Текст и перевод песни Geto Boys - Size Ain't Shit

Size Ain't Shit

Yo Bushwick, whaddya do when m'fuckas underestimate your size man?

First of all I laugh
(Then what?)
Smash their ass like a goddamn carcrash
So if you wanna try your luck
C'mon... play pussy'n'get fucked
Ass-hole snicker and get beat
Your a bad motherfucker if you dare to compete
Cause Diana Ross be comin' at your ass fool
And have you singing the blues
To all now bicker and I'll pound
Let's go around
Imma take ya, shake ya
Then brake ya down
And if you kick Imma pick up a stick
And beat your ass to the size of your dick
And that's small
And you think you're mackin' when you're lackin?
Bushwick is packin!
I'll show your girl how a real man feels
Large things come in very small packages
And while your gettin' on your knees to fuck
A nigga like me's still standin' up
Any bitch will tell you:
As long as he got a big dick, size ain't shit

Liftin weights'll make you bigger
But lift me you be a dead-ass nigga
You wanna squabble coz ya think you're tougher?
(Automatic unloading) Swallow that motherfucker!
Those are called bullets, they got 'em in every state
To keep niggaz like you in place
And since I'm a trigga happy nigga
Look for your place to be in a
Cemetary, you goddamn sucka
Lying next to another bad motherfucka
Reputation ain't shit coz see:
Once you done dead in the past don't excite me
V-I-C-T-O-R-Y
You can't have it... na-na-na-na-na!
Any motherfucker wanna get with Bushwick?
Bring it on 'cause your size ain't shit!

I been a stupid-ass motherfucker ever since
I been a stupid-ass motherfucker ever since
I been a stupid-ass motherfucker ever since
The penitentiary became my residence
It wasn't nothin' for me to disfigure
You little nickle-and-dime-assed niggaz
Shank a motherfucker in a minute
And I knew my Mexican holmes'd be wit'it
I don't give a fuck about a pardon
The shit I was startin', nor a goddamn warden
Take a motherfucker like you
And without remorse this is what I'll do:
Punk you down and make you be my bitch
Then make you shit on this dick... for 1 cigarette!
It ain't any harder then my dick when you talkin' shit
Carry on motherfucker 'cause your size ain't shit

Some stupid motherfucker said he had an advantage
Fuck my size, you wanna do damage?
Contestant #1 c'mon down!
You're the next motherfucker Imma clown
So don't get excited like your bid is fair
Cause you ain't winnin' shit but a root canal
When I throw a motherfuckin' right cross
And bust you down your goddamn mouth
Now where's the height comin' from?
Don't make me use this goddamn gun
Cause I'll give your ass hell then charge ya rent
Fuck you up like a goddamn accident
Innocent is how I look
But a nigga this size ain't supposed to cook
You took me for a sucker that day...
Now bitch you find out the hard way:
Size ain't shit!

La taille, c'est pas important

Yo Bushwick, qu'est-ce que tu fais quand ces connards sous-estiment ta taille, mec ?

Tout d'abord, je ris.
(Et après ?)
Je les fracasse comme dans un putain d'accident de voiture.
Alors si tu veux tenter ta chance,
Vas-y... fais la maligne et tu vas te faire baiser.
T'as qu'à ricaner, petite conne, et tu vas te faire défoncer.
Tu joues les gros durs, mais tu vas le regretter.
Parce que Diana Ross va débarquer,
Et tu vas chanter le blues.
Allez, encore un mot et je te frappe.
On va s'amuser.
Je vais te prendre, te secouer,
Puis te briser.
Et si tu me frappes, je prends un bâton
Et je te défonce jusqu'à ce que tu sois de la taille de ta bite.
C'est-à-dire minuscule.
Tu te crois malin alors que t'es qu'un minable ?
Bushwick est là !
Je vais montrer à ta meuf ce que c'est qu'un vrai homme.
Les grandes choses arrivent dans de petits paquets.
Et pendant que tu te mets à genoux pour baiser,
Un mec comme moi, il reste debout.
N'importe quelle meuf te le dira :
Tant qu'il a une grosse bite, la taille, c'est pas important.

Soulever de la fonte, ça te rendra plus gros,
Mais essaie de me soulever, tu seras un homme mort.
Tu veux te battre parce que tu te crois plus fort ?
(Déchargement automatique) Avalez ça, espèce de connard !
Ça, c'est des balles, y'en a dans tous les États,
Pour remettre les merdeux comme toi à leur place.
Et vu que je suis un mec qui aime appuyer sur la gâchette,
Ta place, elle est au
Cimetière, espèce de suceur.
Six pieds sous terre avec les autres connards.
La réputation, c'est de la merde, tu vois :
Une fois que t'es mort, tu ne m'intéresses plus.
V-I-C-T-O-I-R-E
Tu ne l'auras pas... na-na-na-na-na !
Y'a un connard qui veut se frotter à Bushwick ?
Qu'il vienne, parce que la taille, c'est pas important !

J'ai toujours été un putain d'idiot depuis que
J'ai toujours été un putain d'idiot depuis que
J'ai toujours été un putain d'idiot depuis que
Le pénitencier est devenu ma résidence.
C'était rien pour moi de défigurer
Des petits merdeux comme vous.
Planter un connard en une minute,
Et je savais que mes potes mexicains assureraient mes arrières.
Je m'en fous d'une grâce,
De la merde que je faisais, ni d'un putain de directeur de prison.
Prends un connard comme toi,
Et sans remords, voilà ce que je vais te faire :
Te soumettre et faire de toi ma pute,
Puis te faire chier sur ma bite... pour une cigarette !
C'est pas plus dur que ma bite quand tu dis des conneries.
Continue comme ça, connard, parce que la taille, c'est pas important.

Un connard a dit qu'il avait un avantage.
Tu te fous de ma taille, tu veux me faire du mal ?
Candidat n°1, descends !
Tu es le prochain connard que je vais ridiculiser.
Alors ne t'excite pas comme si t'avais une chance,
Parce que tu ne vas rien gagner d'autre qu'un traitement de canal.
Quand je vais t'envoyer un putain de crochet droit
Et te défoncer la gueule.
Alors, c'est où la grandeur maintenant ?
Ne me force pas à utiliser ce putain de flingue.
Parce que je vais te faire vivre un enfer et te faire payer le loyer.
Te défoncer comme dans un putain d'accident.
J'ai l'air innocent,
Mais un mec de cette taille est pas censé cuisiner.
Tu m'as pris pour un idiot ce jour-là...
Maintenant, salope, tu vas l'apprendre à tes dépens :
La taille, c'est pas important !