Текст и перевод песни Getsunova - คำถามซึ่งไร้คนตอบ

คำถามซึ่งไร้คนตอบ

ฉันรู้ดี ทำไมท้องฟ้ายามเช้า
กลับดูมืดมนกว่าทุกวัน ที่เลยผ่าน
ฉันเข้าใจ ทำไมแสงจันทร์คืนนี้
เหน็บหนาว กว่าที่ฉันเคยรู้สึก

ไม่คิดสงสัย ทำไมพอฟังเพลงรัก
วันนี้กลับเศร้า กว่าทุกทีที่ได้ยิน
ไม่แปลกใจ กับความรู้สึกที่ฉันเผชิญอยู่ตอนนี้

แต่ยังมีหนึ่งคำถาม ที่ฉันไม่เข้าใจ
เป็นหนึ่งคำถาม ที่ฉันยังตอบไม่ได้

เพราะอะไร เหตุใดเธอต้องไป
รักของเราที่สวยงาม จางหายไปตอนไหน
เพราะอะไร คำถามยังค้างในใจ
อยากขอสักครั้งได้ไหม
กลับมาตอบคำถามที่มีแต่เธอที่รู้

ยังเก็บไว้ความจำที่เคยสดใส
เมื่อตอนที่เธอยังคงอยู่
เพิ่งเข้าใจ ว่าความเดียวดาย
มันเหงาเพียงใด เมื่อเธอหายไป

แต่ยังมีหนึ่งคำถาม ที่ฉันไม่เข้าใจ
เป็นหนึ่งคำถาม ที่ฉันยังตอบไม่ได้

เพราะอะไร เหตุใดเธอต้องไป
รักของเราที่สวยงาม จางหายไปตอนไหน
เพราะอะไร คำถามยังค้างในใจ
อยากขอสักครั้งได้ไหม
กลับมาตอบคำถามที่มีแต่เธอที่รู้

เพราะอะไร เหตุใดเธอต้องไป
รักของเราที่สวยงาม จางหายไปตอนไหน
เพราะอะไร คำถามยังค้างในใจ
อยากขอสักครั้งได้ไหม
กลับมาตอบคำถามที่มีแต่เธอที่รู้

เพราะอะไร เหตุใดเธอต้องไป
รักของเราที่สวยงาม จางหายไปตอนไหน
เพราะอะไร คำถามยังค้างในใจ
อยากขอสักครั้งได้ไหม
กลับมาตอบคำถามที่มีแต่เธอที่รู้

Unanswered Questions

I know why the morning sky
Seems darker than any day that has passed
I understand why the moonlight tonight
Feels colder than I've ever felt

I don't wonder why when I listen to love songs
Today they sound sadder than ever before
I'm not surprised by the feeling I'm facing now

But there's still one question I don't understand
One question I still can't answer

Why, why did you have to leave?
When did our beautiful love fade away?
Why, the question still lingers in my heart
Can I ask just once?
Come back and answer the question that only you know

I still hold onto the memories that were once bright
When you were still here
I just realized that loneliness
Is so lonely when you're gone

But there's still one question I don't understand
One question I still can't answer

Why, why did you have to leave?
When did our beautiful love fade away?
Why, the question still lingers in my heart
Can I ask just once?
Come back and answer the question that only you know

Why, why did you have to leave?
When did our beautiful love fade away?
Why, the question still lingers in my heart
Can I ask just once?
Come back and answer the question that only you know

Why, why did you have to leave?
When did our beautiful love fade away?
Why, the question still lingers in my heart
Can I ask just once?
Come back and answer the question that only you know