Текст и перевод песни Getsunova - ความเงียบดังที่สุด

ความเงียบดังที่สุด

มีคำบางคำ
ที่เก็บเงียบงัน
คอยเฝ้ารอวัน
ที่ควรบอกคำนั้น
ให้เธอได้รับฟัง
ยังพยายาม
ยังทำทุกทาง
ผ่านมาแสนนาน
เพื่อจะสื่อไปหา
ให้เธอได้รู้สึก
แต่ยิ่งทำเท่าไร
กลับเหมือนว่าเธอไม่สน
ยิ่งทำแค่ไหน
ยิ่งเกิดคำถามในใจ
เป็นความเงียบ
ที่ดังข้างใน
เธอเคยรู้สึกไหม
ได้ยินบ้างไหม
เสียงข้างในที่ดัง
ตะโกนฉันรักเธอ
เก็บเอาไว้ข้างใน
เรื่อยมาตลอด
รู้สึกไหม
ได้ยินบ้างไหม
รักที่ฉันนั้นยัง
ไม่เคยได้พูดไป
เก็บเอาไว้ข้างในหัวใจ
ตลอดมา
เป็นความเงียบ
ที่ดังที่สุดในใจฉัน
เป็นความเงียบ
ที่ดังที่สุดในใจฉัน
ควรทำยังไง
ต้องนานเท่าไร
เธอจะเข้าใจว่าทุกสิ่ง
ที่ฉันทุ่มเทเพราะรักเธอ
แต่ยิ่งทำเท่าไร
กลับเหมือนว่าเธอไม่สน
ยิ่งทำแค่ไหน
ยิ่งเกิดคำถามในใจ
เป็นความเงียบที่ดังข้างใน
เธอเคยรู้สึกไหม
ได้ยินบ้างไหม
เสียงข้างในที่ดัง
ตะโกนฉันรักเธอ
เก็บเอาไว้ข้างใน
เรื่อยมาตลอด
รู้สึกไหม
ได้ยินบ้างไหม
รักที่ฉันนั้นยัง
ไม่เคยได้พูดไป
เก็บเอาไว้ข้างในหัวใจ
ตลอดมา
เป็นความเงียบ
ที่ดังที่สุดในใจฉัน
เธอเคยรู้สึกไหม
ได้ยินบ้างไหม
เสียงข้างในที่ดัง
ตะโกนฉันรักเธอ
เก็บเอาไว้ข้างใน
เรื่อยมาตลอด
รู้สึกไหม
ได้ยินบ้างไหม
รักที่ฉันนั้นยัง
ไม่เคยได้พูดไป
เก็บเอาไว้ข้างในหัวใจ
ตลอดมา
เป็นความเงียบ
ที่ดังที่สุดในใจฉัน
เป็นความเงียบ
ที่ดังที่สุดในใจฉัน

Le silence est le plus fort

Il y a des mots
Que je garde silencieux
J'attends le jour
Où je devrais te dire ces mots
Pour que tu les entendes
J'essaie encore
Je fais tout mon possible
Depuis si longtemps
Pour te les faire parvenir
Pour que tu les ressentes
Mais plus j'essaie
Plus il semble que tu ne t'en soucies pas
Plus j'essaie
Plus des questions surgissent dans mon cœur
C'est le silence
Qui résonne à l'intérieur
As-tu déjà ressenti ça
As-tu déjà entendu
Ce bruit intérieur qui résonne
Qui crie "Je t'aime"
Je le garde en moi
Depuis toujours
Le ressens-tu
L'entends-tu
Cet amour que je n'ai jamais
Pu dire
Que je garde au fond de mon cœur
Depuis toujours
C'est le silence
Le plus fort dans mon cœur
C'est le silence
Le plus fort dans mon cœur
Que dois-je faire
Combien de temps faudra-t-il
Pour que tu comprennes que tout
Ce que je donne, c'est pour mon amour pour toi
Mais plus j'essaie
Plus il semble que tu ne t'en soucies pas
Plus j'essaie
Plus des questions surgissent dans mon cœur
C'est le silence qui résonne à l'intérieur
As-tu déjà ressenti ça
As-tu déjà entendu
Ce bruit intérieur qui résonne
Qui crie "Je t'aime"
Je le garde en moi
Depuis toujours
Le ressens-tu
L'entends-tu
Cet amour que je n'ai jamais
Pu dire
Que je garde au fond de mon cœur
Depuis toujours
C'est le silence
Le plus fort dans mon cœur
As-tu déjà ressenti ça
As-tu déjà entendu
Ce bruit intérieur qui résonne
Qui crie "Je t'aime"
Je le garde en moi
Depuis toujours
Le ressens-tu
L'entends-tu
Cet amour que je n'ai jamais
Pu dire
Que je garde au fond de mon cœur
Depuis toujours
C'est le silence
Le plus fort dans mon cœur
C'est le silence
Le plus fort dans mon cœur