Текст и перевод песни Getsunova - ชีวิตที่มีชีวิต

ชีวิตที่มีชีวิต

ทำไมเราต้องเดินตามทางเหมือนกับใคร
ทำไมเราต้องเป็นแบบเขาวาดเอาไว้
ทั้งๆ ที่โลกนี้กว้างใหญ่
มีหลายทางให้เราค้นหา
ทำไมเราต้องทำตามคำเขาทุกที
ชีวิตนี้ที่มีกลับคล้ายเหมือนไม่มี
ทั้งๆ ที่เราก็มีสิทธ์จะเลือกเอง
เพราะต่างคนต่างเหตุผลที่จะเดินไป
ต่างจุดหมายที่ออกตามหา
ในวันนี้ฉันจะก้าวไปกับเส้นทางที่เป็นของฉันเอง
ไม่ต้องเดินทางเหมือนคอยดินฟ้า
ไม่ต้องเดินตามเหมือนคนรอบข้าง
แค่ออกไปทำตามหัวใจ
ออกไปและใช้ชีวิตให้มีความหมาย
อาจไม่ปูทางด้วยพรมดอกไม้
อาจไม่มีดาวชี้คอยนำทาง
แค่ออกไปทำตามหัวใจ
ออกไปและใช้ชีวิตที่มีชีวิต
ออกไปและใช้ชีวิตให้มีความหมาย
ออกไปและใช้ชีวิตที่มีชีวิต
จะเดินบนเส้นทางตามฝันที่ฉันมี
จะทำทุกวิธีแม้ไกลสักเท่าไร
ให้โลกใบนี้ที่กว้างใหญ่ค้นพบเรา
เพราะต่างคนต่างเหตุผลที่จะเดินไป
ต่างจุดหมายที่ออกตามหา
ในวันนี้ฉันจะก้าวไปกับเส้นทางที่เป็นของฉันเอง
ไม่ต้องเดินทางเหมือนคอยดินฟ้า
ไม่ต้องเดินตามเหมือนคนรอบข้าง
แค่ออกไปทำตามหัวใจ
ออกไปและใช้ชีวิตให้มีความหมาย
อาจไม่ปูทางด้วยพรมดอกไม้
อาจไม่มีดาวชี้คอยนำทาง
แค่ออกไปทำตามหัวใจ
ออกไปและใช้ชีวิตที่มีชีวิต
ออกไปและใช้ชีวิตให้มีความหมาย
ออกไปและใช้ชีวิตที่มีชีวิต
เพราะต่างคนต่างเหตุผลที่จะเดินไป
ต่างจุดหมายที่ออกตามหา
ในวันนี้ฉันจะก้าวไปกับเส้นทางที่เป็นของฉันเอง
ไม่ต้องเดินทางเหมือนคอยดินฟ้า
ไม่ต้องเดินตามเหมือนคนรอบข้าง
แค่ออกไปทำตามหัวใจ
ออกไปและใช้ชีวิตให้มีความหมาย
อาจไม่ปูทางด้วยพรมดอกไม้
อาจไม่มีดาวชี้คอยนำทาง
แค่ออกไปทำตามหัวใจ
ออกไปและใช้ชีวิตที่มีชีวิต
ออกไปและใช้ชีวิตให้มีความหมาย
ออกไปและใช้ชีวิตที่มีชีวิต

Une vie pleine de vie

Pourquoi devrions-nous suivre le chemin que tout le monde suit ?
Pourquoi devrions-nous être comme ils l'ont dessiné ?
Alors que le monde est si vaste,
Il y a tant de chemins à explorer.
Pourquoi devrions-nous toujours suivre leurs paroles ?
Cette vie qui existe semble ne pas exister,
Alors que nous avons le droit de choisir nous-mêmes.
Parce que chacun a ses raisons de marcher,
Chacun a sa destination à trouver.
Aujourd'hui, je vais avancer sur le chemin qui est le mien,
Sans attendre le ciel et la terre,
Sans suivre les autres.
Juste aller faire ce que mon cœur dit,
Sortir et vivre une vie qui a du sens.
Ce chemin ne sera peut-être pas pavé de fleurs,
Il n'y aura peut-être pas d'étoiles pour guider le chemin.
Juste aller faire ce que mon cœur dit,
Sortir et vivre une vie pleine de vie.
Sortir et vivre une vie qui a du sens.
Sortir et vivre une vie pleine de vie.
Je marcherai sur le chemin de mes rêves,
Je ferai tout ce qu'il faut, même si c'est loin.
Pour que ce vaste monde nous trouve,
Parce que chacun a ses raisons de marcher,
Chacun a sa destination à trouver.
Aujourd'hui, je vais avancer sur le chemin qui est le mien,
Sans attendre le ciel et la terre,
Sans suivre les autres.
Juste aller faire ce que mon cœur dit,
Sortir et vivre une vie qui a du sens.
Ce chemin ne sera peut-être pas pavé de fleurs,
Il n'y aura peut-être pas d'étoiles pour guider le chemin.
Juste aller faire ce que mon cœur dit,
Sortir et vivre une vie pleine de vie.
Sortir et vivre une vie qui a du sens.
Sortir et vivre une vie pleine de vie.
Parce que chacun a ses raisons de marcher,
Chacun a sa destination à trouver.
Aujourd'hui, je vais avancer sur le chemin qui est le mien,
Sans attendre le ciel et la terre,
Sans suivre les autres.
Juste aller faire ce que mon cœur dit,
Sortir et vivre une vie qui a du sens.
Ce chemin ne sera peut-être pas pavé de fleurs,
Il n'y aura peut-être pas d'étoiles pour guider le chemin.
Juste aller faire ce que mon cœur dit,
Sortir et vivre une vie pleine de vie.
Sortir et vivre une vie qui a du sens.
Sortir et vivre une vie pleine de vie.