers like a rat on the hunt
Therefore your rhyme is just?, so yo, don't front
Juke box the undisputed power house on the scene
Representin 5th ward, not hollis, queens
But if you know we're from the country, crushin kamikazie
You ain't on my mission, break out, see I advise you
Break fool and terrorize everything in sight
And never scared to book em when you get uptight

Now I'm the prince of rhyme, and all of you cry
And I'm inspired by the beat and all you suckers who try
To defeat the undefeated johny c has the mind
To destroy the wonderboy, and any of mankind
Cause I'm never caught slippin, performance is tipped and
Like a hoe your ride my jock, I might as well start pimpin
Lyrics of destruction, invincible song
Runnin from the prince of rap, though I'm king-kong
Cause I'm shakin the nation, tearin down every tank
Only once I lost a battle, then I broke the sucker neck
It was an mc named (toy) he was a dumb-ass (boy)
Disc jockey farted as he charged to defeat the mccoy
I'm a rhyming rap wizard, rhymes are like venom
Bite em, you'll die, and I just say "to hell with him"

Why should I care for you suckers out there
Shoot you down in every battle, you still scream "unfair!"
Time for a rumble in this concrete jungle
Whiz that take a quiz, shoot you down in one bundle
My rhymes are motivating, your body responds
With the center party people gettin funky for mine
I'm a rapper, I'm through with ya, posse (tug of war)
We're confiscating (and raiding) and still the boys are hardocre
Rrrah

Juke box, the rhyme performer performin a rhyme
I'm like the sun, muthaf**ka, now watch me shine
Spread light across the land, cause I'm the man
The original party rocker of an uptown jam
You know my style will never fade, you punks get slayed
I'm intendin to rock, there's money to be made
The undisputed rap pro keepin you on the go
Purchase, go buy a ticket to see my show
Because I made a lot of cash, we took you fast
But now you're jockin the box and I don't need your dumb ass

One time

Yo johny c and box, man
I want y'all to just chill out, man
Gimme the mic, man
I'ma show you how y'all rock this thing one time, man
Y'all know how to rock a uptown jam
Let's me show you what's up here, man
You know what I'm sayin?
Grand wizard dj red in effect
Word, bust this

My home is where I roam, turntable's my peace
And in creation is a masterpiece
Because my music's my mind, cuttin breaks with rhymes
Snappin fingers, clappin hands, shakin behinds
Tearin up the place with the beats galore
Within my own world, we're no amateurs
Because I stayed in my room till my knowledge improved
Got busy tryin to catch the groove
You know I cut and scratched till I get it right
So now I rock a party morning, noon and night
You know I be jammin with my musical skill
My hands are deadly on the wheels of steel
One time

Yeah
It's the geto boys in effect

One Time (Freestyle)

Yo, johny c et box, on lâche un freestyle, une fois pour toutes

Le beat pulse, la fête bat son plein, ça te fait trembler le sol
Les nazes matent pendant que je te défie de descendre sur la piste
Je contrôle et j'écrase n'importe quel MC
Il n'est pas content, c'est un sourire plein de jalousie
Je les écrase et je les laisse dans la poussière, ces minables
On ne peut pas me voler, car ce qui est à moi est à moi
Et je réalise que je ne fais qu'hypnotiser
Les filles sont en transe, en sueur froide
Quand je claque des doigts, vous en sortez toutes
Je suis élevé, la grandeur que j'ai créée
Et je veux remercier Dieu d'avoir enfin réussi
Mon beat est uptown, non, je ne l'échangerai pas
Je me fais un paquet de fric, et rien à voir avec la drogue
Mon DJ est prêt, Red, et on ne peut pas l'imiter
Alors appuie sur 'power' et tu entendras le grand magicien faire un fondu

