Текст и перевод песни Getsunova - ไกลแค่ไหน คือ ใกล้

ไกลแค่ไหน คือ ใกล้

พยายามจะทำวิธีต่างๆ ให้เธอนั้นรักฉัน
พยายามทุกวัน มอบให้ทุกอย่างที่เธอต้องการ
เหมือนเดินบนสะพานที่มีปลายทางคือใจของเธอ
ยังคงคิดและหวังจะนำเอารักแท้นี้ไปให้

แต่ทำไม เดินมาเนิ่นนานไม่ถึงซักที
แต่ทำไม มองดูเส้นทางเหมือนยาวออกไป
อยากรู้ว่าฉันต้องทำตัวอย่างไร

อีกไกลแค่ไหน จนกว่าฉันจะใกล้ บอกที
อีกไกลแค่ไหนจนกว่าเธอจะรักฉัน เสียที
มีทางใดที่อาจทำให้เธอสนใจ ได้โปรด
บอกกับฉันให้รู้ที ว่าสุดท้ายแล้วฉันยังมีความหมาย

ยังไม่คิดยอมแพ้ ฉันเพียงแต่อ้อนล้าก็เท่านั้น
ภายในใจยังคงรักเธอเหมือนเดิม ไม่เคยเปลี่ยน
คงจะดีไม่น้อย ถ้าเธอบอกให้ฉันได้รับรู้
ความในใจของเธอ เหตุผลต่างต่างที่ยังซ่อนไว้

ว่าทำไมเดินมาเนิ่นนานไม่ถึงซักที
แต่ทำไม มองดูเส้นทางเหมือนยาวออกไป
อยากรู้ว่าฉันต้องทำตัวอย่างไร

อีกไกลแค่ไหน จนกว่าฉันจะใกล้ บอกที
อีกไกลแค่ไหนจนกว่าเธอจะรักฉัน เสียที
มีทางใดที่อาจทำให้เธอสนใจ ได้โปรด
บอกกับฉันให้รู้ที ว่าสุดท้ายแล้วฉันยังมีความหมาย
มีความหมาย

อีกไกลแค่ไหน จนกว่าฉันจะใกล้ บอกที
อีกไกลแค่ไหนจนกว่าเธอจะรักฉัน เสียที
มีทางใดที่อาจทำให้เธอสนใจ ได้โปรด
บอกกับฉันให้รู้ที ว่าสุดท้ายแล้วฉันยังมีความหมาย

อีกไกลแค่ไหน จนกว่าฉันจะใกล้ บอกที
อีกไกลแค่ไหนจนกว่าเธอจะรักฉัน
มีทางใดที่อาจทำให้เธอสนใจ ได้โปรด
บอกกับฉันให้รู้ที ว่าสุดท้ายแล้วฉันยังมีความหมาย

Как далеко до близости

Я пробовал всё, чтобы ты полюбила меня,
Каждый день старался, дарил всё, чего ты желала.
Как будто иду по мосту, ведущему к твоему сердцу,
Всё ещё верю и надеюсь донести до тебя свою настоящую любовь.

Но почему, идя так долго, я никак не могу дойти?
Но почему этот путь кажется всё длиннее?
Хочу знать, как мне себя вести.

Как ещё далеко мне идти, чтобы стать ближе, скажи?
Как ещё далеко, чтобы ты, наконец, полюбила меня?
Есть ли способ привлечь твоё внимание, умоляю?
Скажи мне, пожалуйста, значу ли я хоть что-то для тебя.

Я ещё не готов сдаваться, я просто немного устал.
В моём сердце всё та же любовь к тебе, она не изменилась.
Было бы здорово, если бы ты открыла мне,
Что у тебя на душе, какие причины ты скрываешь.

Почему, идя так долго, я никак не могу дойти?
Почему этот путь кажется всё длиннее?
Хочу знать, как мне себя вести.

Как ещё далеко мне идти, чтобы стать ближе, скажи?
Как ещё далеко, чтобы ты, наконец, полюбила меня?
Есть ли способ привлечь твоё внимание, умоляю?
Скажи мне, пожалуйста, значу ли я хоть что-то для тебя.
Хоть что-то для тебя.

Как ещё далеко мне идти, чтобы стать ближе, скажи?
Как ещё далеко, чтобы ты, наконец, полюбила меня?
Есть ли способ привлечь твоё внимание, умоляю?
Скажи мне, пожалуйста, значу ли я хоть что-то для тебя.

Как ещё далеко мне идти, чтобы стать ближе, скажи?
Как ещё далеко, чтобы ты, наконец, полюбила меня?
Есть ли способ привлечь твоё внимание, умоляю?
Скажи мне, пожалуйста, значу ли я хоть что-то для тебя.