Текст и перевод песни Getsunova - จุดแวะพัก (.5)

จุดแวะพัก (.5)

เมื่อไรที่เธอเหนื่อยล้า
เจ็บปวดหรือเสียน้ำตา
เพียงเธอเอ่ยมาฉันพร้อมจะไปหา
เมื่อใดที่เธอหมดแรง
ไม่มีใครสักคนดูแล
โปรดอย่าระแวงเธอยังคงมีฉัน
ที่พร้อมจะทำทุกอย่าง
ให้รอยยิ้มของเธอกลับมา
และก็พร้อมจะไปจากสายตา
เมื่อเธอต้องการแค่บอกมา
เพราะฉันไม่ได้เป็นคนที่เธอรัก
เป็นแค่จุดแวะพักในยามที่เหงา
หากรู้สึกอ่อนล้าเมื่อไรแค่ทัก
ฉันจะอยู่ตรงนั้น
ดูแลก่อนเธอไปต่อ
เฝ้ามองดูเธอเดินสู่จุดหมาย
ก็เพราะว่าฉันรู้ดี
ว่าเราต่างมีหนทาง
ที่ไม่มีทางจะมาบรรจบกัน
เธอมีปลายทางเป็นใคร
ที่ฉันไม่อาจไปทดแทน
ยินดีถึงแม้ได้เป็นแค่คนนี้
ที่พร้อมจะทำทุกอย่าง
ให้รอยยิ้มของเธอกลับมา
และก็พร้อมจะไปจากสายตา
เมื่อเธอต้องการแค่บอกมา โอ้
เพราะฉันไม่ได้เป็นคนที่เธอรัก
เป็นแค่จุดแวะพักในยามที่เหงา
หากรู้สึกอ่อนล้าเมื่อไรแค่ทัก
ฉันจะอยู่ตรงนั้น
ดูแลก่อนเธอไปต่อ
เฝ้ามองดูเธอเดินสู่จุดหมาย
เพราะฉันไม่ได้เป็นคนที่เธอรัก
เป็นแค่จุดแวะพักในยามที่เหงา
หากรู้สึกอ่อนล้าเมื่อไรแค่ทัก
ฉันจะอยู่ตรงนั้น
ดูแลก่อนเธอไปต่อ
เฝ้ามองดูเธอเดินสู่จุดหมาย

Point d'arrêt (.5)

Quand tu te sentiras épuisée
Blessée ou en larmes
Dis-le moi, je serai là pour toi
Quand tu te sentiras faible
Sans personne pour t'aider
Ne t'inquiète pas, je suis toujours là
Prêt à tout faire
Pour que ton sourire revienne
Et prêt à disparaître de ton champ de vision
Quand tu en auras besoin, il suffit de me le dire
Car je ne suis pas l'homme que tu aimes
Je suis juste un point d'arrêt pour tes moments de solitude
Si tu te sens lasse, fais-le moi savoir
Je serai là
Pour prendre soin de toi avant que tu ne continues
Je te regarderai partir vers ton destin
Parce que je sais
Que nous avons tous des chemins
Qui ne peuvent pas se croiser
Tu as une destination qui est la tienne
Que je ne peux pas remplacer
Je suis heureux d'être juste celui-là
Prêt à tout faire
Pour que ton sourire revienne
Et prêt à disparaître de ton champ de vision
Quand tu en auras besoin, il suffit de me le dire, oh
Car je ne suis pas l'homme que tu aimes
Je suis juste un point d'arrêt pour tes moments de solitude
Si tu te sens lasse, fais-le moi savoir
Je serai là
Pour prendre soin de toi avant que tu ne continues
Je te regarderai partir vers ton destin
Car je ne suis pas l'homme que tu aimes
Je suis juste un point d'arrêt pour tes moments de solitude
Si tu te sens lasse, fais-le moi savoir
Je serai là
Pour prendre soin de toi avant que tu ne continues
Je te regarderai partir vers ton destin