Текст и перевод песни Gettomasa feat. Joosu J & Will-Jam - Kotikulmilla

Kotikulmilla

"Mitä"
"Wadap?"

-Viljami muistatsä sen ajan,
Ku jengi chillas Rentukas flanellit päällä?
-Joo
-Siis kuinka kauan... Pääsitsä sisään sillo vielä sinne?
-Pääsin
-Joosua muistatsä?
-Mä muistan vielä

Joka päivä mä rullaan autossa yksinään ympäriinsä
Kotikulmil (JKL) kylillä, kyl sä tiiät
Mul on tääl ystäviä plus mun kultaset vuodet
Enkä kovin mielellää muuttas ees muualle Suomes
Mutta, täält moni vaihto kaistoi, mä katon samoi paikkoi
Ja muistan vanhoi aikoi enkä niitä saa pois aivoist
Ne on ok, enkä mun valintoja muuttas
Meinaan et muistot pitäis nyt feidaa ku tarvii jotai uutta
Koitin haalii omaisuutta mutta petyin lisää
Vielki yhtä eksyksissä ei se tehny mitää
Ainaki saanu työnä flowaa, aamul myöhää nousta
Mut ilmapiiris muutos ku saavun syömää lounaa
En nää ketää tuttuu tääl ja jätkät tarkkailee
Pakko vetää huppu päähä ja lätsä naamalle
Koko syksyn pukeutunu koko-mustaa
Et pystyn sulkeutuu mun omaa kuplaa
Pakko sillo jos mä

Chillaan kotikulmilla
Mä vaan
Chillaan kotikulmilla
Kaikki muuttuu mut ei mikää muutu kummiskaa
Chillaan kotikulmilla
Mä vaan
Chillaan kotikulmilla
Voisin kertoo mut et sä ymmärtäs kummiskaa

Mihin ne ihmiset meni, ketä nyt harvoin näkee?
Mun kesästä jäi paljo tilille, silti ei jääny paljo kätee
Monta kertaa saanu kuulla "voitas tulla" mut ne duunaa
Jossai muual jotai muuta kuhan soittaa suuta
Ja toisaalta mussa ei muutenkaa sen kummempaa eroo
Joka viikko jotai duuneja, menoi
"Joo täytyy katella" Käytännös aina täyttä valetta
"Ei sillo käykkää, mut ens viikko näyttää paremmalt"
Katkera ku hiffasin miten tää kaikki toimii
Painetaa paskan maku suus, mietitää laiffin pointtii
Se tulee aina jatkumaa vaa tällee näin
Sit kaikki hyvät ajat tajuu vasta jälkeenpäin
Hei eiks oo ironista et päivät tuntuu ressiltä ja väännöltä
Mut myöhemmin mä muistelen näit hetkiä vaa lämmöllä
Tää on tämmöstä
Kerro tuleeks aikaa ettei vituttais yhtää
Oonko fiksu vai tyhmä
Emmä tiiä mä vaan

Chillaan kotikulmilla
Mä vaan
Chillaan kotikulmilla
Kaikki muuttuu mut ei mikää muutu kummiskaa
Chillaan kotikulmilla
Mä vaan
Chillaan kotikulmilla
Voisin kertoo mut et sä ymmärtäs kummiskaa

Pienenä mä ja mun man saatii aina lähtöpassit mummoilt
Ei ollu massii kerättii kassii pulloi
Pihapeleis käytii paskomas vaatekerrat
Vesi-ilmapalloja parvekkeelta
Ei oo nähty hetkeen pidempää
Mut aloin melkee itkemää
Ku kuulin sen uutisen et "_____" vei hengen iteltää
Koitin kelata, voinko jeesata en ehk mitenkää
Mut rukoilen et koko perhe pysyttelee sitkeenä
Onneks onnekas ja pystyn elää mun unelmaa
Mut on se ongelma et tää ei oo enää mun unelma
Silti masentaa vaik löysin sateenkaare päähä
Se onki valetta ei sitä aarretta oo täällä
Mä vaa koitan ylläpitää, en tiiä kyllä mitä
Menny pitkää nii et mikään ei ees tunnu yhtää miltää
Paitsi tällä hetkel tuntuu etten kuulu tänne enää
Ja ehkä muutun hulluks ellen lähe vetää
Mut silti vielki

Chillaan kotikulmilla
Mä vaan
Chillaan kotikulmilla
Kaikki muuttuu mut ei mikää muutu kummiskaa
Chillaan kotikulmilla
Mä vaan
Chillaan kotikulmilla
Voisin kertoo mut et sä ymmärtäs kummiskaa

Chillaan kotikulmilla
Mä vaan
Chillaan kotikulmilla
Kaikki muuttuu mut ei mikää muutu kummiskaa
Chillaan kotikulmilla
Mä vaan
Chillaan kotikulmilla
Voisin kertoo mut et sä ymmärtäs kummiskaa

Ulkopaikkakuntalaiset ei tuu ikin ymmärtää
Meil ei oo samat kelat eikä samat määränpäät
Se on vaa mää ja mun mans Joppe J, Wil-Jam
Straight outta JKL ja me tehää se vaa näin

Vellamo!

