Текст и перевод песни Gettomasa - Katumuksii

Katumuksii

Wassup.
Maailma on hullu paikka.
Ne yrittää sekottaa meitä ja sanoo mikä on oikein ja mikä on väärin, mikä on tärkeintä ja mikä ei oo tärkeintä.
Niitten väärät ja oikeet perustuu johonkin muuhun kun totuuteen.
Kyllä sä tiiät mikä on oikein ja mikä on väärin.
Sä tiiät mikä on tärkeintä ja mikä ei oo tärkeintä.
Sä tiiät mitä sulla on ja missä sä tuut olee.
Kukaan ei pysty ottaa sulta sitä pois mitä sulla on jo.
Tee sun juttus man, pkat muista, tee sun juttus niin kun pitää, chosen one.
Egoilu voi lähtee käsistä välillä siks mulla kuuluu mun tavotteisiin, etten käsittäis väärinpäin, et mitä tarkottaa sanonta: "kato peiliin".
Lähiaikoin en oo ollu oma itteni ja siitä ongelmia piisaa, käyttäytyny sekä tyhmästi, että epäkypsästi, leikkiny todellista diivaa.
En vielkään mikään hieno helma mutta muuttunu itsetietosemmaks, playa playa tahtoo pelaa palloo ja pakko vaa akkoja viekotella.
Kyllä sä tiiät vaikka ne ei välttämättä tietosia räppäyksistäni olekkaan, niiden kääntää päät koska Masa näyttää niistä niin komeelta.
Tää rantaleijona maailmanteikkona, niillä menee pää heti pyörälleen, jos sä oisit mun asemas älä väitä, että sä et tekis myös tälleen.
Pihalla lihaksii pumppaa, finaalis finasit mutta, stiflat niin puhtaat, aitopäät kaivelee siit alta multaa, kun dissasit finaalisuutta mutta.
Sori mäki oon vaan ihminen ja pään sisällä suuri sota koska tiesin läpikotasin miten tää kaikki on illuusiota.
Mä leikin mukana vaan kuuliota kunnes kupla alkaa poksahtamaan ja sillä joku päivä jollain tapaa, mäkin voin vielä olla vapaa.

En tarvii mainetta tai taputuksii.
Ei haittaa vaik en saiskaan paluupussii mut kun ne tuo mun arkkuu kukkii ja mun ruumis paahtuu multiin, mä en tunne mitään katumuksii.

{Verse 2}

Pureskelen pähkinänkuorta et:"miten sitä cashia luodaan ja kukaan musta tääl pidä huolta kun pitäs saada dätsiä, ruokaa ja viimekunta rästissä vuokra".
Jätkiä tuol koulun pihas mulle sano:"oot oikee mc etkä niistä varmaan ainoa.
Ei sun pidä tehä mitään Masa raitoja.
Muista aina, että pidät pkan aitona".
Ja ne rukoilee chosenin puolesta:"pliis älä anna Masan lipee sen luonteest".
Kotikorttelin Skywalkeri ja ne pelkää, et mä liityn pimeeseen puoleen.
Ei syytä huoleen, vaik ei saada tää jääräpää, järkähtää, kääntämään määränpäät.
Tää pysyy aina kunnes oon väsyny faija, taloo varten massii ja päättyny laina.
Siihen on aikaa ja nyt on mieli musta, pieni stubla ja se nostaa korkeelle stressiä, joka päivä mietin jos edes selvitään, paremmista ajoista mä oottelen merkkiä.
Eikä koulukaan houkuta, töykkäri duuni tai pka liksa (fuck that shit).
Mä tunnen paineen ja paineen alla oon parhaimmillaan.
Päätin et tekis musaa, pääsin sen peliin mukaan, nyt tuntuu se hullulle, että oon junnujen esikuva.
Jos mä oon keltä nää ottaa elämänohjeita, kerro ei saa pelätä olkaa enemmän rohkeita.
Sun ja unelmas välissä oot vaan sinä ite, jengi tahtoo lätistä joo ja mitä sitten.
Itseluottamuksen puute kuten leviävä myrkky kun ne luule et ei voi ne sanoo sulle ettet säkään pysty.
Näin kiertää vahinkoo, vie monta mieltä ahdinkoon, sust tulee pessimisti jos pelkäät sietää tappioo.
Jos asennetta jotenkin muuttas, kokeilis uutta, usko unelmaas niin siitä tulee todellisuutta, mä lupaan.

