Текст и перевод песни Gettomasa feat. Axel Kala, Rekami, Riimi, Van Hegen & Ruuben - Nenukki (feat. Rekami, Van Hegen, Axel Kala, Riimi)

Nenukki (feat. Rekami, Van Hegen, Axel Kala, Riimi)

Mul on stressii ja heti aamust vituttaa

J'ai du stress et dès le matin, ça me saoule

Silti itteeni haluun kiduttaa

Pourtant, je veux me faire du mal

Mut kai nää on sitte niit kasvu kipuja

Mais je suppose que ce sont des douleurs de croissance

Ku tiiän et tää on myöhemmin mulle kevyttä rautaa

Parce que je sais que ce sera du gâteau pour moi plus tard

Jolle pystyn alkulämmittelyissä nauraa

De quoi je pourrai rire pendant mes échauffements

Ja kelaan et jos se ei tapa, niin se vahvistaa

Et je me dis que si ça ne me tue pas, ça me rendra plus fort

Mä delaan, ennenku annan niiden lannistaa

Je dégage, avant de les laisser me décourager

Ja mä oon omistautunu mun työlleni

Et je suis dévoué à mon travail

Vaan ettei niitä pitäs tehä myöhemmin

Mais je ne devrais pas les faire plus tard

Ennen oli siniset silmät

Avant j'avais les yeux bleus

Nyt mustana luomet

Maintenant, les paupières noircies

Mut se on cool, kuhan saan satatuhatta vuodes

Mais c'est cool, tant que j'ai cent mille ans

En koita flossaa vaan ostaa sen oikeen osakkeen

Je n'essaie pas de faire semblant, mais d'acheter la bonne action

Sit nostaa nokan kohti boraa ikuiselle hellelomalle

Ensuite, je lève le nez vers le soleil pour des vacances éternelles

Jos joudun kestään samoi velvollisuuksii

Si je dois faire face aux mêmes obligations

Hyppään sillalta alas jalas betonibuutsit

Je saute du pont avec des bottes en béton aux pieds

Onks elinvuodet pakko viettää kovalla työllä

Est-il obligatoire de passer sa vie à travailler dur ?

