Текст и перевод песни Getsunova - คนเดิมที่ไม่เหมือนเดิม (Who are you)

คนเดิมที่ไม่เหมือนเดิม (Who are you)

อยู่ๆ ตื่นขึ้นมาก็เหมือนเธอเปลี่ยนไป
คล้ายคนอื่นไม่รู้เป็นใคร
จากคนที่รู้ใจกลับกลายเป็นห่าง ไกล

อยู่ๆ รักของเราที่เคยมีความหมาย
สำหรับเธอกลับเหมือนจางหาย
ในระหว่างสองเราตอนนี้มันเกิด อะไร

ฉันอยากรู้ โปรดเธอพูดตรงๆ ออกมาให้ฟัง
เลยอยากถาม ความเป็นจริง
ที่เธอได้เก็บเอาไว้ข้างใน

ตอนนี้ใจเธอ นั้นเป็นเหมือนเดิมรึเปล่า
รักกันเหมือนเดิมรึเปล่า ช่วยบอกกับฉันที
ว่าในตอนนี้ ใจเธอนั้นเป็นเหมือนเดิมรึเปล่า
ยังรักกันอยู่บ้างไหม เพราะฉันรู้สึก
เหมือนว่าเธอคนเดิม วันนี้ไม่เป็นเหมือนเดิม

เหมือนว่าเธอคนเดิม วันนี้ไม่เป็นเหมือนเดิม

พอจะมีสักทางบ้างไหมวิธี
ที่จะเปลี่ยนเธอคืนกลับมา
กลับเป็นคนคุ้นเคยที่ฉันคุ้นเคย อีกครั้ง

ยังอยากรู้โปรดเธอพูดตรงๆ ออกมาให้ฟัง
ยังอยากถามความเป็นจริง
ที่เธอได้เก็บเอาไว้ข้างใน

ตอนนี้ใจเธอ นั้นเป็นเหมือนเดิมรึเปล่า
รักกันเหมือนเดิมรึเปล่า ช่วยบอกกับฉันที
ว่าในตอนนี้ ใจเธอนั้นเป็นเหมือนเดิมรึเปล่า
ยังรักกันอยู่บ้างไหม เพราะฉันรู้สึก
เหมือนว่าเธอคนเดิม วันนี้ไม่เป็นเหมือนเดิม

เหมือนว่าเธอคนเดิม วันนี้ไม่เป็นเหมือนเดิม

ตอนนี้ใจเธอ นั้นเป็นเหมือนเดิมรึเปล่า
รักกันเหมือนเดิมรึเปล่า ช่วยบอกกับฉันที
ว่าในตอนนี้ ใจเธอนั้นเป็นเหมือนเดิมรึเปล่า
ยังรักกันอยู่บ้างไหม เพราะฉันรู้สึก
เหมือนว่าเธอคนเดิม วันนี้ไม่เป็นเหมือนเดิม

เหมือนว่าเธอคนเดิม วันนี้ไม่เป็นเหมือนเดิม

ไม่เป็นเหมือนเดิม
ไม่เป็นเหมือนเดิม

La même personne, mais différente (Qui es-tu)

Soudain, en me réveillant, j'ai l'impression que tu as changé
Comme si tu étais une inconnue
La personne que je connaissais est devenue distante et lointaine

Soudain, l'amour que nous avions, qui avait un sens
Pour toi, il semble s'être estompé
Qu'est-ce qui s'est passé entre nous ?

Je veux savoir, dis-le moi franchement
Je veux connaître la vérité
Que tu gardes cachée en toi

Ton cœur est-il le même maintenant ?
Nous aimons-nous toujours ? Dis-le moi
Dis-moi si ton cœur est le même maintenant
Ressens-tu encore quelque chose pour moi ? Parce que je sens
Que la personne que j'aimais, n'est plus la même aujourd'hui

Que la personne que j'aimais, n'est plus la même aujourd'hui

Y a-t-il un moyen ?
De te ramener à la vie
De retrouver la personne familière que je connaissais ?

Je veux savoir, dis-le moi franchement
Je veux connaître la vérité
Que tu gardes cachée en toi

Ton cœur est-il le même maintenant ?
Nous aimons-nous toujours ? Dis-le moi
Dis-moi si ton cœur est le même maintenant
Ressens-tu encore quelque chose pour moi ? Parce que je sens
Que la personne que j'aimais, n'est plus la même aujourd'hui

Que la personne que j'aimais, n'est plus la même aujourd'hui

Ton cœur est-il le même maintenant ?
Nous aimons-nous toujours ? Dis-le moi
Dis-moi si ton cœur est le même maintenant
Ressens-tu encore quelque chose pour moi ? Parce que je sens
Que la personne que j'aimais, n'est plus la même aujourd'hui

Que la personne que j'aimais, n'est plus la même aujourd'hui

N'est plus la même
N'est plus la même