Текст и перевод песни Gettomasa - Pelkuri

Pelkuri

(En koskaa oo päässy sanoo tätä)
(Sä et anna mun sanoo tätä sulle)
(Mut nyt sulla ei oo mitää muuta mahista ku kuunnella)
(Voit vaa painaa play tai stop)
(Tiiätsä ku mä menin lukioo)
(Mun pari kaverii muuttu narkkareiks)
(Sit mä tajusin et niil on aika paljo sunkaa yhteistä)
(Käytöksessä)

Aa tuutilullaa ku mulla oli tutti suussa
Jätkä veti viinaa ja veti mutsii turpaa
Ei kai tollast piä kenenkää katella
Tuli avioero josta kehtaat olla edellee katkera
Siks piti muuttaa mutta lähes turhaa
Ku päätit ettet hävii, ei sulta pääse turvaan
En pysty ymmärtämään tätä asiaa
Miten se tuomari määräs et sulla on oikeus nähä lapsia
Pienestä asti siihen sai sillon tottua
Tullaan sun luo joka toisen viikonloppuna
Perjantaina aina painaa rintaa ollaan pulassa
Ku tiietää jälleen mitä on luvassa
Ja ei haluttas tulla mukaa mutta joudutaan jaksaa
Sekoilu ei tuu kolmee päivää loppumaan taaskaa
Eka ruokakaupasta korillinen olutta matkaan
Aamupalan kanssa tuopis kossuu ja jaffaa
Niinku aina koko viikonloppu kännissä
Alko perjantaina ja jatku viel ku päästiin kotii sunnuntaina
Työttömänä, työllisenä, mökil, asunnossa
Aamust asti päissää eikä äijä sammu koskaan
Silmissä tyhjä katse, haiset viina löyhkältä
Nukut kolmeen asti, sulla on pullo yöpöydällä
Se aukee ku sä silmät avaat
Kokopäivä jatkuu sitä rataa väität ettei täs oo mitää pahaa
Itkevä lapsi hädäs pyytää että älä ryyppää enää
Kerrot että meissä on vikaa ku ei ymmärretä
Äänes muuttuu agressiiviseks
Siirryt lempi puheenaiheesees
Miten mun äiti on paska ihminen
Ja miten sä halusit hakkaa sen
Vielä parempi, miten sä haluisit tappaa sen
Jes, kuunneltii sitä paskaa tuntei joka kerta
Kerrot sairait tarinoit lasten kanssa dokaillessa
Halusit opettaa seksistä
Puhuit juttui pervoja, hyi vittu niistä en haluu ees kertoa
Päästii tutustumaan sun rumaan maailmankuvaan
Missä kaikki on perseestä ja sua viisaampi ei kukaan
Ihannoit väkivaltaa, pidät pyssyjä luonas
Neekerit pitäs tappaa joka akka on vaa tyhmä huora
Narsisti, virhees vierität muiden harteisiin
Mikään ei oo koskaan sun vika et pyydä anteeksi
Ei uskallettu puhuu äitille sana sanaa
Tulis draamaa, tekisit sille jotain pahaa
Olit pelottava, äkkipikanen, agressiivinen
Ja sunkaa en tuntenu turvallisuutta
Unohit hakee siskon treeneistä niinku menit sopii
Tunnin päästä äiti haki sen ite kotiin, olin sunkaa
Sit muistit sen ja mentii meillä käymää
Oisit voinu sanoo anteeks, aloit huutaa ja räyhää
Äiti sano muista sit jos kuuntelisit välillä
Ja sillä sekunnilla päätit että nyt alkaa lätty lätistä
Tönäsit sen seinää ja vedit sun nyrkit taakse
Hullunkiilto silmissä valmiina musertaa sen
Mutta nappasin sun kädestä, katoit mua silmii
Painuit ovest ulos ja paiskasit oven kiinni
Mä sanoin äitille et hanki lähestymiskielto
Sulle vaan uus juttu mistä keksii läppää kieroo
Heh hauskaa se ei meistä ollu ainakaa
Kerroit et sillon se huora ois vaa pitäny tappaa ja raiskata
Vittu miten sairasta, tulipa hyvä mieli
Mä vaan mietin että pieksisin sut jos en ois näin pieni
Mutta mitenköhä nytte kävis, mutta emmä haluu sitä enää
Äiti vannotti että en saa sitä tehä
Ja mä kunnioitan sitä mutten kunnioita sua
Vittu narsistinen mielisairas juoppo ime munaa
Ja juttu ei oo niinku luulet
Äiti ei ikinä puhunu susta sanaakaa pahaa meijä kuulle
Konflikteja oot hallinnu voimal
Ja sulla on puheelahja, pystyt muita manipuloimaan
Ja mää oon periny sen kyvyn joskus teininä sen keksin
Joten oon immuuni paskalle meitsiin se ei tepsi
Vetelet narui kaiken takana
Mieti työtön juoppo joka elää selvän naisen rahalla
Pelaat niin paljon pelejä, käy toikin toki duunista
Oot oikee verenimijä, kiero kun korkkiruuvi
Oot puhunu niin paljon kukkua
Et uskot itekki sun omii juttuja
Niinku muistatko ku mulla oli synttärit?
