Текст и перевод песни Getto & Gastam - Ombe No Oficial

Ombe No Oficial

Salí a buscar a Lito y Pola
En un carro robao'
Bien empapelao
Con una R-15, bien enlocao
Y en el trance
Un patrulla se me para al lao
Me puse malo
Cuando me percato
De que Pina esta montao'
Lo vi muy emboscao'
Hablando con el oficial
Baje el cristal
Oí que hablaba del Buddha y de su clan
Que tipo charlatán
Refugiar la chotiera
Tanta gillaera
En el transcurso
La patrulla frena
Suena la sirena
Pina me señala
Los guardias me paran
Me dio la mala
El oficial se baja
Y me apunto a la cara
Gritando que no nebuliara
Tranquilo oficial
Y saca el arma de mi cara
Haz tu trabajo
Y no te pongas potron
Canto'e cabr*n
Si no fueras guardia
Te partiría el melón
Por culpa de este ratón
Estoy pasando un mal rato
Ya que el tipo alega
Que yo quería matar a Polaco

Ombe no oficial
Señor oficial
No es un delito prender un blunt y fumar
Por eso no me llevo con saturación
Guardia cabr*n
Me acabo de fumar un blunt
Ombe no oficial
Señor oficial
No es un delito prender un blunt y fumar
Por eso no me llevo con saturación
Guardia cabr*n
Me acabo de fumar un blunt

El guardia me arresta
Y me sienta al lado de pina
Yo le dije yo no te conozco
Y cuando salga voy pa' tu oficina
Soy la disciplina en esta cuestión
Llegamos al cuartel
Y comenzó la interrogación
¿Cual era tu intención?
Oficial, olvídate de eso
Tranquilo tumba el caso
Con un pa'l de pesos
Yo voy a llamar al Buddha
Pa' decirle que estoy preso
Que envié un abogado al cuartel
A bregar con eso
En ese proceso viene el chota a pedir perdón
Ombe no, arranca pal caraj*
Sendo lechón
No ves la situación
Por la que estoy pasando
Y ahora te arrepientes
Canto'e cabr*n, de seguir chotiando

Ombe no oficial
Señor oficial
No es un delito prender un blunt y fumar
Por eso no me llevo con saturación
Guardia cabr*n
Me acabo de fumar un blunt
Ombe no oficial
Señor oficial
No es un delito prender un blunt y fumar
Por eso no me llevo con saturación
Guardia cabr*n
Me acabo de fumar un blunt

Salí a la calle
Después de una hora
A buscar una pistola
Pa' meterme a San Antón
A reventar al Pola
El se cree que es broma
Ya esta rifao' en mi zona
Y cuando lo coja
Voy a meterle caliente
Pa' que conmigo no joda
Después de darle un poco
Voy a pichar pa' loco
Capeo un saco pa' azotarme
Y ir a reventar al otro
Ya Pina bajó el moco
Y deja de estar chotiando,
El sabe que lo estoy buscando,
Y lo que dije que no fue jugando
No es que este roncando, que soy un jodon
Si no es que Pina
Es sendo gusano
Y tras de bobo, bocon
La tengo personal
Y no me llevo con ese lambón
So bobolón
Ahora me voy a fumar un blunt

Ombe no oficial
Señor oficial
No es un delito prender un blunt y fumar
Por eso no me llevo con saturación
Guardia cabr*n
Me acabo de fumar un blunt
Ombe no oficial
Señor oficial
No es un delito prender un blunt y fumar
Por eso no me llevo con saturación
Guardia cabr*n
Me acabo de fumar un blunt

Ombe No Oficial

Je suis sorti chercher Lito et Pola
Dans une voiture volée
Blindée
Avec un R-15, complètement dingue
Et en transe
Une patrouille se gare à côté de moi
J'ai paniqué
Quand je me suis aperçu
Que Pina était à bord
Il avait l'air furieux
En train de parler à l'officier
Il a baissé la vitre
Je l'ai entendu parler de Buddha et de son clan
Quel charlatan
Se couvrir en dénonçant les autres
Quelle balance !
Pendant ce temps
La patrouille freine
La sirène retentit
Pina me montre du doigt
Les flics m'arrêtent
J'étais mal barré
L'officier descend
Et me pointe son arme au visage
En me criant de ne pas bouger
Du calme, officier
Il baisse son arme
Faites votre travail
Et ne joue pas au con
Espèce d'enfoiré
Si t'étais pas flic
Je t'aurais éclaté la tête
À cause de ce rat
Je passe un sale quart d'heure
Car le type prétend
Que je voulais tuer Polaco

Hé, pas cool, officier
Monsieur l'officier
C'est pas un crime d'allumer un blunt et de fumer
C'est pour ça que je m'entends pas avec les balances
Flic de merde
Je viens juste de fumer un blunt
Hé, pas cool, officier
Monsieur l'officier
C'est pas un crime d'allumer un blunt et de fumer
C'est pour ça que je m'entends pas avec les balances
Flic de merde
Je viens juste de fumer un blunt

Le flic m'arrête
Et me fait asseoir à côté de Pina
Je lui ai dit que je ne le connaissais pas
Et que dès que je sors, je vais aller à son bureau
Je suis la discipline dans cette histoire
On arrive au poste
Et l'interrogatoire commence
C'était quoi ton intention?
Officier, oubliez ça
Détendez-vous, classez l'affaire
Avec un peu d'argent
Je vais appeler Buddha
Pour lui dire que je suis en prison
Qu'il envoie un avocat au poste
Pour s'occuper de ça
Pendant ce temps, le flic vient s'excuser
Oh non, allez vous faire foutre !
Sale porc
Tu vois pas la situation
Que je suis en train de vivre
Et maintenant tu regrettes
Espèce de connard, d'avoir balancé

Hé, pas cool, officier
Monsieur l'officier
C'est pas un crime d'allumer un blunt et de fumer
C'est pour ça que je m'entends pas avec les balances
Flic de merde
Je viens juste de fumer un blunt
Hé, pas cool, officier
Monsieur l'officier
C'est pas un crime d'allumer un blunt et de fumer
C'est pour ça que je m'entends pas avec les balances
Flic de merde
Je viens juste de fumer un blunt

Je suis sorti
Au bout d'une heure
Chercher un flingue
Pour aller à San Antón
Faire exploser Pola
Il croit que c'est une blague
Il est déjà grillé dans mon quartier
Et quand je vais l'attraper
Je vais le chauffer
Pour qu'il arrête de me faire chier
Après lui avoir donné une leçon
Je vais aller chez les fous
J'enfilerai une camisole de force
Et j'irai exploser l'autre
Pina a ravalé sa fierté
Il a arrêté de balancer
Il sait que je le cherche
Et que je ne plaisantais pas
C'est pas que je me la pète, que je suis un dur
Mais Pina
Est un vrai ver de terre
Et en plus d'être bête, il la ramène
Je la lui garde au chaud
Et je veux pas traîner avec ce lèche-bottes
Espéce d'idiot
Maintenant, je vais aller me fumer un blunt

Hé, pas cool, officier
Monsieur l'officier
C'est pas un crime d'allumer un blunt et de fumer
C'est pour ça que je m'entends pas avec les balances
Flic de merde
Je viens juste de fumer un blunt
Hé, pas cool, officier
Monsieur l'officier
C'est pas un crime d'allumer un blunt et de fumer
C'est pour ça que je m'entends pas avec les balances
Flic de merde
Je viens juste de fumer un blunt