คนไม่จำเป็น - Getsunova перевод на английский

คนไม่จำเป็น

อยู่ตรงนี้ อยากเป็นคนที่เธอต้องการ
พยายาม เปลี่ยนแปลงตัวให้ดีขึ้นมา
อยากให้เธอรู้ ความจริงข้างใน
ว่าฉันรัก เธอมากเพียงใด

แต่สุดท้าย ผ่านมานานแสนนานเท่าไหร่
ยังคงรอ ยังลองทุกวิธีทุกทาง
เธอไม่เคยเห็น ฉันในสายตา
เป็นเพียงลม ไม่มีตัวตน

ทำให้รู้ว่าทำอะไร เธอนั้นไม่เคยสนใจ
ทำให้รู้อยู่ไปก็ไม่มีความหมาย

เพราะคนไม่จำเป็น ก็ต้องเดินจากไป
ถึงแม้ว่าภายในใจ จะรักเธอแค่ไหน
เพราะคนไม่จำเป็น ก็ไม่ควรอยู่ตรงนี้
ก็ฉันนั้นเข้าใจดี ว่าเธอไม่ต้องการ
ยอมจากไป พร้อมน้ำตา เป็นคนที่ไร้ค่า
เพราะเป็นความจำเป็น ของคนไม่จำเป็น

ก็พอรู้ ว่าฉันนั้นไม่ดีเลิศเลอ
เทียบกับเธอ ยังไงแล้วก็ไม่คู่ควร
สิ่งที่ยังเหลือ จะทำได้คือ
คงต้องหาย จากชีวิตเธอ

ทำให้รู้ว่าทำอะไร เธอนั้นไม่เคยสนใจ
ทำให้รู้อยู่ไปก็ไม่มีความหมาย

เพราะคนไม่จำเป็น ก็ต้องเดินจากไป
ถึงแม้ว่าภายในใจ จะรักเธอแค่ไหน
เพราะคนไม่จำเป็น ก็ไม่ควรอยู่ตรงนี้
ก็ฉันนั้นเข้าใจดี ว่าเธอไม่ต้องการ
ยอมจากไป พร้อมน้ำตา เป็นคนที่ไร้ค่า
เพราะเป็นความจำเป็น ของคนไม่จำเป็น

เพราะคนไม่จำเป็น ก็ต้องเดินจากไป
ถึงแม้ว่าภายในใจ จะรักเธอแค่ไหน
เพราะคนไม่จำเป็น ก็ไม่ควรอยู่ตรงนี้
ก็ฉันนั้นเข้าใจดี ว่าเธอไม่ต้องการ
ยอมจากไป พร้อมน้ำตา เป็นคนที่ไร้ค่า
เพราะเป็นความจำเป็น ของคนไม่จำเป็น

พร้อมน้ำตา เป็นคนที่ไร้ค่า
เพราะเป็นความจำเป็น ของคนไม่จำเป็น

Unnecessary Person

I stand here, wanting to be the one you need,
Trying hard, changing myself to be better.
I want you to know the truth inside,
That I love you, more than words can say.

But in the end, after all this time,
I still wait, I still try every way.
You never see me, I'm invisible to your eyes,
Just like the wind, without a form.

It makes me realize, you never cared about anything I do,
It makes me understand, staying here is meaningless.

Because an unnecessary person must walk away,
Even though deep inside, I love you so much.
Because an unnecessary person shouldn't stay here,
I understand clearly, you don't need me.
I'll leave, with tears in my eyes, a worthless being,
Because it's the necessity, of an unnecessary person.

I know well, I'm not perfect or grand,
Compared to you, I'm not worthy at all.
The only thing left I can do,
Is to disappear from your life.

It makes me realize, you never cared about anything I do,
It makes me understand, staying here is meaningless.

Because an unnecessary person must walk away,
Even though deep inside, I love you so much.
Because an unnecessary person shouldn't stay here,
I understand clearly, you don't need me.
I'll leave, with tears in my eyes, a worthless being,
Because it's the necessity, of an unnecessary person.

Because an unnecessary person must walk away,
Even though deep inside, I love you so much.
Because an unnecessary person shouldn't stay here,
I understand clearly, you don't need me.
I'll leave, with tears in my eyes, a worthless being,
Because it's the necessity, of an unnecessary person.

With tears in my eyes, a worthless being,
Because it's the necessity, of an unnecessary person.