Tai ethän sä muista mun synttäreitä
Mutta anyways mulla oli sillon synttärit
Olit luvannu pitää koiran lääkäristä huolta
Et pitäny, äiti soitti sulle aloit huutaa huora
Kuulin sen puhelun vierestä, vittu tulin vihaseks
Otin kännykän kouraan ja painuin pihalle
Nyt selvitetään tilanne, en aijo enää kestää sun paskaa
Joudut keskustelee mun kanssa parista asiasta
Ekaa kertaa uskalsin puhua suoraan
Oot vaimonhakkaaja, juoppo, jonka lupauksii ei voi luottaa
Kertasin joka asian mitä on tapahtunu
Jos haluut vielä että sulla on poika nii ala puhuu
Et kestäny sitä, et vastannu vaa sä aloit kierrellä
Jäbä jääty sössötit ku nössö aiheen vierestä
Koitin herättää sut, koitit pyyhkii kaiken mielestä
Äiti, sen rahat nössönsössön mussa ei oo mitään pielessä
Sä et kuuntele, tää on sun poikas joka itkee ja raivoo
Koska mua sattuu tajuatko, mutta sää et vittu kuuntele
Et osannu muutaku vikistä, sanoin älä soita enää ikinä
Heitin luurin seinää ja hakkasin rystyset verille
Toho mielisairaasee ei mee kyl viesti perille
Samaan aikaan omatuntos alko kolkuttaa liikaa
Kupla rupee puhkee, joku ääni päässä piinaa
Teinkö jotai vääri? Ei, ei äkkii täältä viinaa
Takas kuplaa, omatunto ei kännipäätä riivaa
Aaah taas kaikki hyvin täällä
Se huora aivopessy lapsen pitäs antaa nyrkkii päähä
Kuula sille kalloo, se ois vasta helpotus
Mitehhä toi poikaki on nyt noi seonnu
Heei, sehä kerto että on kokeillu kannabista
Nii mäki oon, mutta oisko se mahollista
Että siitä on tullu piikittävä narkkari
Nyt nään tän tarkasti, siitä tää johtuu varmasti
Vaau, pari kännipäivää kuluu
Päätit alkaa soittelee kaikille äitin suvusta
Että Aleksi piikittää vetää lääkkeitä ja viivaa
Paras yksityiskohta oli et imppaan liimaa
Vaau, onks se surullist vai koomista
Sää oot aivan omassa psykoosissa
Ennemmin että totuuden joutuisit kohtaa
Aivos kehitti teorian vailla yhtää mitää pohjaa
Koska sää oot sairas ja mää tajusin vasta nytte myöhemmi
Nyt sun ei tarvii selittää mitään paskatarinoita kellekkää siitä et
Miks sää et oo lasten kaa väleis, sanot vaa niille et kuuntelee tän
Ja pysy must kaukana
Luulitsää et tää on ohi?
Ei tää oo ohi viel, istu alas jäbä
Ota ihan rennosti, mulla on sulle vähän asiaa
Pitkästä aikaa, nyt sää et voi huutaa mun päälle
Miltä se tuntuu hei?