Yo box

Le moment est venu que je serve et que tu observes
Tu veux défier la compétition, tu n'as pas le cran
Je suis ta destruction et je viens avant toi, tu dois l'accepter
Et moi je me fais du fric, toi tu es une cassette démo
Avec un motif de tueur et un 4x4
Je vous aligne, les nulles, tout le monde survivra
Je sais que tu voles les autres rappeurs comme un rat en chasse
Donc tes rimes sont bidon, alors ne fais pas semblant
Juke Box, la puissance incontestée sur la scène
Représentant le 5ème arrondissement, pas Hollis, Queens
Mais si tu sais qu'on vient de la cambrousse, écrasant les kamikazes
Tu n'es pas à la hauteur, barre-toi, je te conseille de
Faire le fou et terroriser tout ce qui bouge
Et n'aie jamais peur de les clasher quand tu es tendu

Maintenant je suis le prince de la rime, et vous pleurez tous
Et je suis inspiré par le beat et par tous les nazes qui essaient
De vaincre l'invincible, johny c a l'esprit
Pour détruire le golden boy, et n'importe qui d'autre
Parce qu'on ne me la fait pas, mes performances sont au top et
Comme une pute, tu me suces, je pourrais aussi bien me mettre à faire le mac
Paroles de destruction, chanson invincible
Fuyant le prince du rap, même si je suis King Kong
Parce que je fais trembler la nation, détruisant tous les obstacles
Je n'ai perdu qu'une seule bataille, et j'ai cassé le cou du mec
C'était un MC nommé (toy) c'était un idiot (mec)
Le DJ a pété pendant qu'il chargeait pour vaincre le McCoy
Je suis un magicien de la rime, mes rimes sont comme du venin
Mords-les, tu meurs, et je dis juste "au diable celui-là"

Pourquoi devrais-je me soucier de vous, les nazes ?
Je vous dégomme à chaque battle, et vous criez encore "c'est pas juste !"
C'est l'heure du clash dans cette jungle de béton
Un petit quiz, je vous dégomme tous en un seul coup
Mes rimes sont motivantes, ton corps répond
Avec les fêtards qui s'éclatent pour moi
Je suis un rappeur, j'en ai fini avec toi, posse (tire à la corde)
On confisque (et on pille) et les gars sont toujours hardcore
Rrrah

Juke box, le performeur de rimes qui performe une rime
Je suis comme le soleil, salope, regarde-moi briller
Je répands la lumière sur le pays, parce que je suis l'homme
Le roi de la fête d'un jam uptown
Tu sais que mon style ne se démodera jamais, vous vous faites dégommer, les nulles
J'ai l'intention d'assurer, il y a de l'argent à se faire
Le pro du rap incontesté qui vous fait bouger
Achetez un billet pour voir mon spectacle
Parce que j'ai gagné beaucoup d'argent, on vous a eu
Mais maintenant tu te la joues box et je n'ai pas besoin de toi

Une fois pour toutes

Yo johny c et box, les gars
Je veux que vous vous détendiez, les gars
Filez-moi le micro, les gars
Je vais vous montrer comment on gère ça, une fois pour toutes, les gars
Vous savez comment gérer un jam uptown
Laissez-moi vous montrer ce que je sais faire, les gars
Tu vois ce que je veux dire ?
Grand wizard DJ Red aux platines
Ouais, balance le son

Ma maison est là où je vais, les platines sont ma paix
Et dans la création se trouve un chef-d'œuvre
Parce que ma musique est mon esprit, coupant les breaks avec des rimes
Claquant des doigts, tapant des mains, bougeant les fesses
Mettant le feu avec des beats à gogo
Dans mon propre monde, nous ne sommes pas des amateurs
Parce que je suis resté dans ma chambre jusqu'à ce que mes connaissances s'améliorent
Occupé à essayer de trouver le groove
Tu sais que j'ai coupé et scratché jusqu'à ce que je trouve le bon
Alors maintenant, je fais vibrer une fête matin, midi et soir
Tu sais que je me lâche avec mon talent musical
Mes mains sont mortelles sur les platines
Une fois pour toutes

Ouais
Ce sont les Geto Boys