Текст и перевод песни Gettomasa - Johtotähti

Johtotähti

Tämä mies on tumpelo, hän ajaa vanhaa japanilaista romua
Mutta, tämä mies - hän kuuluu parhaaseen A-ryhmään
Hänellä on mersu - A-ryhmä

Kun olin pieni mä tiesin et mitä meinaa tähti keulas
Menestyjii, kel menee hyvi, mesen kyydis aina jossai nätis seuras
Tai perheen faijoi, just niit kenel on veneit ja taloi
Astetta parempaa palkkaa, ku alemmat rahvaat
Tiedostin jo lapsena faktan et me ollaa eri säätyy
Mietiskelin iltasin ku menin sänkyy
Et olis seki vääryys jos tähän tää peli päättyy
Ajatukset mitä ruokit, ne lisääntyy
Ja joo nyt on liksaa, oon statussymboolista psykoosissa
Ne sanoo "paa sun rahat taltee" mut Astralla jo saanu ajaa tarpeeks
Haluun en mun varustelu laatuu Avantgarde
Masa kiitää, mersu, nähään kaukaa
Ja mä tiiän, pellejäbät jauhaa
Muut ajaa faijan lainaamaa japanilaista kaaraa
Mä vaihan kaistaa ja painan ohi, sayonara
Sit saapu Masa Lahtee, menin naarmuttamaan vanteet
Sori kulta, en tarkottanu anna anteeks
En voinu silti stoppaa, puhelin piris jossai
Se piti nostaa, ja pakitin kivitolppaa
Tähti pöllitii nyt on pikkuse hikist flossaa
Mesee ei ois pitäny vittu ees ikin ostaa, noi ei vaa
Ku ennen tätä kuulin et "mee kunnon duuniin"
Sit turpos suu kii,
Tai sit ne alko huudella ku se vaan on kuulemma
Leuhkaa, muttei kai ne muutaku kateellisuudesta meuhkaa
Mä heittaan noita leija porvareita jotka flossaa dollareilla
Miks? koska omat hommat feilas
Joskus olin ihan samaa mieltä
Kun en vielä voinu tietää et must tulee rahamiestä
Nyt on entist materialistisempi
Mun mielikuvis Benzi muuttaa Aleksista 50 Centin
Vaihan kohta uuden, sitte mä vaihan senki
Vaikken ois uskonu tätä mitenkää aikasemmi
Ja välil tuntuu et oon lainakengis,
Mut ku mä raidaan mun Benzil oon paikal aina ensin - Masa!

Sun kiesist hohto lähtee...
Mersu mikä on koristeltu kromilla...
Näytetää hyvältä ja sä tiiät sen...
Ja nää penkit on nii pehmeit...
Sun kiesist hohto lähtee...
Sen pitääki näyttää mun faijan autolta...
Jos ei oo tähtee keulas voitte pitää tunkkinne...
Mercedes Benzi - istu paikallesi boi!

Guiding Star

This guy's a klutz, driving an old Japanese wreck
But, this guy - he belongs to the best A-group
He's got a Merc - A-group

As a kid, I knew what a star on the hood meant
Successful, doing well, always riding in a Benz with some pretty company
Or family guys, those with boats and houses
A better salary than the lower class folks
I realized as a child that we are from different classes
I used to ponder in bed before sleep
That it would be an injustice if this game ended here
The thoughts you feed, they multiply
And yeah, now I have the dough, I'm in a status symbol psychosis
They say "save your money" but I've had enough of driving an Astra
I want my equipment quality Avantgarde
Masa speeds by, Merc, seen from afar
And I know, the clowns are talking
Others drive their dad's borrowed Japanese car
I change lanes and zoom past, sayonara
Then Masa arrived in Lahti, scratched the rims
Sorry darling, I didn't mean to, forgive me
I couldn't stop though, the phone was ringing somewhere
Had to pick it up, and I backed into a stone pillar
The star was stolen, now it's a little sweaty to floss
Shouldn't have bought the Benz in the first place, they just don't...
Before this, I used to hear "get a real job"
Then their mouths shut,
Or they started yelling because it's just, you see
Bragging, but they're probably just babbling out of jealousy
I'm throwing shade at those bourgeois who floss with dollars
Why? Because my own stuff failed
I used to think the same
When I didn't know yet that I would become a money man
Now I'm more materialistic than ever
In my imagination, the Benz turns Alex into 50 Cent
I'll change it for a new one soon, then I'll change that one too
Even though I wouldn't have believed this before
And sometimes it feels like I'm in borrowed shoes,
But when I ride my Benz, I'm always first on the scene - Masa!

The shine comes off your ride...
Merc that's decorated with chrome...
Looks good and you know it...
And these seats are so soft...
The shine comes off your ride...
It's supposed to look like my dad's car...
If there's no star on the hood, you can keep your jack...
Mercedes Benz - take a seat, boi!