Mä en valehtele, totuus tulee lapsen suusta
Totuus on se et laiminlöit sun vanhemmuutta
Huuda ja soita suuta, mutta se ei mitää muuta
Se ei oo mitää uutta, sää pakenet vastuuta
Pakenet todellisuutta, meet ottamaan olutta
Koska sussa ei oo miestä kohtaamaan totutta
Lopulta teoista vastuun joudut säki kantamaa
Ja ei, tällä kertaa et selviä väkivallalla
Siinäpähän räyhäät ja mesoat vitun sika
Ei auta syyttää muita tää on pelkästään sinun vika
Myönnä totuus vaikka eihän se tunnu kivalta
Kännin veto oli sulle perheen etusijalla
Väität rakastavas meitä ja äiti oli kaikkeen syypää
Vaik perhettä tärkeämpää sulle oli ryyppää
Tiedät sen vitun hiiri, sen takin sisältä palat
Mitä sä sille mahat, teot puhuu enemmä ku sanat
Tekis mieli murskaa naamas katkoo kädet ja jalat
Tunkee kurkustas alas sun vitun mopon osto rahat
Neki oli janna-maijan et vittuuko vikiset
Sua pitäs kuristaa nii kaua et muutut siniseks
Haluun kattoo sua silmii ja nähä ku tajuut
Miltä tuntuu se pelko mitä oot meille aiheuttanu
Mut oon sua enemmä mies, emmä tarvii väkivaltaa
Tää totuuden kipu tuntuu sulle viel pahemmalta
Koitat soittaa, älä jaksa en sulle jäbä vastaa
Sää et oo iskä, sää oot haiseva läjä paskaa
Et oo mies vaan poika, etkö sää osaa nähä
Baari tappelut ja pyssyt ei tee susta kovaa jätkää
Oikeesti kova jätkä, se huolehtii perheestä
Kova jätkä myöskin pystyy myöntää omat erheensä
Kova jätkä ei pelkää menettää egoaan
Kova jätkä kattoo peilii ja ottaa vastuun teoistaan
Mutta susta vaan ei oo siihen
Kato peiliin siellä et nää miestä vaan hiiren
Joka on loukussa itsesääliin koukussa
Uhma ikänen vauva jolla on paskat housussa
Kädet kiinni tuttipullossa, narsistinen kakara
Vakava vika sun omatunnossa
En oo sulle tilivelvollinen koita snaijata
Kukaan meistä ei aijo olla sun vaipanvaihtaja
Keskity vaan vetämään ja itteäs pettämään
Mutta se ei oo tapa jolla pääset takas mun elämään
Sä joudut muuttamaan tapas ja pyytämään anteeksi
Tai sitten voit olla yksin ja ryypätä kanteesi
Emmä siitä sulle kanna kaunaa
Kuha vaa pitäsit turpas kii ja jättäsit meijät rauhaa

Трусливый

(Я никогда не мог тебе этого сказать)
(Ты не давала мне тебе это сказать)
(Но сейчас у тебя нет другого выбора, кроме как слушать)
(Ты можешь только нажать play или stop)
(Знаешь, когда я пошел в старшую школу)
(Пара моих друзей стали наркоманами)
(Тогда я понял, что у них много общего с тобой)
(В поведении)

А-а, баю-бай, когда у меня во рту была соска
Мужик пил и бил мою мать по морде
Никто не должен такого видеть
Был развод, из-за которого ты до сих пор злишься
Поэтому пришлось переехать, но почти без толку
Потому что ты решила, что не проиграешь, от тебя не скрыться
Я не могу этого понять
Как судья решил, что у тебя есть право видеть детей
С детства к этому пришлось привыкнуть
Приезжать к тебе каждые выходные
По пятницам всегда давит на грудь, мы в беде
Потому что знаем, что нас ждет
И не хочется ехать, но приходится терпеть
Твои выходки не прекратятся и через три дня
Сначала из магазина корзину пива с собой
