Текст и перевод песни Geva Alon - In My Head

In My Head

In my head there's a melody
That I hear
Once it held my head high

Once I could stand to sing it loud
In ecstasy
The unaware never cares

And today
In a bar full of strangers, you see
How they don't care for me as I'm
Climbing up high
Yes today
I don't care for those strangers, you see
Blown away as my melody's
Climbing up high
My melody's climbing up high

In my head
There's a memory
Of the one
Who faded out in a song
And became just a melody
And not a girl
Or love that pours light in your eyes

And today
In a bar full of strangers, you see
How they don't care for me as I'm
Climbing up high
Yes today
I don't care for those strangers, you see
Blown away as my melody's
Climbing up high
My melody's climbing up high

In my head
In my head
Once it held my head high

Dans ma tête

Dans ma tête, il y a une mélodie
Que j'entends
Autrefois, elle me tenait la tête haute

Autrefois, je pouvais la chanter à tue-tête
Dans l'extase
Les inconscients ne s'en soucient pas

Et aujourd'hui
Dans un bar plein d'étrangers, tu vois
Comment ils ne se soucient pas de moi alors que je suis
En train de monter haut
Oui, aujourd'hui
Je ne me soucie pas de ces étrangers, tu vois
Balayés par ma mélodie qui
Monte haut
Ma mélodie monte haut

Dans ma tête
Il y a un souvenir
De celle
Qui s'est estompée dans une chanson
Et est devenue juste une mélodie
Et plus une fille
Ou l'amour qui éclaire tes yeux

Et aujourd'hui
Dans un bar plein d'étrangers, tu vois
Comment ils ne se soucient pas de moi alors que je suis
En train de monter haut
Oui, aujourd'hui
Je ne me soucie pas de ces étrangers, tu vois
Balayés par ma mélodie qui
Monte haut
Ma mélodie monte haut

Dans ma tête
Dans ma tête
Autrefois, elle me tenait la tête haute