Текст и перевод песни Getsunova - ความเงียบดังที่สุด

ความเงียบดังที่สุด

มีคำบางคำ
ที่เก็บเงียบงัน
คอยเฝ้ารอวัน
ที่ควรบอกคำนั้น
ให้เธอได้รับฟัง
ยังพยายาม
ยังทำทุกทาง
ผ่านมาแสนนาน
เพื่อจะสื่อไปหา
ให้เธอได้รู้สึก
แต่ยิ่งทำเท่าไร
กลับเหมือนว่าเธอไม่สน
ยิ่งทำแค่ไหน
ยิ่งเกิดคำถามในใจ
เป็นความเงียบ
ที่ดังข้างใน
เธอเคยรู้สึกไหม
ได้ยินบ้างไหม
เสียงข้างในที่ดัง
ตะโกนฉันรักเธอ
เก็บเอาไว้ข้างใน
เรื่อยมาตลอด
รู้สึกไหม
ได้ยินบ้างไหม
รักที่ฉันนั้นยัง
ไม่เคยได้พูดไป
เก็บเอาไว้ข้างในหัวใจ
ตลอดมา
เป็นความเงียบ
ที่ดังที่สุดในใจฉัน
เป็นความเงียบ
ที่ดังที่สุดในใจฉัน
ควรทำยังไง
ต้องนานเท่าไร
เธอจะเข้าใจว่าทุกสิ่ง
ที่ฉันทุ่มเทเพราะรักเธอ
แต่ยิ่งทำเท่าไร
กลับเหมือนว่าเธอไม่สน
ยิ่งทำแค่ไหน
ยิ่งเกิดคำถามในใจ
เป็นความเงียบที่ดังข้างใน
เธอเคยรู้สึกไหม
ได้ยินบ้างไหม
เสียงข้างในที่ดัง
ตะโกนฉันรักเธอ
เก็บเอาไว้ข้างใน
เรื่อยมาตลอด
รู้สึกไหม
ได้ยินบ้างไหม
รักที่ฉันนั้นยัง
ไม่เคยได้พูดไป
เก็บเอาไว้ข้างในหัวใจ
ตลอดมา
เป็นความเงียบ
ที่ดังที่สุดในใจฉัน
เธอเคยรู้สึกไหม
ได้ยินบ้างไหม
เสียงข้างในที่ดัง
ตะโกนฉันรักเธอ
เก็บเอาไว้ข้างใน
เรื่อยมาตลอด
รู้สึกไหม
ได้ยินบ้างไหม
รักที่ฉันนั้นยัง
ไม่เคยได้พูดไป
เก็บเอาไว้ข้างในหัวใจ
ตลอดมา
เป็นความเงียบ
ที่ดังที่สุดในใจฉัน
เป็นความเงียบ
ที่ดังที่สุดในใจฉัน

The Loudest Silence

There are some words
Kept silently inside,
Waiting for the day
To finally speak them,
For you to hear.
I keep trying,
Doing everything I can,
For so long now,
To reach you,
To make you feel.
But the more I do,
The more you seem not to care,
The more I try,
The more questions arise in my heart.
It's a silence
That screams inside,
Do you ever feel it?
Do you ever hear it?
The voice inside that shouts,
"I love you."
Kept within,
All this time.
Do you feel it?
Do you ever hear it?
The love that I still,
Haven't spoken,
Kept within my heart,
All along.
It's a silence
That's the loudest in my heart,
It's a silence
That's the loudest in my heart.
What should I do?
How long will it take?
For you to understand that everything
I do is because I love you.
But the more I do,
The more you seem not to care,
The more I try,
The more questions arise in my heart.
It's a silence that screams inside,
Do you ever feel it?
Do you ever hear it?
The voice inside that shouts,
“I love you.”
Kept within,
All this time.
Do you feel it?
Do you ever hear it?
The love that I still,
Haven’t spoken,
Kept within my heart,
All along.
It's a silence
That's the loudest in my heart,
Do you ever feel it?
Do you ever hear it?
The voice inside that shouts,
“I love you.”
Kept within,
All this time.
Do you feel it?
Do you ever hear it?
The love that I still,
Haven’t spoken,
Kept within my heart,
All along.
It's a silence
That's the loudest in my heart,
It's a silence
That's the loudest in my heart.