Текст и перевод песни Getsunova - ลืมว่าต้องลืม (Forgot to forget)

ลืมว่าต้องลืม (Forgot to forget)

เธอและฉันเราโอบกอดกัน
ในคืนวันอันแสนสำคัญ
กับคำสัญญาที่เอ่ยกันไว้
จะอยู่เคียงข้างกันตลอดไป

รอยยิ้มเธอช่างดูงดงาม
ราวกับทำทุกดอกไม้บาน
ไม่ว่าสองเราจะอยู่แห่งไหน
ไม่ว่าสองเรานั้นอยู่แสนไกล

จนวันที่เธอนั้นจากฉันไป

ทำไมยังไม่ลืมเธอไปจากหัวใจ
ทำไมยังไม่ลืมทุกอย่างที่เก็บไว้
ยังลืมว่าต้องลืมต้องฝืนข่มใจ
(ทั้งที่เธอนั้นจากฉันไป)

ทำไมยังไม่ลืมเธอไปจากหัวใจ
ทำไมยังไม่ลืมเรื่องราวที่เก็บไว้
ยังลืมว่าต้องลืมต้องฝืนข่มใจ
(ทั้งที่เธอนั้นจากฉันไป)

พยายามจะลบทุกเรื่องราว
พยายามจะก้าวต่อไป
ต้องหยุดคิดถึงเธอจากวันนี้
ต้องหยุดคิดถึงเธออยู่ทุกวินาที

แต่ว่าเหมือนยิ่งทำฉันกลับยิ่งจำ
แต่ว่าเหมือนยิ่งทำฉันกลับยิ่งจำ

ทำไมยังไม่ลืมเธอไปจากหัวใจ
ทำไมยังไม่ลืมทุกอย่างที่เก็บไว้
ยังลืมว่าต้องลืมต้องฝืนข่มใจ
(ทั้งที่เธอนั้นจากฉันไป)

ทำไมยังไม่ลืมเธอไปจากหัวใจ
ทำไมยังไม่ลืมเรื่องราวที่เก็บไว้
ยังลืมว่าต้องลืมต้องฝืนข่มใจ
(ทั้งที่เธอนั้นจากฉันไป)

ทำไมยังไม่ลืมเธอไปจากหัวใจ
ทำไมยังไม่ลืมทุกอย่างที่เก็บไว้
ยังลืมว่าต้องลืมต้องฝืนข่มใจ
(ทั้งที่เธอนั้นจากฉันไป)

ทำไมยังไม่ลืมเธอไปจากหัวใจ
ทำไมยังไม่ลืมเรื่องราวที่เก็บไว้
ยังลืมว่าต้องลืม ยังลืมว่าต้องลืม
(ทั้งที่เธอนั้นจากฉันไป)

ยังลืมว่าต้องลืม ยังลืมว่าต้องลืม

Забыл, что должен забыть (Forgot to forget)

Мы с тобой обнимались,
В ту ночь, такую важную,
С обещанием, что дали друг другу,
Быть вместе всегда.

Твоя улыбка такая красивая,
Как будто все цветы распускаются,
Где бы мы ни были,
Даже если мы очень далеко друг от друга.

До того дня, когда ты ушла от меня.

Почему я до сих пор не забыл тебя,
Почему я до сих пор не забыл всё, что хранил,
Я забыл, что должен забыть, должен заставить себя,
(Хотя ты ушла от меня).

Почему я до сих пор не забыл тебя,
Почему я до сих пор не забыл все наши истории,
Я забыл, что должен забыть, должен заставить себя,
(Хотя ты ушла от меня).

Пытаюсь стереть все воспоминания,
Пытаюсь двигаться дальше,
Должен перестать думать о тебе с этого дня,
Должен перестать думать о тебе каждую секунду.

Но чем больше стараюсь, тем больше помню,
Но чем больше стараюсь, тем больше помню.

Почему я до сих пор не забыл тебя,
Почему я до сих пор не забыл всё, что хранил,
Я забыл, что должен забыть, должен заставить себя,
(Хотя ты ушла от меня).

Почему я до сих пор не забыл тебя,
Почему я до сих пор не забыл все наши истории,
Я забыл, что должен забыть, должен заставить себя,
(Хотя ты ушла от меня).

Почему я до сих пор не забыл тебя,
Почему я до сих пор не забыл всё, что хранил,
Я забыл, что должен забыть, должен заставить себя,
(Хотя ты ушла от меня).

Почему я до сих пор не забыл тебя,
Почему я до сих пор не забыл все наши истории,
Я забыл, что должен забыть, я забыл, что должен забыть,
(Хотя ты ушла от меня).

Я забыл, что должен забыть, я забыл, что должен забыть.