Word Is a Geto - Geto Boys перевод на русский

Word Is a Geto

What we see everyday Livin' in the ghetto this is where I stay
What we do to get by
Live or die, the world is a ghetto

(Scarface)

Lets take a journey to the other side
Where many people learn to live with their handicaps
While others die
Where muthafuckas had no money spots
And if they did then they ass went insane
When all the money stops

I'm from the ghetto so I'm used to that
Look on your muthafuckin map and find Texas
And see where Houston at
Its on the borderline of hard times
And it's seldom that your hear niggas breakin' and givin' God time
That's why your ass (????) and pray for me
Because I know that even I got to die
And he got a day for me
And every morning I wake up I'm kinda glad to be alive
Cause thousands of my homeboys died
And very few died of old age
In most cases the incident covered up the whole page
From Amsterdam to Amarillo
It ain't no secret
The world is a ghetto

(Flaj)

(Bushwick Bill)

Five hundred niggas died in guerilla warfare
In a village in Africa, but didn't nobody care
They just called up the goddamn gravedigga
And said come get these muthafuckin niggas
Just like they do in the 5th Ward
In the South Park and The Bronx and the Watts
You know they got crooked cops
Working for the system
Makin' po muthafuckas out of victims
Don't nobody give a fuck about the po
It's double jeopardy if your black or latino
They got muthafuckin drugs in the slums
Got us killing one another over crumbs
Think I'm lying? Well muthafucka I got proof
Name a section in your city where minorities group
And I'mma show you prostitutes, dope and hard times
And a murder rate that never declines
And little babies sittin on the porch smellin' smelly
Cryin cause they ain't got no food in they bellies
They call my neighbourhood a jungle
And me an animal, like they do the people in Rawanda
Fools fleeing their countries to come here black
But see the same bullshit and head right back
They find out what others already know
The world is a ghetto

(Willie D)

What's up outta towner? Southern nigga downer
I wish you would bring your muthafuckin ass around here
With that hip shit shit from your block
You fuck around and get shipped back home to ya momma in a pine box
Cause we don't play that shit in 5th Ward
We got killas and hustlas and playas to so nigga disregard
What your seeing on them western movies
Cause yo! I ain't never rode a horse before
Ho, think we slow? Smash the gas
And watch how fast I'll put these hands on yo' bitch ass
Try to load them dice, you'll meet the gravedigga
Cause game recognize game scheisty ass nigga
See I done seen fools die for less
Than a goddamn cigarette butt, for fuckin' wit my set
So get that frown off your face busta
Cause you ghetto ain't no harder than mine
Muthafucka

Слово - это Гетто

То, что мы видим каждый день, живя в гетто, вот где я остаюсь,
то, что мы делаем, чтобы выжить.
Жить или умереть, мир - это гетто.

(Scarface)

Давай, малышка, отправимся в путешествие на другую сторону,
где многие люди учатся жить со своими недостатками,
в то время как другие умирают.
Там, где у ублюдков не было денежных мест,
а если и были, то они сходили с ума,
когда все деньги заканчивались.

Я из гетто, так что я к этому привык.
Посмотри на свою чертову карту и найди Техас,
и посмотри, где находится Хьюстон.
Он на грани тяжелых времен,
и редко можно услышать, как ниггеры ломаются и дают Богу время.
Вот почему твоя задница (????) и молись за меня,
потому что я знаю, что даже я должен умереть,
и у него есть день для меня.
И каждое утро, когда я просыпаюсь, я вроде как рад быть живым,
потому что тысячи моих корешей погибли,
и очень немногие умерли от старости.
В большинстве случаев инцидент покрывал всю страницу.
От Амстердама до Амарилло
это не секрет,
мир - это гетто.

(Flaj)

(Bushwick Bill)

Пятьсот ниггеров погибли в партизанской войне
в деревне в Африке, но никому не было дела.
Они просто позвонили чертовому могильщику
и сказали: "Приди и забери этих ублюдков",
как они делают в 5-м районе,
в Южном парке, Бронксе и Уоттсе.
Знаешь, у них есть продажные копы,
работающие на систему,
делающие из жертв бедных ублюдков.
Никто не заботится о бедных.
Это двойная опасность, если ты черный или латиноамериканец.
У них, блин, наркотики в трущобах,
заставляют нас убивать друг друга из-за крошек.
Думаешь, я вру? Ну, ублюдок, у меня есть доказательства.
Назови район в своем городе, где группируются меньшинства,
и я покажу тебе проституток, наркотики и тяжелые времена,
и уровень убийств, который никогда не снижается.
И маленькие дети, сидящие на крыльце, воняют,
плачут, потому что у них нет еды в животах.
Они называют мой район джунглями,
а меня животным, как они называют людей в Руанде.
Дураки бегут из своих стран, чтобы приехать сюда черными,
но видят то же самое дерьмо и возвращаются обратно.
Они узнают то, что другие уже знают:
мир - это гетто.

(Willie D)

Как дела, приезжий? Южный ниггер-неудачник.
Жаль, что ты не притащил свою задницу сюда
с этим модным дерьмом из твоего квартала.
Ты, блин, можешь оказаться отправленным домой к своей мамочке в сосновом ящике,
потому что мы не играем в это дерьмо в 5-м районе.
У нас есть убийцы, барыги и игроки, так что, ниггер, забей
на то, что ты видишь в этих вестернах,
потому что, йоу, я никогда раньше не ездил на лошади.
Шлюха, думаешь, мы тормозим? Жми на газ
и смотри, как быстро я наложу эти руки на твою сучью задницу.
Попробуй зарядить эти кости, и ты встретишься с могильщиком,
потому что игра узнает игру, хитрожопый ниггер.
Видишь ли, я видел, как дураки умирают за меньшее,
чем чертов окурок, за то, что связались с моей бандой.
Так что убери эту хмурость со своего лица, неудачник,
потому что твое гетто не жестче моего,
ублюдок.