На завтрак стакан водки с соком
Как всегда, все выходные пьяная
Начиналось в пятницу и продолжалось даже когда мы возвращались домой в воскресенье
Безработная, работающая, на даче, в квартире
С утра пьяная и никогда не просыхаешь
Пустой взгляд, от тебя несет перегаром
Спишь до трёх, у тебя на тумбочке бутылка
Она открывается, как только ты открываешь глаза
Весь день продолжается по той же схеме, ты утверждаешь, что в этом нет ничего плохого
Плачущий ребенок в отчаянии просит тебя больше не пить
Ты говоришь, что это с нами что-то не так, раз мы не понимаем
Твой голос становится агрессивным
Ты переходишь к своей любимой теме
О том, какая моя мать плохой человек
И как ты хотела ее избить
Еще лучше, как ты хотела ее убить
Да, мы слушали это дерьмо каждый раз
Ты рассказывала свои больные истории, выпивая с детьми
Ты хотела научить нас сексу
Говорила извращенные вещи, фу, блядь, о них я даже не хочу рассказывать
Мы познакомились с твоим уродливым мировоззрением
Где все дерьмово, и никто не умнее тебя
Ты восхищаешься насилием, держишь при себе оружие
Черномазых нужно убивать, каждая баба - просто тупая шлюха
Нарцисс, ты перекладываешь свои ошибки на других
Ничего никогда не бывает твоей виной, ты не извиняешься
Мы не смели сказать матери ни слова
Будет драма, ты сделаешь ей что-нибудь плохое
Ты была пугающей, вспыльчивой, агрессивной
И с тобой я не чувствовал себя в безопасности
Ты забыла забрать сестру с тренировки, как и договаривались
Через час мама забрала ее сама домой, я был с тобой
Потом ты вспомнила и пришла к нам
Ты могла бы извиниться, но начала кричать и ругаться
Мама сказала: "Вспомнишь, если будешь иногда слушать"
И в ту же секунду ты решила, что сейчас начнется драка
Ты толкнула ее к стене и занесла кулаки
С безумным блеском в глазах, готовая ее раздавить
Но я схватил тебя за руку, ты посмотрела мне в глаза
Вышла за дверь и хлопнула ею
Я сказал маме, чтобы она добилась запретительного судебного приказа
Для тебя это просто новая тема для шуток
Ха-ха, смешно, нам так не казалось
Ты говорила, что тогда эту шлюху нужно было просто убить и изнасиловать
Блядь, как же это больно, какое хорошее настроение
Я просто думал, что избил бы тебя, если бы не был таким маленьким
Но интересно, как бы все прошло сейчас, но я больше этого не хочу
Мама клялась, что я не должен этого делать
И я уважаю ее, но не уважаю тебя
Блядь, нарциссичная, душевнобольная алкашка, соси хуй
И все не так, как ты думаешь
Мама никогда не говорила о тебе ничего плохого при нас
Ты управляла конфликтами силой
И у тебя есть дар убеждения, ты можешь манипулировать другими
И я унаследовал эту способность, еще подростком я это понял
Поэтому я невосприимчив к дерьму, на меня это не действует
Ты дергаешь за ниточки за кулисами
Подумай, безработная алкашка, которая живет на деньги работающей женщины
Ты играешь так много игр, она тоже ходит на работу
Ты настоящий кровопийца, изворотливая, как штопор
Ты наговорила столько чуши
Что сама веришь в свои истории
Например, помнишь, у меня был день рождения?
