Текст и перевод песни Getsunova - พระเอกจําลอง

พระเอกจําลอง

ฉันเข้าใจ ว่ารักของเราคงเป็นไปไม่ได้
ต่อให้ทุ่มเททุกอย่างซักเท่าไร
คงเปลี่ยนใจ ที่เธอ มีไม่ได้
เพราะเข้าใจ ว่าทั้งหัวใจของเธอมีเขาอยู่
และฉันเองก็ไม่อาจจะทดแทน
บทบาทนั้น ที่เธอ มอบให้ไป ให้กับเขา
แค่ได้คอยดูแล เป็นห่วงเธอในยามเธอเหงาใจ
คอยห่วงใยอยู่ตรงนี้ต่อไปก็พอ
แค่ขอฉันเป็นเพียงพระเอกจำลอง
เป็นเพียงแค่พระรองที่เธอมองไม่เห็น
ยินดีแล้วไม่ท้อรับบทที่ฉันเป็น
แม้ไม่โดนสนใจ แม้ไม่ดีเหมือนกับใคร
แต่ฉันเองก็พอใจ แค่ได้รักเธอ
ขอแค่เพียง วันไหนที่เธอนั้นเศร้าและเสียใจ
มองหารอบกายไม่เจอกับผู้ใด
เธอมีฉัน ที่ยัง ไม่หายไป อยู่ตรงนี้
แค่ได้คอยดูแล เป็นห่วงเธอในยามเธอเหงาใจ
คอยห่วงใย อยู่ตรงนี้ ต่อไป ก็พอ
แค่ขอฉันเป็นเพียงพระเอกจำลอง
เป็นเพียงแค่พระรอง ที่เธอมองไม่เห็น
ยินดีแล้วไม่ท้อ รับบทที่ฉันเป็น
แม้ไม่โดนสนใจ แม้ไม่ดีเหมือนกับใคร
แต่ฉันเองก็พอใจ แค่ได้รักเธอ
แค่ได้คอยดูแล เป็นห่วงเธอในยามเธอเหงาใจ
คอยห่วงใยอยู่ตรงนี้ต่อไปก็พอ
แค่ขอฉันเป็นเพียงพระเอกจำลอง
เป็นเพียงแค่พระรอง ที่เธอมองไม่เห็น
ยินดีแล้วไม่ท้อ รับบทที่ฉันเป็น
แม้ไม่โดนสนใจ แม้ไม่ดีเหมือนกับใคร
แต่ฉันเองก็พอใจ แค่ได้รักเธอ

Héros de remplacement

Je comprends que notre amour ne pourra jamais être.
Même si je donne tout ce que j'ai.
Tu ne pourras pas changer d'avis.
Car je comprends que ton cœur appartient à un autre.
Et je ne peux pas remplacer
Le rôle que tu lui as confié.
Je serai juste là pour prendre soin de toi, pour te réconforter quand tu es triste.
Je serai là pour toi, c'est tout ce qui compte.
Laisse-moi être juste ton héros de remplacement.
Juste un second rôle que tu ne vois pas.
Je suis prête à accepter ce rôle, sans jamais me décourager.
Même si tu ne me remarques pas, même si je ne suis pas comme les autres.
Je suis heureuse, juste de t'aimer.
Juste pour que quand tu seras triste et que tu souffriras.
Quand tu regarderas autour de toi, et que tu ne verras personne.
Tu saches que je suis toujours là.
Je serai juste là pour prendre soin de toi, pour te réconforter quand tu es triste.
Je serai là pour toi, c'est tout ce qui compte.
Laisse-moi être juste ton héros de remplacement.
Juste un second rôle que tu ne vois pas.
Je suis prête à accepter ce rôle, sans jamais me décourager.
Même si tu ne me remarques pas, même si je ne suis pas comme les autres.
Je suis heureuse, juste de t'aimer.
Je serai juste là pour prendre soin de toi, pour te réconforter quand tu es triste.
Je serai là pour toi, c'est tout ce qui compte.
Laisse-moi être juste ton héros de remplacement.
Juste un second rôle que tu ne vois pas.
Je suis prête à accepter ce rôle, sans jamais me décourager.
Même si tu ne me remarques pas, même si je ne suis pas comme les autres.
Je suis heureuse, juste de t'aimer.