מדף לדף - Geva Alon перевод на немецкий

מדף לדף

אמרת אולי תבוא לשיר
ותעביר לה זמן
נכנסתי אל החדר השקט
סלון עצוב החדר השקט
ראיתי אותה
לא אותה הנערה

פתאום נכנס אביה המבוגר
נתן לי ספר ששמר
כל נעוריה זה מה שאמר
מדף לדף תכיר אותה

צלילים צלילים
שלחתי לאוויר
והיא לא תפסה
מה היה שם גבוה בתקרה

פתאום נכנס אביה המבוגר
נתן לי ספר ששמר
כל נעוריה זה מה שאמר
מדף לדף תכיר אותה

Von Seite zu Seite

Du sagtest, komm doch und sing
und vertreib ihr die Zeit
Ich betrat den stillen Raum
Trauriges Wohnzimmer, stiller Raum
Ich sah sie an
Nicht dasselbe Mädchen

Plötzlich kam ihr alter Vater herein
Gab mir ein Buch, das er aufbewahrt hatte
Ihre ganze Jugend, das ist, was er sagte
Von Seite zu Seite, lerne sie kennen

Klänge, Klänge
sandte ich in die Luft
Und sie ergriff sie nicht
Was war dort oben an der Decke

Plötzlich kam ihr alter Vater herein
Gab mir ein Buch, das er aufbewahrt hatte
Ihre ganze Jugend, das ist, was er sagte
Von Seite zu Seite, lerne sie kennen