Текст и перевод песни Geto Boys - Why Do We Live This Way

Why Do We Live This Way

Can you take it? How can I be strong
When I see many things in the world is wrong?
You know the love in the hearts is a thing of the past
And living like this, how long can we last?
Some are content to the way things are
Well, not me, you know the road is far
Take off your blindfolds and start to see clear
Time's windin down, and the end is near
Me speaking fact not fiction, pay attention
Our world is in a critical condition
Understand prejudice is rumor and lies
And over this evil many people have died
You know what blood's been shed over he-said she-said
I don't let lies fill my head
But you say it's like that and the way it is
Well, that's my point, there's no love to give
I say

Why
Why do we live this way?
You know the killin and fightin
Why
Why do we live this way?
You know the love is gone
Why
Why do we live this way?
Weak you have to be strong
Why
Why do we live this way?

A family of five tryin to survive
They had 30 days till the welfare arrived
Father was gone and nowhere in sight
And to the little kids it just wasn't right
You know the mother was wise to hide the cries
Taught the kids well bout livin in hell
Took on the problems from day to day
And then at night to the Lord she prayed
You know I'm livin in a world that doesn't even care
Too many damn problems for me to bare
Should I be strong or should I be weak?
Or just ride the problems, go from week to week
You know I read in the papers just the other day
About a lady who was killed, it went this way
Say little Mrs. Brown who never did a thing
Was shot and killed over a wedding ring
Yeah, it really was a shame, but who's to blame?
Cause it's just another story that the world's insane
You're sayin it's like that and the way it is
But that's my point, there's no love to give

Why
Why do we live this way?
You know the killin and fightin
Why
Why do we live this way?
You know the love is gone
Why

Break it down

(Children grow and women produce
And men go work, and some go stealin
Everyone's got to make a livin)

Why
Why do we live this way?
You know the killin and fightin
Why
Why do we live this way?
You know the love is gone
Why

(Why)

Pourquoi vivons-nous ainsi

Peux-tu le supporter ? Comment puis-je être forte
Quand je vois tant de choses qui ne vont pas dans le monde ?
Tu sais que l’amour dans les cœurs est une chose du passé
Et vivre comme ça, combien de temps pouvons-nous tenir ?
Certaines personnes sont contentes de la façon dont les choses sont
Mais pas moi, tu sais que le chemin est long
Enlève tes bandeaux et commence à voir clair
Le temps s’écoule, et la fin est proche
Je te dis la vérité, pas de la fiction, fais attention
Notre monde est en état critique
Comprends que les préjugés sont des rumeurs et des mensonges
Et beaucoup de gens sont morts à cause de ce mal
Tu sais quel sang a été versé à cause de « il a dit, elle a dit »
Je ne laisse pas les mensonges remplir ma tête
Mais tu dis que c’est comme ça et que c’est comme ça
Eh bien, c’est mon point de vue, il n’y a pas d’amour à donner
Je dis

Pourquoi
Pourquoi vivons-nous ainsi ?
Tu sais qu’il y a des meurtres et des combats
Pourquoi
Pourquoi vivons-nous ainsi ?
Tu sais que l’amour a disparu
Pourquoi
Pourquoi vivons-nous ainsi ?
Tu dois être fort quand tu es faible
Pourquoi
Pourquoi vivons-nous ainsi ?

Une famille de cinq essaie de survivre
Ils avaient 30 jours avant que l’aide sociale n’arrive
Le père était parti et introuvable
Et pour les petits enfants, ce n’était pas juste
Tu sais que la mère était sage de cacher ses pleurs
Elle a bien appris aux enfants à vivre en enfer
Elle a assumé les problèmes jour après jour
Et puis, la nuit, elle priait le Seigneur
Tu sais que je vis dans un monde qui ne se soucie même pas
Trop de problèmes à supporter pour moi
Devrais-je être forte ou faible ?
Ou simplement accepter les problèmes, aller de semaine en semaine
Tu sais, j’ai lu dans le journal l’autre jour
Au sujet d’une dame qui a été tuée, c’est arrivé comme ça
On dit que la petite Mme Brown, qui n’a jamais rien fait de mal
A été tuée par balle pour une alliance
Oui, c’était vraiment une honte, mais qui est à blâmer ?
Parce que c’est juste une autre histoire qui montre que le monde est fou
Tu dis que c’est comme ça et que c’est comme ça
Mais c’est mon point de vue, il n’y a pas d’amour à donner

Pourquoi
Pourquoi vivons-nous ainsi ?
Tu sais qu’il y a des meurtres et des combats
Pourquoi
Pourquoi vivons-nous ainsi ?
Tu sais que l’amour a disparu
Pourquoi

Décompose-le

(Les enfants grandissent et les femmes donnent naissance
Et les hommes vont travailler, et certains volent
Tout le monde doit gagner sa vie)

Pourquoi
Pourquoi vivons-nous ainsi ?
Tu sais qu’il y a des meurtres et des combats
Pourquoi
Pourquoi vivons-nous ainsi ?
Tu sais que l’amour a disparu
Pourquoi

(Pourquoi)