מדף לדף - Geva Alon перевод на английский

מדף לדף

אמרת אולי תבוא לשיר
ותעביר לה זמן
נכנסתי אל החדר השקט
סלון עצוב החדר השקט
ראיתי אותה
לא אותה הנערה

פתאום נכנס אביה המבוגר
נתן לי ספר ששמר
כל נעוריה זה מה שאמר
מדף לדף תכיר אותה

צלילים צלילים
שלחתי לאוויר
והיא לא תפסה
מה היה שם גבוה בתקרה

פתאום נכנס אביה המבוגר
נתן לי ספר ששמר
כל נעוריה זה מה שאמר
מדף לדף תכיר אותה

Shelf to Shelf

You said maybe you'd come to sing
And ease her time
I entered the quiet room
A sad living room, the quiet room
I saw her
Not the same girl

Suddenly her elderly father came in
He gave me a book he had kept
That's all he said about her youth
Shelf to shelf, you'll get to know her

Notes, notes
I sent up into the air
And she didn't catch on
What was up there, high in the ceiling

Suddenly her elderly father came in
He gave me a book he had kept
That's all he said about her youth
Shelf to shelf, you'll get to know her