Текст и перевод песни Gettomasa feat. Stepa - Sama jätkä (feat. Stepa)
Mä
muistan
ku
oli
kuuma
Я
помню,
было
жарко.
Ulkona
toistakytä
hellettä
Снаружи
повторяется
жара.
Lähti
vaa
ulos,
ei
tarvinnu
soittaa
yhtää
kellekkää
Он
вышел,
ему
не
нужно
было
никого
звать.
Ryhmä
keskenää
vaa
aina
samas
paikas
Группа
людей
всегда
в
одном
и
том
же
месте.
Kymmene
poikaa
patalaiskaa,
arska
paistamassa
taivaal
Десять
сыновей
пуштуна,
Арска
сияет
в
небе.
Samal
parkilla
manhattania
Самал-Парк,
Манхэттен
Pelit
kestää
aamuruskoon
ellei
naapuruston
mummo
ala
valittaa
Игры
будут
продолжаться
до
рассвета,
пока
соседская
бабуля
не
начнет
жаловаться.
Sata
lasissa
kauppaan
hakee
Juissia
egellä
Сотня
в
стакане
- в
магазин
за
соком
в
Ege.
Mustissa
releissä
töhrittiin
tussilla
penkkejä
Черные
эстафеты
были
размалеваны
маркером
на
скамейках.
Klikki
rullaa
skedellä
ja
fillareilla
Клика
катается
со
скитом
и
велосипедами
Ei
likkojen
kaa
liian
player
tilanteissa
gimmat
feidaa
see
you
later
Не
с
девчонками
тоже
игрок
ситуации
цыпочки
phida
увидимся
позже
Freestyleilee
ja
sillon
joutuu
puskee
Фристайл,
а
потом
ему
придется
толкаться.
Yleensä
joka
viikonloppu
koko
viikonlopun
putkeen
Обычно
каждые
выходные
все
выходные
подряд
Mitä
tehään,
sen
päättää
enimmistön
ylivoima
То,
что
мы
делаем,
определяется
превосходством
максимума.
Ei
oo
uikkareit?
kyl
sä
voit
uida
ihan
hyvin
noilla
Нет
купальника?
- в
нем
ты
прекрасно
плаваешь
En
haluu
kasvaa
vanhaks
tolle
visiolle
Я
не
хочу
расти
со
старым
видением.
Ja
mä
teen
vielki
samoi
juttui
ku
ennenki
tein
И
я
сделаю
то
же
самое,
что
и
раньше.
Ku
tulee
vastaan
tuttui,
ne
kysyy
multa:
"Hei!
Onko
sun
hommat
muuttunu?"
Когда
ты
встречаешь
кого-то,
кого
знаешь,
меня
спрашивают:"Эй!
Vastaan
että:
"Ei,
oon
vielki
sama
jätkä
ku
back
in
the
days"
Я
говорю:
"Нет,
я
все
тот
же
парень,
что
и
раньше".
Ja
mä
vastaan:
"Eeei
ooo
eeei
ooo"
И
я
говорю:
"Ээээй,
ООО,
Ээээй,
ООО".
"Onko
sun
hommat
muuttunu?"
- Твои
дела
изменились?
Vastaan
että:
"Ei,
oon
vielki
sama
jätkä
ku
back
in
the
days"
Я
говорю:
"Нет,
я
все
тот
же
парень,
что
и
раньше".
You
know
what
i'm
saying
Ты
знаешь
о
чем
я
говорю
Getto
ottamas
lomaa
ja
Masa
välttää
pikku
ressin
Гетто
берет
отпуск,
и
Маса
избегает
маленького
Ресси.
Ku
jäbät
niinku
meitsi
pysyy
kesätyöttömänä
ikuisesti
Как
чуваки,
как
будто
я
навсегда
останусь
в
стороне
от
лета.
Aina
toki
paidaton
Всегда
без
рубашки.
Rullaan
laudalla
Ролл
на
борту
Koris
kainalos
Баскетбольная
подмышка
Musa
pauhaamas
Муса
пахаамас
Shortsit
jalas,
samat
vanhat
Dickiesin
Шорты
Халас,
все
те
же
старые
Дикки
Tosin
paskassa
ja
hikiset
nii
ei
niit
saada
takas
siniseksi
Но
они
в
дерьме,
и
они
потные,
и
они
не
могут
вернуть
их
в
синеву.
Siit
huolimatta
ikimuodikkaana
kylälle
Несмотря
на
это,
в
деревне
это
всегда
модно.
Valeamisviikset
niinku
nuori
Masa
Nykänen
Фальшивые
усы,
как
у
молодого
Маса
Нюканена.
Aina
ennen
yhtätoista
ulkona
Всегда
до
11:
00
на
улице.
Ja
siel
nii
kauan
ku
vaa
aurinko
yhä
loistaa
kunnolla
И
пока
солнце
все
еще
светит
как
надо.
En
saa
mitää
aikaseksi
У
меня
нет
времени.
Aivan
niinku
aikasemmin
Как
и
раньше
Sama
jengi
aina
messis
Одна
и
та
же
банда
всегда
бардак
Ja
mä
teen
vielki
samoi
juttui
ku
ennenki
tein
И
я
сделаю
то
же
самое,
что
и
раньше.
Ku
tulee
vastaan
tuttui,
ne
kysyy
multa:
"Hei!
