ลืมว่าต้องลืม (Forgot to forget) - Getsunova перевод на немецкий

ลืมว่าต้องลืม (Forgot to forget)

เธอและฉันเราโอบกอดกัน
ในคืนวันอันแสนสำคัญ
กับคำสัญญาที่เอ่ยกันไว้
จะอยู่เคียงข้างกันตลอดไป

รอยยิ้มเธอช่างดูงดงาม
ราวกับทำทุกดอกไม้บาน
ไม่ว่าสองเราจะอยู่แห่งไหน
ไม่ว่าสองเรานั้นอยู่แสนไกล

จนวันที่เธอนั้นจากฉันไป

ทำไมยังไม่ลืมเธอไปจากหัวใจ
ทำไมยังไม่ลืมทุกอย่างที่เก็บไว้
ยังลืมว่าต้องลืมต้องฝืนข่มใจ
(ทั้งที่เธอนั้นจากฉันไป)

ทำไมยังไม่ลืมเธอไปจากหัวใจ
ทำไมยังไม่ลืมเรื่องราวที่เก็บไว้
ยังลืมว่าต้องลืมต้องฝืนข่มใจ
(ทั้งที่เธอนั้นจากฉันไป)

พยายามจะลบทุกเรื่องราว
พยายามจะก้าวต่อไป
ต้องหยุดคิดถึงเธอจากวันนี้
ต้องหยุดคิดถึงเธออยู่ทุกวินาที

แต่ว่าเหมือนยิ่งทำฉันกลับยิ่งจำ
แต่ว่าเหมือนยิ่งทำฉันกลับยิ่งจำ

ทำไมยังไม่ลืมเธอไปจากหัวใจ
ทำไมยังไม่ลืมทุกอย่างที่เก็บไว้
ยังลืมว่าต้องลืมต้องฝืนข่มใจ
(ทั้งที่เธอนั้นจากฉันไป)

ทำไมยังไม่ลืมเธอไปจากหัวใจ
ทำไมยังไม่ลืมเรื่องราวที่เก็บไว้
ยังลืมว่าต้องลืมต้องฝืนข่มใจ
(ทั้งที่เธอนั้นจากฉันไป)

ทำไมยังไม่ลืมเธอไปจากหัวใจ
ทำไมยังไม่ลืมทุกอย่างที่เก็บไว้
ยังลืมว่าต้องลืมต้องฝืนข่มใจ
(ทั้งที่เธอนั้นจากฉันไป)

ทำไมยังไม่ลืมเธอไปจากหัวใจ
ทำไมยังไม่ลืมเรื่องราวที่เก็บไว้
ยังลืมว่าต้องลืม ยังลืมว่าต้องลืม
(ทั้งที่เธอนั้นจากฉันไป)

ยังลืมว่าต้องลืม ยังลืมว่าต้องลืม

Vergessen zu vergessen

Du und ich, wir umarmen uns
in dieser so wichtigen Nacht
mit den Versprechen, die wir uns gaben
für immer an unserer Seite zu bleiben

Dein Lächeln ist so wunderschön
als würde es jede Blume erblühen lassen
Egal wo wir sind
egal wie weit wir voneinander entfernt sind

Bis du mich eines Tages verlassen hast

Warum kann ich dich nicht aus meinem Herzen verbannen?
Warum kann ich nicht vergessen, was ich bewahrt habe?
Ich vergesse immer noch, dass ich vergessen muss, mich zu zwingen
(obwohl du mich verlassen hast)

Warum kann ich dich nicht aus meinem Herzen verbannen?
Warum kann ich nicht vergessen, was passiert ist?
Ich vergesse immer noch, dass ich vergessen muss, mich zu zwingen
(obwohl du mich verlassen hast)

Ich versuche, alle Erinnerungen zu löschen
Ich versuche weiterzugehen
Ich muss aufhören, an dich zu denken, ab heute
Ich muss aufhören, jede Sekunde an dich zu denken

Aber je mehr ich es versuche, desto mehr erinnere ich mich
Aber je mehr ich es versuche, desto mehr erinnere ich mich

Warum kann ich dich nicht aus meinem Herzen verbannen?
Warum kann ich nicht vergessen, was ich bewahrt habe?
Ich vergesse immer noch, dass ich vergessen muss, mich zu zwingen
(obwohl du mich verlassen hast)

Warum kann ich dich nicht aus meinem Herzen verbannen?
Warum kann ich nicht vergessen, was passiert ist?
Ich vergesse immer noch, dass ich vergessen muss, mich zu zwingen
(obwohl du mich verlassen hast)

Warum kann ich dich nicht aus meinem Herzen verbannen?
Warum kann ich nicht vergessen, was ich bewahrt habe?
Ich vergesse immer noch, dass ich vergessen muss, mich zu zwingen
(obwohl du mich verlassen hast)

Warum kann ich dich nicht aus meinem Herzen verbannen?
Warum kann ich nicht vergessen, was passiert ist?
Ich vergesse immer noch zu vergessen, ich vergesse immer noch zu vergessen
(obwohl du mich verlassen hast)

Ich vergesse immer noch zu vergessen, ich vergesse immer noch zu vergessen