Comet - Geva Alon перевод на немецкий

Comet

There's a comet in the sky tonight
Look how it brightens the clear night's sky
How it shines for everyone tonight
I wish that I could shine like that tonight
Where country boundaries are all out of sight
I'd shine the same for everyone tonight

There's a comet heading north tonight
I bet the Lebanese can already see it's light
I wonder if they freeze to see it tonight
And do they go back to be as children tonight
And to the brightness give up all their strife
And all our troubles are gone tonight

That's how it figured in my mind
And for me that's pretty just for a while
From where I stand that's what I see
How many people gaze up high like me
And the comet sees no borders
Just catches every pair of eyes
Who wish they had a guiding light
And I wish I had a guiding light
A guiding light
I wish I had a guiding light
There's a comet in the sky tonight
There's a comet in the sky tonight
There's a comet in the sky tonight

Komet

Da ist ein Komet am Himmel heute Nacht
Sieh, wie er den klaren Nachthimmel erhellt
Wie er für jeden leuchtet heute Nacht
Ich wünschte, ich könnte so leuchten heute Nacht
Wo Ländergrenzen alle außer Sicht sind
Ich würde für jeden gleich leuchten heute Nacht

Da ist ein Komet, der nach Norden fliegt heute Nacht
Ich wette, die Libanesen können sein Licht schon sehen
Ich frage mich, ob sie erstarren, wenn sie ihn sehen heute Nacht
Und ob sie wieder wie Kinder werden heute Nacht
Und all ihren Streit der Helligkeit überlassen
Und all unsere Sorgen verschwunden sind heute Nacht

So stellte ich es mir vor
Und für mich ist das für eine Weile ganz schön, meine Liebe
Von wo ich stehe, ist das, was ich sehe
Wie viele Menschen blicken so wie ich nach oben
Und der Komet sieht keine Grenzen
Er fängt nur jedes Augenpaar ein
Die sich ein Leitlicht wünschen
Und ich wünschte, ich hätte ein Leitlicht, meine Liebe
Ein Leitlicht
Ich wünschte, ich hätte ein Leitlicht
Da ist ein Komet am Himmel heute Nacht
Da ist ein Komet am Himmel heute Nacht
Da ist ein Komet am Himmel heute Nacht