Текст и перевод песни Gettomasa - Johtotähti

Johtotähti

Tämä mies on tumpelo, hän ajaa vanhaa japanilaista romua
Mutta, tämä mies - hän kuuluu parhaaseen A-ryhmään
Hänellä on mersu - A-ryhmä

Kun olin pieni mä tiesin et mitä meinaa tähti keulas
Menestyjii, kel menee hyvi, mesen kyydis aina jossai nätis seuras
Tai perheen faijoi, just niit kenel on veneit ja taloi
Astetta parempaa palkkaa, ku alemmat rahvaat
Tiedostin jo lapsena faktan et me ollaa eri säätyy
Mietiskelin iltasin ku menin sänkyy
Et olis seki vääryys jos tähän tää peli päättyy
Ajatukset mitä ruokit, ne lisääntyy
Ja joo nyt on liksaa, oon statussymboolista psykoosissa
Ne sanoo "paa sun rahat taltee" mut Astralla jo saanu ajaa tarpeeks
Haluun en mun varustelu laatuu Avantgarde
Masa kiitää, mersu, nähään kaukaa
Ja mä tiiän, pellejäbät jauhaa
Muut ajaa faijan lainaamaa japanilaista kaaraa
Mä vaihan kaistaa ja painan ohi, sayonara
Sit saapu Masa Lahtee, menin naarmuttamaan vanteet
Sori kulta, en tarkottanu anna anteeks
En voinu silti stoppaa, puhelin piris jossai
Se piti nostaa, ja pakitin kivitolppaa
Tähti pöllitii nyt on pikkuse hikist flossaa
Mesee ei ois pitäny vittu ees ikin ostaa, noi ei vaa
Ku ennen tätä kuulin et "mee kunnon duuniin"
Sit turpos suu kii,
Tai sit ne alko huudella ku se vaan on kuulemma
Leuhkaa, muttei kai ne muutaku kateellisuudesta meuhkaa
Mä heittaan noita leija porvareita jotka flossaa dollareilla
Miks? koska omat hommat feilas
Joskus olin ihan samaa mieltä
Kun en vielä voinu tietää et must tulee rahamiestä
Nyt on entist materialistisempi
Mun mielikuvis Benzi muuttaa Aleksista 50 Centin
Vaihan kohta uuden, sitte mä vaihan senki
Vaikken ois uskonu tätä mitenkää aikasemmi
Ja välil tuntuu et oon lainakengis,
Mut ku mä raidaan mun Benzil oon paikal aina ensin - Masa!

Sun kiesist hohto lähtee...
Mersu mikä on koristeltu kromilla...
Näytetää hyvältä ja sä tiiät sen...
Ja nää penkit on nii pehmeit...
Sun kiesist hohto lähtee...
Sen pitääki näyttää mun faijan autolta...
Jos ei oo tähtee keulas voitte pitää tunkkinne...
Mercedes Benzi - istu paikallesi boi!

Étoile directrice

Ce mec est un boulet, il conduit une vieille épave japonaise
Mais, ce mec - il appartient au meilleur groupe A
Il a une Mercedes - groupe A

Quand j'étais petit, je savais ce que signifiait une étoile sur le capot
Des gagnants, ceux qui s'en sortent bien, avec toujours une belle meuf à leurs côtés
Ou des pères de famille, ceux qui ont des bateaux et des maisons
Un salaire plus élevé, que les classes populaires
J'ai réalisé dès mon enfance que nous étions de races différentes
J'y pensais le soir quand j'allais au lit
Ce ne serait pas injuste si le jeu se terminait là
Les pensées que tu nourris, elles se multiplient
Et oui, maintenant j'ai de l'argent, je suis en proie à une psychose des symboles de statut
Ils disent "mets ton argent de côté", mais j'ai déjà suffisamment roulé en Astra
Je veux un équipement de qualité, une Avantgarde
Masa fonce, Mercedes, on te voit de loin
Et je sais, les clowns bavardent
Les autres roulent dans la voiture de papa, une japonaise d'occasion
Je change de voie et je les dépasse, sayonara
Puis Masa arrive en trombe, je suis allé rayer les jantes
Désolé ma chérie, je ne voulais pas, pardonne-moi
Je n'ai pas pu m'arrêter, mon téléphone a sonné quelque part
Je devais le décrocher, et j'ai embouti un poteau en pierre
L'étoile est maintenant un peu grimpée, elle brille
J'aurais pas dû acheter une merde comme ça, j'aurais pas dû
Avant ça j'entendais "trouve un vrai travail"
Ensuite j'ai eu la bouche pleine,
Ou alors ils se sont mis à hurler parce que c'est juste, paraît-il
De l'ostentation, mais ils ne font que parler de jalousie
Je lance ces pigeons bourgeois qui se pavanent avec leurs dollars
Pourquoi? Parce que leurs propres affaires ont échoué
J'étais parfois d'accord
Quand je ne pouvais pas encore savoir que je deviendrais un homme d'affaires
Maintenant, je suis plus matérialiste que jamais
Dans mon imagination, la Benz transforme Alex en 50 Cent
Je vais bientôt en changer, ensuite je changerai celle-là aussi
Je n'aurais jamais cru ça avant
Et parfois j'ai l'impression d'être dans des chaussures empruntées,
Mais quand je fonce sur ma Benz, je suis toujours le premier sur place - Masa !

L'éclat de ton bolide...
Mercedes décorée de chrome...
Elle a fière allure et tu le sais...
Et ces sièges sont si doux...
L'éclat de ton bolide...
Elle doit ressembler à la voiture de mon père...
Si elle n'a pas d'étoile sur le capot, vous pouvez garder votre caisse...
Mercedes Benz - installe-toi ma belle !