Текст и перевод песни Geto Boys - Talkin' Loud Ain't Saying Nothin'

Talkin' Loud Ain't Saying Nothin'

[ Bushwick bill ]
Say d and ak, those muthafuckas are down there at the mall protestin aginst us, man
[ Willie d ]
What?!
[ Scarface ]
Man, you bullshittin, man
[ Bushwick bill ]
Yo, this's on the deuce, fuck the one
I bullshit you not, my nigga
I walked in there, seen muthafuckin picket signs and shit
Sayin 'ban the geto boys', we're a bad influence on their kids
How the fuck they gon' do that?
I'm about two shakes of a rattlesnake tail off they ass
[ Willie d ]
It's time to get dead on they ass...

[ Verse 1: bushwick bill ]
You goddamn parents are trippin
Gimme some of that shit you been sniffin
You don't want your kids to hear songs of this nature
But you take em to the movies to watch schwarzenegger
Fuck that 'land of opportunity' shit
I don't need permission to sell a damn hit
I say what I want, when I want, how I want
Try to stop me, get your fuckin ass stomped
Call me a bad guy, but in reality
Most you muthafuckas curse worse than me
You rabble-ass, I show it, you goddamn hypocrite
I ain't hidin shit, so suck my dick
You mama can't relate, cause her mind is weak
Fuck that shit she preach every week
You contradict yourself in ever phrase
Do you know a stupid-ass parent that's always

(Talkin loud, sayin nothin) --> james brown
(Yeah)

(Hey silly willy, let me talk, let me say somethin
Let me say somethin, let me talk)

Yeah man, we pumpin it up on the southside
I'm fixin to get me a benz next month
I got the money for it right now
But I'm waitin on rico to bring me this ki, knowmsayin?

[ Verse 2: willie d ]
Nigga, do I look like a goddamn sucker?
You say you're clockin, you'se a lyin muthafucka
Kickin that shit about you're waitin to scope
But evertime I see your ass you're waitin on metro
I can't stand a lyin-ass nigga
Try to be hard, but you're sweeter than sugar
Told the boys you shot a cop to death
But muthafucka, you was locked down for auto theft
Say you ran shit, what you had to drink?
Nigga, you was on a goddamn punk tank
Washin out another nigga's drawers
And getttin fucked up your doo-doo walls
So don't give me that bullshit story
Pussy muthafucka, I heard they took your commissary
What the fuck are you, a man or a mouse?
(Man) well, why the fuck you clean another nigga's house?
Hoe-ass nigga, yeah the word got back
I wouldn'ta busted your ass, but you tried to high-cap
You're like pinocchio, can't get a lie straight
Say you're scorin ki's when you're fuckin with 8ths
Boy you're

(Talkin loud, sayin nothin)
(Yeah)

What the fuck you doin talkin to that nigga?
(Ah boy, I - I went to school with him
That's my friend!)

[ Verse 3: willie d ]
Hoe, shut up, you're pissiin me off
I'm bout to bust you in your goddamn mouth
Have you forgotten my description?
I'm a geto boy (we can't stand contradiction)
Hoe, you got a head like a goddamn rock
Is your muthafuckin brain washed?
Just the other day I had a heartfelt blow
And I had to beep ya just to find ya, hoe
Another thing I dislike is your funky-ass friends
Bitch, who you're fuckin, me or them?
You're with the hoes all afternoon
And when it's time for me, all your time is consumed
But fuck that shit, take off my ring and my flack
And you owe me 250 for the goddamn contacts
You say you love me, but you keep fuckin up
Dumb bitch, you ain't doin nuthin but

(Talkin loud, sayin nothin)
(Yeah)

Parler fort ne veut rien dire

[ Bushwick Bill ]
Dis donc, D et AK, ces enfoirés sont en bas au centre commercial en train de manifester contre nous, mec.
[ Willie D ]
Quoi ?!
[ Scarface ]
Mec, tu déconnes ?
[ Bushwick Bill ]
Yo, c'est sur la 2, je te jure.
Je te dis la vérité, mon pote.
Je suis entré là-dedans, j'ai vu des putains de pancartes et tout.
Ils disaient « bannissez les Geto Boys », on est une mauvaise influence pour leurs gosses.
Comment ils comptent faire ça ?
Je vais leur faire bouffer leurs tripes, ces enfoirés.
[ Willie D ]
Il est temps de leur faire la peau...

