Текст и перевод песни Getsunova - พัง..(ลำพัง)

พัง..(ลำพัง)

ทำไมในวันนี้เธอไม่เหมือนเดิม
ความรักที่ฉันคุ้นเคยนั้นไม่เหมือนเก่า
เพราะอะไร
ทำไมคำพูดที่แทนความห่วงใย
กลับในวันนี้ได้ยินแต่ความเงียบงัน
ทำทุกทาง ยอมทำทุกวิธี
เพื่อจะเปลี่ยนใจเธอให้กลับมาเป็นเหมือนเดิม
แต่เหมือนยิ่งทำ เธอนั้นยิ่งไกลออกไป
พังหมดแล้วใช่ไหม รักที่เคยมีความหมาย
พังหมดแล้วใช่ไหม รักที่สัญญาจะเก็บไว้
ต่อจากนี้หรือเวลา ของฉันที่หมดหวัง
ต้องทำใจ
อยู่ตรงนี้คนเดียว กับรักที่พังลงไป
อยู่ตรงนี้คนเดียว กับรักที่พังลำพัง
เธอลืมไปแล้วใช่ไหมที่บอกกัน
ความฝันที่เราวาดไว้ครั้งในวันเก่า
ว่าสองเรา
จะเดินเคียงคู่กันไปตลอดกาล
สุดท้ายวันนี้ คงเหลือเพียงความว่างเปล่า
ทำทุกทาง ยอมทำทุกวิธี
เพื่อจะเปลี่ยนใจเธอให้กลับมาเป็นเหมือนเดิม
แต่เหมือนยิ่งทำ เธอนั้นยิ่งไกลออกไป
พังหมดแล้วใช่ไหม รักที่เคยมีความหมาย
พังหมดแล้วใช่ไหม รักที่สัญญาจะเก็บไว้
ต่อจากนี้หรือเวลา ของฉันที่หมดหวัง
ต้องทำใจ
อยู่ตรงนี้คนเดียว กับรักที่พังลงไป
อยู่ตรงนี้คนเดียว กับรักที่พังลำพัง
พังหมดแล้วใช่ไหม รักที่เคยมีความหมาย
พังหมดแล้วใช่ไหม รักที่สัญญาจะเก็บไว้
ต่อจากนี้หรือเวลา ของฉันที่หมดหวัง
ต้องทำใจ
อยู่ตรงนี้คนเดียว กับรักที่พังลงไป
พังหมดแล้วใช่ไหม รักที่เคยมีความหมาย
พังหมดแล้วใช่ไหม รักที่สัญญาจะเก็บไว้
ต่อจากนี้หรือเวลา ของฉันที่หมดหวัง
ต้องทำใจ
อยู่ตรงนี้คนเดียว กับรักที่พังลงไป
อยู่ตรงนี้คนเดียว กับรักที่พังลำพัง

Broken (Alone)

Why are you not the same today?
The love I used to know feels different now.
Why is that?
Why have the words that used to express your care
Turned into silence today?
I do everything, try every way,
To change your heart, to bring you back to how you were.
But the more I do, the further you seem to go.
Is it all broken, the love that used to mean so much?
Is it all broken, the love we promised to keep?
From now on, is this my time of despair?
I must accept it.
Alone here, with the love that has fallen apart.
Alone here, with the love that is broken, all alone.
Have you forgotten what we said to each other?
The dreams we painted together in the old days,
That the two of us,
Would walk side by side forever.
In the end, today, only emptiness remains.
I do everything, try every way,
To change your heart, to bring you back to how you were.
But the more I do, the further you seem to go.
Is it all broken, the love that used to mean so much?
Is it all broken, the love we promised to keep?
From now on, is this my time of despair?
I must accept it.
Alone here, with the love that has fallen apart.
Alone here, with the love that is broken, all alone.
Is it all broken, the love that used to mean so much?
Is it all broken, the love we promised to keep?
From now on, is this my time of despair?
I must accept it.
Alone here, with the love that has fallen apart.
Is it all broken, the love that used to mean so much?
Is it all broken, the love we promised to keep?
From now on, is this my time of despair?
I must accept it.
Alone here, with the love that has fallen apart.
Alone here, with the love that is broken, all alone.