Mieluummin etin pakotietä oravanpyörään

Je préfère chercher une échappatoire au train-train quotidien

Osaan vaan lyödä siks en puhu enkä itke, häh

Je sais juste frapper, alors je ne parle pas et je ne pleure pas, hein

Tai pelkää pahinta, vaan hullut pelkää itteensä

Ou craindre le pire, seuls les fous se font peur à eux-mêmes

Pysytelly piilos kulmilla silti kaikki pomon tunnistaa

Rester caché dans les coins de rue, mais tout le monde reconnaît le patron

Yks biisi: viisi kuningast

Un morceau : cinq rois

Mielentila pipoon prodeerattuna

L'état d'esprit brodé sur le bonnet

Tykkään loopeista jos ne naksuvat

J'aime les boucles quand elles claquent

Oon se 2000 -luvun alun lapsuutta muisteleva og

Je suis cet OG nostalgique du début des années 2000

Joka ei pode vanhuutta vaikka mistään ei ole varmuutta

Qui ne craint pas la vieillesse même si rien n'est sûr

Kuhan rullaan ei hommat tuu tukahtumaan

Tant que je roule, les choses ne vont pas s'arrêter

Labraan tullaan vaan jos otat kulkuluvan mukaan

On vient au labo seulement si tu prends le laissez-passer

Uutta kuumaa vanhalla reseptil

Nouveau son chaud avec une vieille recette

Vanhemmat alkavat kastaa lapsii masaks ja van hegeniks

Les parents commencent à baptiser leurs enfants Masak et Van Hegen

Pää on välil tyhjä ku tukut mun kamast

Ma tête est parfois vide comme mes stocks

Mut ku hamstraan pus karmaa syytä pitää puku puhtaana

Mais quand j'amasse le bon karma, il faut garder le costume propre

Aina aihe juhlaan ja sen voi jo tuntee

Il y a toujours une raison de faire la fête et ça se sent déjà

Mut ei roilotukseen, ryyppy vaihtuu voittoputkeen

Mais pas de beuverie, la boisson est remplacée par le champagne de la victoire

Low key, kaihtimet kii

Low key, stores fermés

Älä soita, numerot salasii

N'appelle pas, les numéros sont masqués

Älä koodaa offline and everything

Ne code pas hors ligne et tout

Liikkeet pysyy nii low keyn

Les mouvements restent discrets

Koputa, kun tuut ineen

Frappe quand tu arrives

Ei oves lue, sukunimee

Il n'y a pas de nom de famille sur la porte

Joka huone pimeen

Chaque pièce est sombre

Vaa studiossa valot

Seul le studio est éclairé

Tehään liikkeit varjois piilos

On fait des mouvements dans l'ombre

Laitan kaihtmet kii, ja valon takas pääl

Je baisse les stores et je rallume la lumière

Oon iltapäivä G, mut naapuri ei nää

Je suis un G de l'après-midi, mais le voisin ne voit pas

Se parisataa vei, kun kotipitsa toi

Ces deux cents sont partis quand la pizza est arrivée

Mut silti kaiken tein, fuck it, kerranki mä voin man

Mais j'ai quand même tout fait, merde, pour une fois je peux me plaindre

Tili tsekataan vaa viikottain ain

Le compte est vérifié chaque semaine

Vaikkei aina ihan kiinnostais tai

Même si ce n'est pas toujours intéressant ou

Vaikka mieluummin vaa hiillostais ice

Même si je préfère juste briller comme de la glace

Ja laskuja piilottais kai

Et cacher les factures, je suppose

Liian (hani?) päällä all day

Trop (d'argent?) sur moi toute la journée

Älä vedä muita roolei, mitä sul on moodei

Ne joue pas d'autres rôles, quels sont tes modes ?

Miksen nauttis mun telegrammi koodei

Pourquoi ne pas profiter de mes codes Telegram

Jäbä älä juo muiden takii boolei

Mec, ne bois pas de punch à cause des autres

Mä oon nenukki, sä hide outis

Je suis un nenukki, tu es un étranger caché

Koska viiden päivän loma on vaan ihan vitun kova

Parce que cinq jours de vacances, c'est juste trop cool

Status taas mun citys ei oo jokee

Le statut de ma ville, c'est qu'il n'y a pas de rivière

En noki yläfemmoja, leivon douppii

Je ne fais pas de high five, je fais cuire des douilles

Mä rappaan mielelläni nurkot akat pitkii käärii

J'aime rapper, les meufs des coins adorent les longs pétards

Mun homiet vierelläni rullaamassa pitkin läänii

Mes potes à mes côtés en train de rouler dans tout le pays

Ilman määrän päätä, suunnittelematta planii

Sans but précis, sans planifier

Mul on kaikki hyvin voisiksä pitää sun pään kii

Je vais bien, pourrais-tu garder la tête haute ?

Jos kaikki olis mahollista, voisin aikaa kelata

Si tout était possible, je pourrais remonter le temps

Elämä on peli, jotai sun on pakko pelata

La vie est un jeu, tu dois y jouer

Mun pitäs olla hiljaa, palata äkkii takas hoodeil

Je devrais me taire, retourner vite fait dans le quartier

Nyky räppi viinaa, ämmii, rahaa sekä huumeit

Le rap d'aujourd'hui, c'est de l'alcool, des meufs, de l'argent et de la drogue

Ei mitään tunteit mun vihaajii kohtaan

Aucun sentiment pour mes ennemis

Ilman niitä, en mä pääsis finaaliin koskaan

Sans eux, je n'atteindrais jamais la finale

Mut mä haluun duunaa musaa enkä ikinä muut

Mais je veux faire de la musique et ne jamais changer

Musta lopulta kuullaan, vaik ei tiliä tuu

On finira par m'entendre, même si ça ne rapporte pas

Mä oon radalla taas ja aina mikissä smooth

Je suis de retour sur les rails et toujours fluide au micro

Dallaan vapaana vaan ja samal piiritän muut

On traîne juste librement et en même temps on encercle les autres

Meil on kaikki hyvin, kuninkaat omistaa kruunun

Tout va bien pour nous, les rois possèdent la couronne

Kaikki mitä tarvitaan, ei meiltä mitään puutu

Tout ce dont on a besoin, on ne manque de rien