คำถามซึ่งไร้คนตอบ - Getsunova перевод на французский

คำถามซึ่งไร้คนตอบ

ฉันรู้ดี ทำไมท้องฟ้ายามเช้า
กลับดูมืดมนกว่าทุกวัน ที่เลยผ่าน
ฉันเข้าใจ ทำไมแสงจันทร์คืนนี้
เหน็บหนาว กว่าที่ฉันเคยรู้สึก

ไม่คิดสงสัย ทำไมพอฟังเพลงรัก
วันนี้กลับเศร้า กว่าทุกทีที่ได้ยิน
ไม่แปลกใจ กับความรู้สึกที่ฉันเผชิญอยู่ตอนนี้

แต่ยังมีหนึ่งคำถาม ที่ฉันไม่เข้าใจ
เป็นหนึ่งคำถาม ที่ฉันยังตอบไม่ได้

เพราะอะไร เหตุใดเธอต้องไป
รักของเราที่สวยงาม จางหายไปตอนไหน
เพราะอะไร คำถามยังค้างในใจ
อยากขอสักครั้งได้ไหม
กลับมาตอบคำถามที่มีแต่เธอที่รู้

ยังเก็บไว้ความจำที่เคยสดใส
เมื่อตอนที่เธอยังคงอยู่
เพิ่งเข้าใจ ว่าความเดียวดาย
มันเหงาเพียงใด เมื่อเธอหายไป

แต่ยังมีหนึ่งคำถาม ที่ฉันไม่เข้าใจ
เป็นหนึ่งคำถาม ที่ฉันยังตอบไม่ได้

เพราะอะไร เหตุใดเธอต้องไป
รักของเราที่สวยงาม จางหายไปตอนไหน
เพราะอะไร คำถามยังค้างในใจ
อยากขอสักครั้งได้ไหม
กลับมาตอบคำถามที่มีแต่เธอที่รู้

เพราะอะไร เหตุใดเธอต้องไป
รักของเราที่สวยงาม จางหายไปตอนไหน
เพราะอะไร คำถามยังค้างในใจ
อยากขอสักครั้งได้ไหม
กลับมาตอบคำถามที่มีแต่เธอที่รู้

เพราะอะไร เหตุใดเธอต้องไป
รักของเราที่สวยงาม จางหายไปตอนไหน
เพราะอะไร คำถามยังค้างในใจ
อยากขอสักครั้งได้ไหม
กลับมาตอบคำถามที่มีแต่เธอที่รู้

Une question sans réponse

Je sais pourquoi le ciel du matin
Semble plus sombre que tous les jours qui se sont écoulés
Je comprends pourquoi la lumière de la lune ce soir
Est plus froide que ce que j'ai jamais ressenti

Je ne me demande pas pourquoi en écoutant une chanson d'amour
Aujourd'hui, je suis plus triste que chaque fois que je l'ai entendue
Je ne suis pas surprise par les sentiments que je ressens en ce moment

Mais il y a une question que je ne comprends pas
C'est une question à laquelle je ne peux pas répondre

Pourquoi, pourquoi as-tu dû partir ?
Notre amour qui était si beau, quand a-t-il disparu ?
Pourquoi cette question reste-t-elle dans mon cœur ?
Pourrais-je te demander une fois ?
Reviens me répondre à la question que seule toi connais

Je garde en mémoire ce qui était autrefois lumineux
Quand tu étais encore là
Je comprends maintenant que la solitude
Est si triste quand tu as disparu

Mais il y a une question que je ne comprends pas
C'est une question à laquelle je ne peux pas répondre

Pourquoi, pourquoi as-tu dû partir ?
Notre amour qui était si beau, quand a-t-il disparu ?
Pourquoi cette question reste-t-elle dans mon cœur ?
Pourrais-je te demander une fois ?
Reviens me répondre à la question que seule toi connais

Pourquoi, pourquoi as-tu dû partir ?
Notre amour qui était si beau, quand a-t-il disparu ?
Pourquoi cette question reste-t-elle dans mon cœur ?
Pourrais-je te demander une fois ?
Reviens me répondre à la question que seule toi connais

Pourquoi, pourquoi as-tu dû partir ?
Notre amour qui était si beau, quand a-t-il disparu ?
Pourquoi cette question reste-t-elle dans mon cœur ?
Pourrais-je te demander une fois ?
Reviens me répondre à la question que seule toi connais