Onko
sun
hommat
muuttunu?"
Когда
ты
встречаешь
кого-то,
кого
знаешь,
меня
спрашивают:"Эй!
Vastaan
että:
"Ei,
oon
vielki
sama
jätkä
ku
back
in
the
days"
Я
говорю:
"Нет,
я
все
тот
же
парень,
что
и
раньше".
Gettomasa,
mun
värssy
on
vihdoinkin
valmis
Гетто,
мой
куплет
наконец-то
готов.
Koitin
tehdä
sen
aiemmin
mut
nykyaika
on
kallis
Я
пытался
сделать
это
раньше,
но
современные
времена
дорого
стоят.
Mut
nyt,
kun
pääsin
tämän
mikrofonin
viereen
Но
теперь
когда
я
стою
рядом
с
этим
микрофоном
Kerron
ajasta
kun
puheet
oli
suurempii
kuin
miehet
Я
расскажу
тебе
о
временах,
когда
речи
были
важнее
людей.
Otinko
oluen?
Kyllä,
pidin
meininkiä
yllä
У
меня
было
пиво?
- Да,
я
старался
не
отставать.
Meillä
oli
laatikoittain
kaljaa
jääkaapin
hyllyllä
У
нас
были
коробки
пива
на
полке
в
холодильнике.
Ei
huolta
huomisesta
Не
беспокойся
о
завтрашнем
дне.
Ei
mitään
mitä
tehdä
Ничего
не
поделаешь
Ja
joka
kysymykseen
sai
vastauksen:
"Ehkä"
И
на
каждый
вопрос
отвечали:
"может
быть".
Mut
oon
täällä
tai
siellä
Но
я
здесь
или
там
Oon
sama
jätkä
vielä
Я
все
тот
же
парень.
Jos
en
hoida
hommaa,
niin
siirryn
pois
tieltä
Если
я
не
выполню
работу,
я
уйду
с
дороги.
Nyt
tarvitsen
unta
täytyy
kerätä
voimii
Теперь
мне
нужно
поспать,
мне
нужно
набраться
сил
.
Teen
riimejä
niin
kauan
ku
mun
jortikka
toimii
# Я
буду
рифмовать,
пока
мой
член
работает
#
Vähä
musailuu
ja
muuta
Немного
музыки
и
многое
другое
Tää
on
tosi
hyvä
suunta
Это
действительно
хорошее
направление
Ei
mun
nuoruudessakaan
ollu
paljoa
muuta
В
моей
юности
не
было
ничего
другого.
Ja
Masa,
sun
tyyli
kyllä
kestää
ajan
testin
И,
Маса,
твой
стиль
выдержит
испытание
временем.
Mut
eihän
täällä
mikään
tule
kestään
ikuisesti
Но
ничто
здесь
не
вечно.
Mut
jos
joskus
mietit
et
sun
biisi
tarvii
Stepaa,
lähetän
sulle
hyvän
värssyn
mp3:
sena
Но
если
ты
когда-нибудь
подумаешь,
что
твоей
песне
нужен
шаг,
я
пришлю
тебе
хорошую
строчку
в
формате
mp3
Teen
sen
alusta
loppuun
enkä
välistä
vedä
Я
буду
делать
это
с
начала
до
конца,
а
не
с
середины.
Tää
on
nii
hyvää
tekemistä
meikä
räppää
koko
kesän
* Это
так
здорово,
** я
буду
читать
рэп
все
лето
**
Se
on
nii
vaikea
rauhoittua
Так
трудно
успокоиться.
Et
ehkä
usko
mua,
mut
haluun
keskiluokkaistua
Вы
можете
мне
не
верить,
но
я
хочу
облагородиться.
Mut
ei
se
ehkä
sovi
mun
kuvaan
Но,
возможно,
это
не
соответствует
моей
картине.
Lähden
saappaat
jalassa
ja
hatussa
isot
sulat
Я
ухожу
в
сапогах
и
шляпе
с
большими
перьями.
Ja
mä
teen
vielki
samoi
juttui
ku
ennenki
tein
И
я
сделаю
то
же
самое,
что
и
раньше.
Ku
tulee
vastaan
tuttui,
ne
kysyy
multa:
"Hei!
Onko
sun
hommat
muuttunu?"
Когда
ты
встречаешь
кого-то,
кого
знаешь,
меня
спрашивают:"Эй!
Vastaan
että:
"Ei,
oon
vielki
sama
jätkä
ku
back
in
the
days"
Я
говорю:
"Нет,
я
все
тот
же
парень,
что
и
раньше".
Ja
mä
vastaan:
"Eeei
ooo
eeei
ooo"
И
я
говорю:
"Ээээй,
ООО,
Ээээй,
ООО".
"Onko
sun
hommat
muuttunu?"
- Твои
дела
изменились?
Vastaan
että:
"Ei,
oon
vielki
sama
jätkä
ku
back
in
the
days"
Я
говорю:
"Нет,
я
все
тот
же
парень,
что
и
раньше".
You
know
what
i'm
saying
Ты
знаешь
о
чем
я
говорю
Ku
back
in
the
days
Назад
в
те
дни
Stepa
ja
Gettomasa
Степа
и
Геттомаса
You
know
what
i'm
saying
День
ты
знаешь
о
чем
я
говорю
Im
not
gay
jei
Я
не
гей
Джей
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Robert Laukkanen
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.