Текст и перевод песни Geva Alon - To Hear You Smile

To Hear You Smile

He never took a paper
Never took his pen
Because he knew
He could never
Put into words a thing
Of the beauty of her face
Or her white skin or her grace

It would all be a lousy second best

He never read the papers
Never watched the news
Because no breaking reports
Would ever match his solitude
And no terror is strong enough
To blow her from his heart
She'll always be there
No matter how bad things are

So sad
I heard him singing
So deep
Down from his heart
So loud
I just kept swinging
And loud just ain't loud enough
Tonight I call you baby
To hear you smile
To hear you smile

He never wears his coat now
No umbrella or strong shoes
Because no winter
Was ever colder than his blues
But she will always guide him home
Though there's still along time to come
Before that desirable break of dawn

Pour entendre ton sourire

Je n'ai jamais pris de papier
Jamais pris mon stylo
Parce que je savais
Que je ne pourrais jamais
Mettre en mots une chose
De la beauté de ton visage
Ou de ta peau blanche ou de ta grâce

Ce serait tout un mauvais deuxième choix

Je n'ai jamais lu les journaux
Jamais regardé les nouvelles
Parce qu'aucun reportage urgent
Ne pourrait jamais égaler ma solitude
Et aucune terreur n'est assez forte
Pour te faire sortir de mon cœur
Tu seras toujours là
Peu importe à quel point les choses sont mauvaises

Si triste
Je l'ai entendu chanter
Si profond
Du fond de son cœur
Si fort
Je n'ai fait que continuer à chanter
Et fort n'est tout simplement pas assez fort
Ce soir je t'appelle mon bébé
Pour entendre ton sourire
Pour entendre ton sourire

Il ne porte plus jamais son manteau
Pas de parapluie ou de chaussures solides
Parce qu'aucun hiver
N'a jamais été plus froid que mon blues
Mais tu me guideras toujours à la maison
Bien qu'il reste encore beaucoup de temps
Avant cette rupture d'aube désirable