คนเดิมที่ไม่เหมือนเดิม (Who are you) - Getsunova перевод на немецкий

คนเดิมที่ไม่เหมือนเดิม (Who are you)

อยู่ๆ ตื่นขึ้นมาก็เหมือนเธอเปลี่ยนไป
คล้ายคนอื่นไม่รู้เป็นใคร
จากคนที่รู้ใจกลับกลายเป็นห่าง ไกล

อยู่ๆ รักของเราที่เคยมีความหมาย
สำหรับเธอกลับเหมือนจางหาย
ในระหว่างสองเราตอนนี้มันเกิด อะไร

ฉันอยากรู้ โปรดเธอพูดตรงๆ ออกมาให้ฟัง
เลยอยากถาม ความเป็นจริง
ที่เธอได้เก็บเอาไว้ข้างใน

ตอนนี้ใจเธอ นั้นเป็นเหมือนเดิมรึเปล่า
รักกันเหมือนเดิมรึเปล่า ช่วยบอกกับฉันที
ว่าในตอนนี้ ใจเธอนั้นเป็นเหมือนเดิมรึเปล่า
ยังรักกันอยู่บ้างไหม เพราะฉันรู้สึก
เหมือนว่าเธอคนเดิม วันนี้ไม่เป็นเหมือนเดิม

เหมือนว่าเธอคนเดิม วันนี้ไม่เป็นเหมือนเดิม

พอจะมีสักทางบ้างไหมวิธี
ที่จะเปลี่ยนเธอคืนกลับมา
กลับเป็นคนคุ้นเคยที่ฉันคุ้นเคย อีกครั้ง

ยังอยากรู้โปรดเธอพูดตรงๆ ออกมาให้ฟัง
ยังอยากถามความเป็นจริง
ที่เธอได้เก็บเอาไว้ข้างใน

ตอนนี้ใจเธอ นั้นเป็นเหมือนเดิมรึเปล่า
รักกันเหมือนเดิมรึเปล่า ช่วยบอกกับฉันที
ว่าในตอนนี้ ใจเธอนั้นเป็นเหมือนเดิมรึเปล่า
ยังรักกันอยู่บ้างไหม เพราะฉันรู้สึก
เหมือนว่าเธอคนเดิม วันนี้ไม่เป็นเหมือนเดิม

เหมือนว่าเธอคนเดิม วันนี้ไม่เป็นเหมือนเดิม

ตอนนี้ใจเธอ นั้นเป็นเหมือนเดิมรึเปล่า
รักกันเหมือนเดิมรึเปล่า ช่วยบอกกับฉันที
ว่าในตอนนี้ ใจเธอนั้นเป็นเหมือนเดิมรึเปล่า
ยังรักกันอยู่บ้างไหม เพราะฉันรู้สึก
เหมือนว่าเธอคนเดิม วันนี้ไม่เป็นเหมือนเดิม

เหมือนว่าเธอคนเดิม วันนี้ไม่เป็นเหมือนเดิม

ไม่เป็นเหมือนเดิม
ไม่เป็นเหมือนเดิม

Die gleiche Person, die nicht mehr die gleiche ist (Who are you)

Plötzlich wachst du auf und bist wie verwandelt
Wie eine Fremde, ich kenn dich nicht mehr
Aus der vertrauten Person wurde Distanz, so weit

Plötzlich hat unsere Liebe, die einmal Bedeutung hatte
Für dich ihre Farbe verloren
Was ist zwischen uns beiden bloß passiert?

Ich will es wissen, sag mir bitte offen die Wahrheit
Ich muss dich fragen, was wirklich ist
Was du in dir verborgen hältst

Ist dein Herz jetzt noch dasselbe wie früher?
Lieben wir uns noch wie damals? Sag es mir bitte
Ist dein Herz in diesem Moment noch dasselbe?
Liebst du mich noch ein wenig? Denn ich fühle
Dass du dieselbe Person bist, doch heute nicht mehr dieselbe

Dass du dieselbe Person bist, doch heute nicht mehr dieselbe

Gibt es einen Weg, irgendeine Möglichkeit
Dich wieder zurückzubekommen?
Zurück zu der vertrauten Person, die ich kannte

Ich will es immer noch wissen, sag mir bitte offen die Wahrheit
Ich muss dich fragen, was wirklich ist
Was du in dir verborgen hältst

Ist dein Herz jetzt noch dasselbe wie früher?
Lieben wir uns noch wie damals? Sag es mir bitte
Ist dein Herz in diesem Moment noch dasselbe?
Liebst du mich noch ein wenig? Denn ich fühle
Dass du dieselbe Person bist, doch heute nicht mehr dieselbe

Dass du dieselbe Person bist, doch heute nicht mehr dieselbe

Ist dein Herz jetzt noch dasselbe wie früher?
Lieben wir uns noch wie damals? Sag es mir bitte
Ist dein Herz in diesem Moment noch dasselbe?
Liebst du mich noch ein wenig? Denn ich fühle
Dass du dieselbe Person bist, doch heute nicht mehr dieselbe

Dass du dieselbe Person bist, doch heute nicht mehr dieselbe

Nicht mehr dieselbe
Nicht mehr dieselbe