Или ты не помнишь мой день рождения
Но в любом случае, у меня был день рождения
Ты обещала позаботиться о собаке у ветеринара
Ты не позаботилась, мама позвонила тебе, ты начала кричать "шлюха"
Я слышал этот разговор рядом, блядь, я разозлился
Я схватил телефон и вышел на улицу
Сейчас мы выясним отношения, я больше не собираюсь терпеть твое дерьмо
Тебе придется поговорить со мной о паре вещей
Впервые я осмелился говорить прямо
Ты жена-избивательница, алкоголичка, чьим обещаниям нельзя верить
Я перечислил все, что произошло
Если ты хочешь, чтобы у тебя был сын, то начинай говорить
Ты не выдержала, ты просто начала юлить
Ты замямлила, как тряпка, уходя от темы
Я пытался тебя вразумить, ты пыталась все стереть из памяти
Мама, ее деньги, бла-бла-бла, со мной все в порядке
Ты не слушаешь, это твой сын плачет и бесится
Потому что мне больно, понимаешь, но ты, блядь, не слушаешь
Ты не могла ничего, кроме как ныть, я сказал, больше никогда не звони
Я бросил трубку в стену и разбил костяшки в кровь
До этой психбольной не дойдет сообщение
В то же время совесть начала слишком сильно мучить
Пузырь начинает лопаться, какой-то голос в голове мучает
Сделал ли я что-то не так? Нет, нет, быстро сюда водки
Назад в пузырь, совесть не мучает пьяную голову
Ааа, опять все хорошо
Эта шлюха промыла ребенку мозги, нужно дать ей по голове
Пуля в ее череп, это было бы облегчением
Интересно, как этот мальчик сейчас так свихнулся
Эй, он же сказал, что пробовал каннабис
Я тоже, но возможно ли
Что он стал колется наркоманом
Теперь я вижу это четко, это точно причина
Вау, пара дней пьянства проходит
Ты решила начать звонить всем родственникам мамы
Что Алекси колется, принимает лекарства и нюхает
Лучшая деталь была, что я нюхаю клей
Вау, это грустно или смешно
Ты в своем психозе
Вместо того, чтобы столкнуться с правдой
Твой мозг разработал теорию без какого-либо основания
Потому что ты больна, и я понял это только позже
Теперь тебе не нужно никому объяснять свои дерьмовые истории о том, почему
Ты не общаешься с детьми, просто скажи им, чтобы послушали это
И держись от меня подальше
Думала, что все кончено?
Это еще не конец, сядь, приятель
Расслабься, у меня к тебе есть небольшой разговор
Давно не виделись, теперь ты не можешь на меня кричать
Каково это, а?
Я не вру, правда исходит из уст ребенка
Правда в том, что ты пренебрегла своими родительскими обязанностями
Кричи и звони, сколько хочешь, но это ничего не изменит
Это не новость, ты уклоняешься от ответственности
Убегаешь от реальности, идешь выпить пива
Потому что в тебе нет мужества столкнуться с правдой
В конце концов, тебе тоже придется нести ответственность за свои поступки
И нет, на этот раз тебе не отделаться насилием
Вот и бесишься, и бушуешь, чертова свинья
Бесполезно винить других, это только твоя вина
Признай правду, даже если это неприятно
Выпивка была для тебя важнее семьи
Ты утверждаешь, что любишь нас, и мама во всем виновата
Хотя для тебя важнее было бухать
Знаешь, чертова крыса, внутри ты горишь
Что ты ей сделала, поступки говорят больше, чем слова
Хочется разбить тебе морду, сломать руки и ноги
Засунуть тебе в глотку деньги, которые ты потратила на свой чертов мопед
Они тоже были от Янны-Майи, так что, какого хрена ты ноешь
Тебя нужно душить до тех пор, пока ты не посинеешь
Я хочу посмотреть тебе в глаза и увидеть, как ты понимаешь
Какой страх ты нам причинила
Но я больше мужчина, чем ты, мне не нужно насилие
Эта боль правды будет для тебя еще хуже
Пытаешься звонить, не старайся, я тебе не отвечу, приятель
Ты не отец, ты вонючая куча дерьма
Ты не мужчина, а мальчик, разве ты не видишь
Барные драки и пистолеты не делают тебя крутым парнем
Настоящий крутой парень заботится о семье
Крутой парень также может признать свои ошибки
Крутой парень не боится потерять свое эго
Крутой парень смотрит в зеркало и берет на себя ответственность за свои поступки
Но ты просто не способен на это
Посмотри в зеркало, там ты увидишь не мужчину, а крысу
Которая попала в ловушку жалости к себе
Ребенок в возрасте непослушания, у которого обкаканы штаны
Руки держат бутылочку, нарциссичный ребенок
Серьезная проблема с твоей совестью
Я тебе ничего не должен, попробуй понять
Никто из нас не собирается менять тебе подгузники
Просто продолжай пить и обманывать себя
Но это не тот способ, которым ты вернешься в мою жизнь
Тебе придется изменить свои привычки и извиниться
Или можешь быть одна и пить свою бутылку
Я не держу на тебя зла
Просто держи свой рот на замке и оставь нас в покое