Gettomasa feat. Stepa - Sama jätkä (feat. Stepa) - перевод текста песни на английский

Mä muistan ku oli kuuma

I remember when it was hot

Ulkona toistakytä hellettä

Outside it was thirty degrees of heat

Lähti vaa ulos, ei tarvinnu soittaa yhtää kellekkää

Just went out, didn't need to call anyone

Ryhmä keskenää vaa aina samas paikas

The group among themselves, always in the same place

Kymmene poikaa patalaiskaa, arska paistamassa taivaal

Ten lazy boys, the sun shining in the sky

Samal parkilla manhattania

Manhattan on the same park

Pelit kestää aamuruskoon ellei naapuruston mummo ala valittaa

The games last until dawn unless the neighborhood grandma starts complaining

Sata lasissa kauppaan hakee Juissia egellä

Hundred in the glass, going to the store for juice with a scooter

Mustissa releissä töhrittiin tussilla penkkejä

In black relays, benches were scribbled with markers

Klikki rullaa skedellä ja fillareilla

The clique rolls on skateboards and bikes

Ei likkojen kaa liian player tilanteissa gimmat feidaa see you later

Not with the girls in too player situations, the chicks fade, see you later

Freestyleilee ja sillon joutuu puskee

Freestyling and then you have to push

Yleensä joka viikonloppu koko viikonlopun putkeen

Usually every weekend, the whole weekend in a row

Mitä tehään, sen päättää enimmistön ylivoima

What we do, the majority decides

Ei oo uikkareit? kyl sä voit uida ihan hyvin noilla

No swimming trunks? You can swim just fine in those

En haluu kasvaa vanhaks tolle visiolle

I don't want to grow old for that vision

Ja mä teen vielki samoi juttui ku ennenki tein

And I still do the same things as I did before

Ku tulee vastaan tuttui, ne kysyy multa: "Hei! Onko sun hommat muuttunu?"

When I meet acquaintances, they ask me: "Hey! Have your things changed?"

Vastaan että: "Ei, oon vielki sama jätkä ku back in the days"

I answer that: "No, I'm still the same dude as back in the days"

Ja mä vastaan: "Eeei ooo eeei ooo"

And I answer: "Nooo nooo nooo"

"Onko sun hommat muuttunu?"

"Have your things changed?"

Vastaan että: "Ei, oon vielki sama jätkä ku back in the days"

I answer that: "No, I'm still the same dude as back in the days"

You know what i'm saying

Getto ottamas lomaa ja Masa välttää pikku ressin

Ghetto taking a vacation and Masa avoiding the little stress

Ku jäbät niinku meitsi pysyy kesätyöttömänä ikuisesti

As dudes like me stay eternally unemployed in the summer

Aina toki paidaton

Always shirtless of course

Rullaan laudalla

Rolling on a board

Koris kainalos

Basketball under my arm

Musa pauhaamas

Music blasting

Shortsit jalas, samat vanhat Dickiesin

Shorts on my legs, the same old Dickies

Tosin paskassa ja hikiset nii ei niit saada takas siniseksi

Although they're shit and sweaty, so we can't get them back to blue

Siit huolimatta ikimuodikkaana kylälle

Despite that, I'm still stylish in the village

Valeamisviikset niinku nuori Masa Nykänen

Fake mustache like young Masa Nykänen

Aina ennen yhtätoista ulkona

Always outside before eleven

Ja siel nii kauan ku vaa aurinko yhä loistaa kunnolla

And there as long as the sun still shines properly

En saa mitää aikaseksi

I can't get anything done

Aivan niinku aikasemmin

Just like before

Sama jengi aina messis

Same gang always at the party

Ja mä teen vielki samoi juttui ku ennenki tein

And I still do the same things as I did before

Ku tulee vastaan tuttui, ne kysyy multa: "Hei! Onko sun hommat muuttunu?"

When I meet acquaintances, they ask me: "Hey! Have your things changed?"

Vastaan että: "Ei, oon vielki sama jätkä ku back in the days"

I answer that: "No, I'm still the same dude as back in the days"

Gettomasa, mun värssy on vihdoinkin valmis

Gettomasa, my verse is finally ready

Koitin tehdä sen aiemmin mut nykyaika on kallis

I tried to do it earlier, but time is precious these days

Mut nyt, kun pääsin tämän mikrofonin viereen

But now that I got next to this microphone

Kerron ajasta kun puheet oli suurempii kuin miehet

I'll tell you about a time when talk was bigger than men

Otinko oluen? Kyllä, pidin meininkiä yllä

Did I have a beer? Yes, I kept the party going

Meillä oli laatikoittain kaljaa jääkaapin hyllyllä

We had boxes of beer on the refrigerator shelf

Ei huolta huomisesta

No worries about tomorrow

Ei mitään mitä tehdä

Nothing to do

Ja joka kysymykseen sai vastauksen: "Ehkä"

And to every question, I got the answer: "Maybe"

Mut oon täällä tai siellä

But I'm here or there

Oon sama jätkä vielä

I'm still the same dude

Jos en hoida hommaa, niin siirryn pois tieltä

If I don't get the job done, I'll get out of the way

Nyt tarvitsen unta täytyy kerätä voimii

Now I need sleep, I need to gather my strength

Teen riimejä niin kauan ku mun jortikka toimii

I make rhymes as long as my brain works

Vähä musailuu ja muuta

A little music and stuff

Tää on tosi hyvä suunta

This is a really good direction

Ei mun nuoruudessakaan ollu paljoa muuta

There wasn't much else in my youth either

Ja Masa, sun tyyli kyllä kestää ajan testin

And Masa, your style will stand the test of time

Mut eihän täällä mikään tule kestään ikuisesti

But nothing here will last forever

Mut jos joskus mietit et sun biisi tarvii Stepaa, lähetän sulle hyvän värssyn mp3: sena

But if you ever think your song needs Stepa, I'll send you a good verse as an mp3

Teen sen alusta loppuun enkä välistä vedä

I'll do it from start to finish, I won't pull out in the middle

Tää on nii hyvää tekemistä meikä räppää koko kesän

This is so good, I'll be rapping all summer

Se on nii vaikea rauhoittua

It's so hard to calm down

Et ehkä usko mua, mut haluun keskiluokkaistua

You may not believe me, but I want to become middle class

Mut ei se ehkä sovi mun kuvaan

But maybe it doesn't fit my image

Lähden saappaat jalassa ja hatussa isot sulat

I'll leave with boots on my feet and a hat with big feathers

Ja mä teen vielki samoi juttui ku ennenki tein

And I still do the same things as I did before

Ku tulee vastaan tuttui, ne kysyy multa: "Hei! Onko sun hommat muuttunu?"

When I meet acquaintances, they ask me: "Hey! Have your things changed?"

Vastaan että: "Ei, oon vielki sama jätkä ku back in the days"

I answer that: "No, I'm still the same dude as back in the days"

Ja mä vastaan: "Eeei ooo eeei ooo"

And I answer: "Nooo nooo nooo"

"Onko sun hommat muuttunu?"

"Have your things changed?"

Vastaan että: "Ei, oon vielki sama jätkä ku back in the days"

I answer that: "No, I'm still the same dude as back in the days"

You know what i'm saying

Sama jätkä

Same dude

Ku back in the days

As back in the days

Stepa ja Gettomasa

Stepa and Gettomasa

All day

Everyday

You know what i'm saying

Im not gay jei

Stepa , Gettomasa - Sama jätkä (feat. Stepa)

Текст и перевод песни Gettomasa feat. Stepa - Sama jätkä (feat. Stepa)

Альбом