Why Do We Live This Way - Geto Boys перевод на немецкий

Why Do We Live This Way

Can you take it? How can I be strong
When I see many things in the world is wrong?
You know the love in the hearts is a thing of the past
And living like this, how long can we last?
Some are content to the way things are
Well, not me, you know the road is far
Take off your blindfolds and start to see clear
Time's windin down, and the end is near
Me speaking fact not fiction, pay attention
Our world is in a critical condition
Understand prejudice is rumor and lies
And over this evil many people have died
You know what blood's been shed over he-said she-said
I don't let lies fill my head
But you say it's like that and the way it is
Well, that's my point, there's no love to give
I say

Why
Why do we live this way?
You know the killin and fightin
Why
Why do we live this way?
You know the love is gone
Why
Why do we live this way?
Weak you have to be strong
Why
Why do we live this way?

A family of five tryin to survive
They had 30 days till the welfare arrived
Father was gone and nowhere in sight
And to the little kids it just wasn't right
You know the mother was wise to hide the cries
Taught the kids well bout livin in hell
Took on the problems from day to day
And then at night to the Lord she prayed
You know I'm livin in a world that doesn't even care
Too many damn problems for me to bare
Should I be strong or should I be weak?
Or just ride the problems, go from week to week
You know I read in the papers just the other day
About a lady who was killed, it went this way
Say little Mrs. Brown who never did a thing
Was shot and killed over a wedding ring
Yeah, it really was a shame, but who's to blame?
Cause it's just another story that the world's insane
You're sayin it's like that and the way it is
But that's my point, there's no love to give

Why
Why do we live this way?
You know the killin and fightin
Why
Why do we live this way?
You know the love is gone
Why

Break it down

(Children grow and women produce
And men go work, and some go stealin
Everyone's got to make a livin)

Why
Why do we live this way?
You know the killin and fightin
Why
Why do we live this way?
You know the love is gone
Why

(Why)

Warum leben wir so?

Kannst du es ertragen? Wie kann ich stark sein
Wenn ich sehe, dass viele Dinge in der Welt falsch sind?
Du weißt, die Liebe in den Herzen ist eine Sache der Vergangenheit
Und wenn wir so leben, wie lange können wir durchhalten?
Manche sind zufrieden damit, wie die Dinge sind
Nun, ich nicht, du weißt, der Weg ist weit
Nimm deine Augenbinden ab und fang an, klar zu sehen
Die Zeit läuft ab, und das Ende ist nah
Ich spreche Fakten, keine Fiktion, pass auf
Unsere Welt ist in einem kritischen Zustand
Versteh, Vorurteile sind Gerüchte und Lügen
Und wegen dieses Bösen sind viele Menschen gestorben
Du weißt, wie viel Blut vergossen wurde wegen Klatsch und Tratsch
Ich lasse meinen Kopf nicht von Lügen füllen
Aber du sagst, es ist halt so und so ist es eben
Nun, das ist mein Punkt, es gibt keine Liebe zu geben
Ich sage

Warum
Warum leben wir so?
Du weißt, das Töten und Kämpfen
Warum
Warum leben wir so?
Du weißt, die Liebe ist weg
Warum
Warum leben wir so?
Schwach, du musst stark sein
Warum
Warum leben wir so?

Eine fünfköpfige Familie, die versucht zu überleben
Sie hatten 30 Tage, bis die Sozialhilfe kam
Der Vater war weg und nirgends zu sehen
Und für die kleinen Kinder war das einfach nicht richtig
Du weißt, die Mutter war weise genug, die Tränen zu verbergen
Lehrte die Kinder gut über das Leben in der Hölle
Nahm die Probleme Tag für Tag auf sich
Und dann betete sie nachts zum Herrn
Du weißt, ich lebe in einer Welt, der es egal ist
Zu viele verdammte Probleme, als dass ich sie ertragen könnte
Soll ich stark sein oder soll ich schwach sein?
Oder einfach die Probleme aussitzen, von Woche zu Woche leben
Du weißt, ich habe neulich erst in der Zeitung gelesen
Über eine Frau, die getötet wurde, es ging so
Sagen wir, die kleine Frau Brown, die nie etwas getan hat
Wurde wegen eines Eherings erschossen und getötet
Ja, es war wirklich eine Schande, aber wer ist schuld?
Denn es ist nur eine weitere Geschichte, dass die Welt verrückt ist
Du sagst, es ist halt so und so ist es eben
Aber das ist mein Punkt, es gibt keine Liebe zu geben

Warum
Warum leben wir so?
Du weißt, das Töten und Kämpfen
Warum
Warum leben wir so?
Du weißt, die Liebe ist weg
Warum

Zerleg's

(Kinder wachsen und Frauen gebären
Und Männer gehen arbeiten, und manche gehen stehlen
Jeder muss seinen Lebensunterhalt verdienen)

Warum
Warum leben wir so?
Du weißt, das Töten und Kämpfen
Warum
Warum leben wir so?
Du weißt, die Liebe ist weg
Warum

(Warum)