En tarvii mainetta tai taputuksii.
Ei haittaa vaik en saiskaan paluupussii mut kun ne tuo mun arkkuu kukkii ja mun ruumis paahtuu multiin, mä en tunne mitään katumuksii.

Regrets

Quoi de neuf?
Le monde est dingue.
Ils essaient de nous embrouiller, de nous dire ce qui est bien et ce qui est mal, ce qui est important et ce qui ne l’est pas.
Leurs bien et mal ne sont pas basés sur la vérité.
Tu sais ce qui est bien et ce qui est mal.
Tu sais ce qui est important et ce qui ne l’est pas.
Tu sais ce que tu as et où tu vas.
Personne ne peut te prendre ce que tu as déjà.
Fais ton truc mec, nique les autres, fais ton truc comme il faut, élu.
L’ego peut parfois nous échapper, c’est pour ça que j’ai dans mes objectifs de ne pas mal interpréter l’expression : "regarde-toi dans le miroir".
Ces derniers temps, je n’ai pas été moi-même et ça me cause beaucoup de problèmes, j’ai agi bêtement et de manière immature, j'ai joué les divas.
Je ne suis toujours pas un top model, mais j’ai gagné en confiance en moi, le joueur veut jouer au ballon et il est obligé de draguer les filles.
Tu sais qu’elles ne connaissent peut-être pas mes textes de rap, elles se retournent quand même parce que Masa les rend folles.
Ce tombeur, citoyen du monde, elles perdent la tête, si tu étais à ma place, ne dis pas que tu ne ferais pas pareil.
Dehors on gonfle les muscles, en finale des billets mais, les styles sont tellement propres, les vrais cherchent la petite bête quand tu critiques la finalité mais.
Désolé, je ne suis qu’un humain et j’ai une grosse guerre dans la tête parce que je savais, j’ai traversé comment tout cela n’est qu’illusion.
Je joue le jeu en attendant que la bulle éclate et qu’un jour, d’une manière ou d’une autre, je puisse redevenir libre.

Je n’ai pas besoin de célébrité ou d’applaudissements.
Peu importe si je ne reçois pas de récompense, mais quand ils apporteront des fleurs sur ma tombe et que mon corps retournera à la terre, je n’aurai aucun regret.

{Couplet 2}

Je me creuse la tête : "comment on fait pour se faire du fric et personne ne prend soin de moi alors que je dois avoir des rencards, à manger et le loyer en retard".
Des mecs dans la cour de l’école me disaient : "t’es un vrai MC et t’es pas le seul.
T’as pas besoin de faire de la merde Masa.
N’oublie jamais de rester authentique".
Et ils prient pour l’élu : "s’il te plaît, ne laisse pas Masa se laisser aller".
Je suis le Skywalker de la cité et ils ont peur que je rejoigne le côté obscur.
Pas de panique, même si on n’arrive pas à faire bouger ce têtu, à changer de cap.
Ça restera comme ça jusqu’à ce que je sois fatigué papa, du fric pour la maison et le prêt terminé.
J’ai le temps et en ce moment j’ai le moral à zéro, un petit pépin et ça me stresse, je me demande chaque jour si on va s’en sortir, j’attends un signe de jours meilleurs.
Et l’école ne m’attire pas non plus, un job de merde ou un petit salaire (fuck that shit).
Je ressens la pression et c’est sous pression que je suis le meilleur.
J’ai décidé de faire de la musique, je suis entré dans le game, maintenant je trouve ça dingue d’être un modèle pour les jeunes.
Si je suis la personne à qui vous demandez des conseils de vie, n’ayez pas peur, soyez plus courageux.
Entre toi et ton rêve, il n’y a que toi, les gens veulent te décourager et alors ?
Le manque de confiance en soi est comme un poison qui se répand quand ils pensent qu’ils ne peuvent pas te dire que toi non plus tu n’es pas capable.
C’est comme ça que le mal se propage, ça rend beaucoup de gens malheureux, tu deviens pessimiste si tu as peur de la défaite.
Si tu changeais d’attitude, que tu essayais quelque chose de nouveau, crois en ton rêve et il deviendra réalité, je te le promets.

Je n’ai pas besoin de célébrité ou d’applaudissements.
Peu importe si je ne reçois pas de récompense, mais quand ils apporteront des fleurs sur ma tombe et que mon corps retournera à la terre, je n’aurai aucun regret.