Родные края

"Что?"
"Чего?"

-Вильями, помнишь то время,
Когда все тусовались в Рентукасе во фланелевых рубашках?
-Да
-То есть как давно... Ты еще мог туда попасть?
-Мог
-Йосуа, а ты помнишь?
-Я еще помню

Каждый день я катаюсь один в машине по округе
В родных краях (Ювяскюля), ты же знаешь
У меня здесь друзья и мои золотые годы
И я бы не хотел переезжать даже в другое место в Финляндии
Но многие отсюда сменили полосу, я смотрю на те же места
И вспоминаю старые времена, и не могу выбросить их из головы
Они в порядке, и я бы не изменил свои выборы
Но мне кажется, что воспоминания должны исчезнуть, потому что нужно что-то новое
Я пытался накопить имущество, но еще больше разочаровался
Все еще так же потерян, это ничего не изменило
По крайней мере, у меня есть работа, которая позволяет мне вставать поздно утром
Но атмосфера меняется, когда я прихожу на обед
Я не вижу здесь знакомых, и ребята наблюдают
Приходится надевать капюшон и кепку на лицо
Всю осень одеваюсь во все черное
Чтобы иметь возможность закрыться в своем собственном пузыре
Приходится, если я

Тусуюсь в родных краях
Я просто
Тусуюсь в родных краях
Все меняется, но ничего не меняется в то же время
Тусуюсь в родных краях
Я просто
Тусуюсь в родных краях
Я мог бы рассказать, но ты все равно не поймешь

Куда делись те люди, которых сейчас редко видишь?
Много осталось на счету после лета, но в руках осталось немного
Много раз слышал "мы могли бы прийти", но они работают
Где-то еще, делают что-то другое, пока болтают языком
И с другой стороны, во мне нет никакой особой разницы
Каждую неделю какие-то дела, уходят
"Да, надо посмотреть" На практике всегда полная ложь
"Тогда не получится, но следующая неделя выглядит лучше"
Обидно, когда понял, как это все работает
Давим с горьким привкусом во рту, думаем о смысле жизни
Это будет продолжаться только так
Тогда все хорошие времена понимаешь только задним числом
Эй, разве не иронично, что дни кажутся стрессом и борьбой
Но позже я буду вспоминать эти моменты только с теплотой
Вот так
Скажи, придет ли время, когда вообще ничего не будет бесить
Я умный или глупый
Я не знаю, я просто

Тусуюсь в родных краях
Я просто
Тусуюсь в родных краях
Все меняется, но ничего не меняется в то же время
Тусуюсь в родных краях
Я просто
Тусуюсь в родных краях
Я мог бы рассказать, но ты все равно не поймешь

В детстве меня и моего брата всегда выгоняли бабушки
Не было денег, собирали сумки с бутылками
В дворовых играх пачкали одежду
Водяными бомбочками с балкона
Давно не виделись
Но я чуть не заплакал
Когда услышал новость, что "_____" покончил с собой
Я пытался вспомнить, могу ли я чем-то помочь, возможно, никак
Но я молюсь, чтобы вся семья держалась
К счастью, я счастливчик и могу жить своей мечтой
Но проблема в том, что это больше не моя мечта
Все еще грустно, хотя я нашел радугу над головой
Это ложь, этого сокровища здесь нет
Я просто пытаюсь поддерживать, не знаю, что именно
Прошло так много времени, что ничего даже не чувствуется
Кроме того, что в этот момент кажется, что я больше не принадлежу этому месту
И, возможно, я сойду с ума, если не уйду
Но все же еще

Тусуюсь в родных краях
Я просто
Тусуюсь в родных краях
Все меняется, но ничего не меняется в то же время
Тусуюсь в родных краях
Я просто
Тусуюсь в родных краях
Я мог бы рассказать, но ты все равно не поймешь

Тусуюсь в родных краях
Я просто
Тусуюсь в родных краях
Все меняется, но ничего не меняется в то же время
Тусуюсь в родных краях
Я просто
Тусуюсь в родных краях
Я мог бы рассказать, но ты все равно не поймешь

Люди из других городов никогда не поймут
У нас не те же заморочки и не те же цели
Это просто я и мои братаны Йопе Й, Вил-Джам
Прямо из Ювяскюля, и мы делаем это вот так

Велламо!