Текст и перевод песни Getter Jaani feat. Maia Vahtramäe - Meelelahutajad

Meelelahutajad

Puuduta ekraani teleri ees
Räägi minuga ma vaatan ju sind
Mida teinud sinuga, vaene mees
On kiire internet, unetud ööd
Nii sa päevast päeva rohkem teed tööd
Bürokraatiamere rannikuvees
Su elu juhiks nagu tark mikroskeem
Peatu vaid siis näed.
Tõepoolest aega on veel
Et võiksime lõbutseda
Nautida kõike me teel
Ja meelt veidi lahutada.
Mugavalt võid tugitoolis
Meiega koos veeta terve öö
Naudid vaatemängu olles kindel
Meelelahutajad teevad tööd
Naervad näod või kurvad maskid
Rebida me võime kõigil eest
Nii me sulandume ühte massi
Meelelahutajad teevad tööd.
Nii kui vanas roomas aristokraat
Luba endale veidike head
Sest vahel elu tundub võitlusareen
Kus gladiaator sa olema pead
Pole mõtet öelda täna ei saa
Pole mõtet ennast keelata, tead
Aeg ei ole ainult raha ja feim
Peatu vaid siis näed.
Tõepoolest aega on veel
Et võiksime lõbutseda
Kõike me nautida teel
Ja meelt veidi lahutada.
Mugavalt võid tugitoolis
Meiega koos veeta terve öö
Naudid vaatemängu olles kindel
Meelelahutajad teevad tööd
Naervad näod või kurvad maskid
Rebida me võime kõigil eest
Nii me sulandume ühte massi
Meelelahutajad teevad tööd.
Tere päevast taaskord teile kõigile kallid sõbrad
Tervitus kõikidele, kes on vahepeal nädalavahetusest üle saanud
TOP 10, kolmas koht, teine koht ja kõige ägedam üldse
Ja olukord on väga pingeline
Ja arvake ära, kes seal aastaartistiks valiti
Teil on potentsiaali tõusta
Sa oled üritanud mind nüüd panna praegu otse-eetris laulma või?
Ja
Ja siit ta tuleb
Need on Eesti omad tegijad
Tulid mõni nädal tagasi Ibiza saarelt
(Ou)
Esimest korda elus
Tuled vilguvad, seierid näitavad
Meil on väga hea meel
Kaks naist ühes laulus
See on puhas rõõm.
Mugavalt võid tugitoolis
Meiega koos veeta terve öö
Naudid vaatemängu olles kindel
Meelelahutajad teevad tööd
Naervad näod või kurvad maskid
Rebida me võime kõigil eest
Nii me sulandume ühte massi
Meelelahutajad teevad tööd.
Mugavalt võid tugitoolis
Meiega koos veeta terve öö
Naudid vaatemängu olles kindel
Meelelahutajad teevad tööd
Naervad näod või kurvad maskid
Rebida me võime kõigil eest
Nii me sulandume ühte massi
Meelelahutajad teevad tööd.

Les amuseurs

Touche l'écran devant la télé
Parle avec moi, je te regarde
Ce que j'ai fait avec toi, pauvre homme
Internet rapide, nuits blanches
Tu travailles donc de plus en plus chaque jour
Dans les eaux côtières de la mer de la bureaucratie
Ta vie est dirigée comme une puce intelligente
Arrête-toi seulement alors tu verras.
Il y a vraiment encore du temps
Pour que nous puissions nous amuser
Profiter de tout sur notre chemin
Et nous divertir un peu.
Tu peux t'asseoir confortablement dans ton fauteuil
Passer la nuit entière avec nous
Profite du spectacle en étant sûr
Les amuseurs font leur travail
Visages rieurs ou masques tristes
On peut déchirer tout le monde
Ainsi, nous nous fondons dans une seule masse
Les amuseurs font leur travail.
Comme un aristocrate de la Rome antique
Permets-toi un peu de bien
Parce que parfois la vie semble être une arène de combat
Où tu dois être un gladiateur
Il n'y a pas de sens à dire non aujourd'hui
Il n'y a pas de sens à se refuser, tu sais
Le temps n'est pas seulement de l'argent et de la célébrité
Arrête-toi seulement alors tu verras.
Il y a vraiment encore du temps
Pour que nous puissions nous amuser
Profiter de tout sur notre chemin
Et nous divertir un peu.
Tu peux t'asseoir confortablement dans ton fauteuil
Passer la nuit entière avec nous
Profite du spectacle en étant sûr
Les amuseurs font leur travail
Visages rieurs ou masques tristes
On peut déchirer tout le monde
Ainsi, nous nous fondons dans une seule masse
Les amuseurs font leur travail.
Bonjour encore une fois à vous tous, chers amis
Salutations à tous ceux qui ont survécu au week-end
TOP 10, troisième place, deuxième place et le plus cool de tous
Et la situation est très tendue
Et devinez qui a été élu artiste de l'année
Vous avez le potentiel de monter
Tu essaies de me faire chanter en direct maintenant ?
Et
Et le voilà
Ce sont les créateurs estoniens
Ils sont revenus de l'île d'Ibiza il y a quelques semaines
(Ou)
Pour la première fois de ma vie
Les lumières clignotent, les aiguilles indiquent
Nous sommes très heureux
Deux femmes dans une seule chanson
C'est du pur plaisir.
Tu peux t'asseoir confortablement dans ton fauteuil
Passer la nuit entière avec nous
Profite du spectacle en étant sûr
Les amuseurs font leur travail
Visages rieurs ou masques tristes
On peut déchirer tout le monde
Ainsi, nous nous fondons dans une seule masse
Les amuseurs font leur travail.
Tu peux t'asseoir confortablement dans ton fauteuil
Passer la nuit entière avec nous
Profite du spectacle en étant sûr
Les amuseurs font leur travail
Visages rieurs ou masques tristes
On peut déchirer tout le monde
Ainsi, nous nous fondons dans une seule masse
Les amuseurs font leur travail.