[ Couplet 1: Bushwick Bill ]
Vous êtes dingues, les parents.
Filez-moi un peu de ce que vous sniffez.
Vous ne voulez pas que vos enfants entendent des chansons de ce genre ?
Mais vous les emmenez au cinéma voir Schwarzenegger.
Allez vous faire foutre avec votre « pays de tous les possibles ».
J'ai pas besoin de votre permission pour vendre un putain de tube.
Je dis ce que je veux, quand je veux, comme je veux.
Essayez de m'arrêter et je vous défonce.
Traitez-moi de méchant, mais en réalité...
La plupart d'entre vous jurent bien pire que moi.
Bande d'hypocrites, moi au moins je me cache pas.
Je me cache pas, alors allez vous faire mettre.
Votre mère peut pas comprendre, elle a l'esprit trop faible.
Qu'elle aille se faire foutre avec ses sermons à la con.
Vous vous contredisez à chaque phrase.
Connaissez-vous un parent assez con pour toujours...

(Parler fort, ne rien dire) --> James Brown
(Ouais)

(Hé Silly Willy, laisse-moi parler, laisse-moi dire quelque chose.
Laisse-moi dire quelque chose, laisse-moi parler.)

Ouais mec, on met le feu au South Side.
Je vais m'acheter une Mercedes le mois prochain.
J'ai l'argent là maintenant.
Mais j'attends que Rico me ramène cette blanche, tu vois ce que je veux dire ?

[ Couplet 2: Willie D ]
Mec, j'ai l'air d'un idiot ?
Tu dis que tu surveilles, t'es qu'un putain de menteur.
Tu te la joues en disant que tu vas tirer.
Mais à chaque fois que je te vois, t'attends le métro.
Je supporte pas les menteurs.
Tu veux faire le dur, mais t'es plus doux que du sucre.
Tu as dit aux gars que tu avais buté un flic.
Mais connard, t'étais en taule pour vol de caisse.
Tu dis que tu gérais, qu'est-ce que tu buvais ?
Mec, t'étais en cellule d'isolement.
À laver les slips d'un autre mec.
Et à te faire défoncer le cul contre les murs.
Alors me raconte pas d'histoires à la con.
Petite salope, j'ai entendu dire qu'ils t'ont confisqué ton argent de poche.
Putain, t'es un homme ou une souris ?
(Un homme !) Alors pourquoi tu nettoies la cellule d'un autre ?
Sale pute, ouais, la nouvelle s'est répandue.
Je t'aurais pas défoncé, mais t'as essayé de faire le malin.
T'es comme Pinocchio, tu peux pas t'empêcher de mentir.
Tu dis que tu scores des kilos alors que tu trafiques des grammes.
Mec, t'es qu'un...

(Parler fort, ne rien dire)
(Ouais)

Qu'est-ce que tu fous à parler à ce mec ?
(Euh, eh bien... Je suis allé à l'école avec lui.
C'est mon ami !)

[ Couplet 3: Willie D ]
Salope, la ferme, tu me fais chier.
J'vais t'en coller une dans ta gueule.
T'as oublié à qui tu parles ?
Je suis un Geto Boy (on déteste les contradictions).
Salope, t'as une tête de mule.
On t'a lavé le cerveau ou quoi ?
L'autre jour, j'avais un truc important à te dire.
J'ai dû te bipper partout pour te trouver, salope.
Et puis j'aime pas tes copines à la con.
Putain, tu couches avec qui, moi ou elles ?
T'es avec tes copines tout l'après-midi.
Et quand c'est mon tour, t'as plus de temps.
Allez, ça suffit, rends-moi ma bague et mon flingue.
Et tu me dois 250 balles pour les putains de lentilles.
Tu dis que tu m'aimes, mais tu fais que merder.
Idiote, tu fais que...

(Parler fort, ne rien dire)
(Ouais)