אין שם חורף - Geva Alon перевод на французский

אין שם חורף

הדרך לדרום פתחה
שדות גדולים כמו הבטחה קפה של מכונות בתחנה
לפני העיר היבשה אצלנו שכחו אותה
אמרו לי זאת הדרך היחידה
ואין שם חורף גם כשקר שרים על קיץ שלא נגמר
ואין שירים על מי שגר בעיר שיש לה רק עבר
הא הא
בגדים כאלה לא קונים
חולות עולים על הכבישים ורגעים גדולים של אנשים
נאספים מתוך שברים
בסוף היום הם מתפזרים צללים צללים כולם חוזרים
עוצמים עיניים וחולמים
נצמד חזק למיתרים קרוב לאנשים כולם רואים
פתאום יש זמן לכל דבר אפילו כאן באמצע המדבר
ואין כאן חורף גם כשקר שרים על קיץ שלא נגמר
ואין שירים על מי שגר בעיר שיש לה רק עבר
הא הא

Il n'y a pas d'hiver là-bas

Le chemin vers le sud s'est ouvert
De grands champs comme une promesse, du café de machines à la gare
Avant la ville sèche, nous l'avons oubliée
On m'a dit que c'était le seul chemin
Et il n'y a pas d'hiver là-bas, même quand il fait froid, on chante un été sans fin
Et il n'y a pas de chansons sur ceux qui vivent dans la ville qui n'a que son passé
Ah ah
On n'achète pas des vêtements comme ça
Le sable monte sur les routes, et de grands moments de gens
Sont rassemblés à partir de fragments
À la fin de la journée, ils se dispersent, des ombres, des ombres, tout le monde revient
Ferment les yeux et rêvent
Se blottissent fermement contre les cordes, près de tout le monde, tout le monde voit
Soudain, il y a du temps pour tout, même ici au milieu du désert
Et il n'y a pas d'hiver ici, même quand il fait froid, on chante un été sans fin
Et il n'y a pas de chansons sur ceux qui vivent dans la ville qui n'a que son passé
Ah ah